英語(yǔ)閱讀課中選用多模態(tài)語(yǔ)篇的教學(xué)實(shí)踐研究

莊晶晶

（南京外國(guó)語(yǔ)學(xué)校，江蘇 南京 210008）

根據(jù)Halliday系統(tǒng)功能學(xué)理論，語(yǔ)言只是體現(xiàn)意義的一種符號(hào)，除此以外，圖像、聲音、色彩、動(dòng)畫、頁(yè)面布局、空間布局等各種符號(hào)同樣可以傳遞意義。模態(tài)就是符號(hào)形態(tài)。多模態(tài)語(yǔ)篇是多種符號(hào)資源整合的結(jié)果。外語(yǔ)教學(xué)中，多模態(tài)語(yǔ)篇主要分為文字和非文字模態(tài)的語(yǔ)篇，常見(jiàn)的非文字模態(tài)語(yǔ)篇有圖片、音頻、視頻等。引入多模態(tài)語(yǔ)篇教學(xué)，使學(xué)習(xí)者的聽(tīng)、讀、觸、嗅等多種感官相互作用，提高多元識(shí)讀能力，最終實(shí)現(xiàn)跨文化交際。

現(xiàn)以《劍橋新思維英語(yǔ)》第二冊(cè)U8 Spend the holiday of a lifetime－in acave!的課堂教學(xué)為例，談一談如何選用多模態(tài)語(yǔ)篇提升中學(xué)英語(yǔ)閱讀課的教學(xué)效率。

一、讀前環(huán)節(jié)，以經(jīng)濟(jì)性為原則

根據(jù)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則（the principle of economy），在閱讀課讀前環(huán)節(jié)，教師設(shè)計(jì)的活動(dòng)須在短時(shí)間內(nèi)帶領(lǐng)學(xué)生迅速進(jìn)入閱讀主題。

筆者第一次授課時(shí)，是以《瘋狂原始人》（the Croods）的節(jié)選片段導(dǎo)入話題caves，并解釋primitive的含義。上完課后發(fā)現(xiàn)幾個(gè)問(wèn)題：①讀前時(shí)間偏長(zhǎng)（時(shí)長(zhǎng)約三分鐘）；②視頻主要講述原始洞穴的特點(diǎn)，學(xué)生不用看視頻也知道；③從視頻到課文內(nèi)容的過(guò)渡比較僵硬，primitive的含義也可在閱讀環(huán)節(jié)由學(xué)生通過(guò)上下文猜測(cè)出來(lái)。從經(jīng)濟(jì)性原則看，本次讀前活動(dòng)耗時(shí)耗力，且未能達(dá)到教學(xué)目標(biāo)，故未能實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)性的讀前導(dǎo)入。因此，在第二次授課時(shí)，筆者以幾張度假酒店的圖片快速導(dǎo)入旅游時(shí)居住的地方，進(jìn)而談?wù)撘恍┨厣频?，自然過(guò)渡到課文閱讀。

由此看出，閱讀課的讀前活動(dòng)，教師在選擇教學(xué)模態(tài)時(shí)，須以經(jīng)濟(jì)性為原則，做到以下幾點(diǎn)：第一，快速導(dǎo)入主題，為文章閱讀做好鋪墊即可，時(shí)間不宜過(guò)長(zhǎng)；第二，盡量與其他教學(xué)環(huán)節(jié)前后呼應(yīng)，緊扣主題，形成一體；第三，模態(tài)不是越多越好，而須根據(jù)教學(xué)需要，選擇合適的教學(xué)模態(tài)組合，實(shí)現(xiàn)最有效教學(xué)。

二、讀中環(huán)節(jié)，以趣味性為原則

語(yǔ)言教學(xué)理應(yīng)把語(yǔ)言放在中心位置，英語(yǔ)閱讀課還是要以閱讀課文為中心任務(wù)。對(duì)學(xué)生而言，文本閱讀的過(guò)程相對(duì)比較枯燥。因此，為了增加閱讀課的趣味性，教師在此過(guò)程中，可以通過(guò)圖片、圖表、動(dòng)畫、視頻等多模態(tài)語(yǔ)篇對(duì)課文進(jìn)行補(bǔ)充和強(qiáng)化，提高學(xué)生的閱讀效率，改善課堂學(xué)習(xí)效果，實(shí)現(xiàn)課堂以學(xué)生為中心的目標(biāo)。

此環(huán)節(jié)中，通過(guò)第一遍閱讀，筆者引導(dǎo)學(xué)生從視覺(jué)上快速抓住旅行小冊(cè)子的主體結(jié)構(gòu)：大標(biāo)題告訴我們總體信息（Spend the holiday of a lifetime－in a cave!），幾個(gè)小標(biāo)題分幾個(gè)方面（How to get there/What you’ll find/You won’t want to leave）介紹相關(guān)信息，在此，筆者補(bǔ)充了洞穴酒店的圖片，更直觀地體現(xiàn)洞穴酒店的獨(dú)特之處。

然后，根據(jù)各小標(biāo)題，學(xué)生第二遍閱讀課文，獲取關(guān)于洞穴酒店三個(gè)方面的具體信息。

在How to get there部分，筆者依次展示了Europe、Spain、Andalusia、Granada、Guadix的地圖，讓學(xué)生逐步了解洞穴酒店的方位，并根據(jù)其地理位置特征（緊鄰地中海），分析本區(qū)域的氣候特征，為課文最后一段文字（關(guān)于洞穴酒店的優(yōu)點(diǎn)）的理解做鋪墊。

在What you’ll find部分，筆者采取了文字和圖片相結(jié)合的方式幫助學(xué)生獲取關(guān)鍵信息。前半段，筆者讓學(xué)生填空，從課文中找到需要的信息，同時(shí)補(bǔ)充country cottages及l(fā)uxurious hotels的圖片，在直觀的視覺(jué)對(duì)照中，理解生詞cottage和luxurious的含義。后半段，筆者展示了多張?jiān)O(shè)施圖片，讓學(xué)生快速找出文中沒(méi)有提及的設(shè)施。

在You won’t want to leave部分，筆者讓學(xué)生總結(jié)出更多洞穴酒店的優(yōu)勢(shì)，并分析原因，思考哪個(gè)優(yōu)勢(shì)最吸引人。在此過(guò)程中，學(xué)生既運(yùn)用課本知識(shí)，又結(jié)合之前所學(xué)（如Guadix地區(qū)是地中海氣候，夏季炎熱干燥）和自身生活體驗(yàn)（如學(xué)生們大多缺乏睡眠，想要好好睡個(gè)覺(jué)），互相交流觀點(diǎn)，碰撞出思維的火花。

最后筆者鼓勵(lì)學(xué)生總結(jié)除cool、unique、relaxing以外還有哪些詞可以用來(lái)形容洞穴酒店。學(xué)生須以課文為基礎(chǔ)，回顧課堂接收到的所有信息，并結(jié)合自身經(jīng)驗(yàn)，找出盡量多的詞匯。學(xué)生陸續(xù)找出historic、peaceful、luxurious、different。對(duì)于historic，學(xué)生只能大概猜測(cè)這些洞穴的歷史比較悠久。此時(shí)，筆者補(bǔ)充了相關(guān)的歷史知識(shí)，拓展學(xué)生的知識(shí)面，幫助學(xué)生理解洞穴酒店的歷史由來(lái)（與曾占據(jù)此地的穆斯林摩爾人有關(guān)）。筆者幻燈片上的戴頭紗的穆斯林和反過(guò)來(lái)的問(wèn)號(hào)也是一種提示，因?yàn)樵诎⒗Z(yǔ)中，問(wèn)號(hào)是反著寫的。當(dāng)學(xué)生得知此事時(shí)，又是一陣驚喜。這一系列補(bǔ)充的多模態(tài)語(yǔ)篇，幫助學(xué)生理解和記憶課文內(nèi)容，不僅提高了學(xué)生閱讀的興趣，還提高了學(xué)生的課堂專注度和學(xué)習(xí)效率。

三、讀后環(huán)節(jié)，以關(guān)聯(lián)性為原則

在第一個(gè)讀后活動(dòng)中，我們將觀看關(guān)于那幾個(gè)酒店的視頻。在學(xué)生觀看視頻前，筆者通過(guò)圖表的形式布置跟課文類似的看中任務(wù)：找出酒店的名稱和各自的特色，同時(shí)關(guān)注語(yǔ)言表達(dá)和推薦技巧。看完視頻，筆者進(jìn)一步提問(wèn)：“你們更喜歡用哪種方式獲取酒店信息？為什么？”教師通過(guò)這個(gè)問(wèn)題，引發(fā)學(xué)生思考旅游小冊(cè)子和視頻各自的優(yōu)缺點(diǎn)。

第二個(gè)讀后活動(dòng)：請(qǐng)學(xué)生基于之前的討論，以錄視頻的形式向游客推薦洞穴酒店。學(xué)生須回歸課本內(nèi)容，運(yùn)用新學(xué)的語(yǔ)言知識(shí)和語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)，同時(shí)利用視頻中的語(yǔ)言表達(dá)和推薦技巧，向游客推薦洞穴酒店。

以上活動(dòng)中補(bǔ)充的多模態(tài)語(yǔ)篇不僅縱向上相關(guān)聯(lián)，形成前后呼應(yīng)，橫向上與課文內(nèi)容和結(jié)構(gòu)亦密切相連。學(xué)生須立足課本，結(jié)合補(bǔ)充的多模態(tài)語(yǔ)篇，形成新的結(jié)構(gòu)化知識(shí)，同時(shí)，學(xué)生的批判思維和創(chuàng)新思維得以體現(xiàn)，學(xué)科素養(yǎng)得到切實(shí)提高。

四、作業(yè)環(huán)節(jié)，以實(shí)用性為原則

《普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2017年版2020年修訂）》指出，英語(yǔ)學(xué)習(xí)活動(dòng)的設(shè)計(jì)應(yīng)注意：①情境創(chuàng)設(shè)要盡量真實(shí)，注意與學(xué)生已有的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)建立緊密聯(lián)系，力求直接、簡(jiǎn)潔、有效；②教師要善于利用多種工具和手段，如思維導(dǎo)圖或信息結(jié)構(gòu)圖，引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)自主與合作相結(jié)合的方式，完成對(duì)信息的獲取與梳理、概括與整合、內(nèi)化與運(yùn)用，教會(huì)學(xué)生在零散的信息和新舊知識(shí)之間建立關(guān)聯(lián)，歸納和提煉基于主題的新知識(shí)結(jié)構(gòu)。

本節(jié)課最后，筆者要求學(xué)生課后四人一組，上網(wǎng)查閱江寧民宿或者其他位于南京的獨(dú)特酒店的信息，設(shè)計(jì)旅行小冊(cè)子或者拍攝住宿推薦視頻。

此環(huán)節(jié)中，筆者PPT展示的江寧民宿的照片是真實(shí)存在的，也是亟須向公眾推廣的，這是一個(gè)真實(shí)條件下的活動(dòng)。同時(shí)，在讀中環(huán)節(jié)，教師已基于主題將旅游住宿推薦表達(dá)結(jié)構(gòu)化，在此活動(dòng)前又提示學(xué)生根據(jù)類似結(jié)構(gòu)互相協(xié)助設(shè)計(jì)，以使每個(gè)學(xué)生都有用武之地。

本節(jié)課的作業(yè)，學(xué)生可以選擇圖文并茂或制作視頻等多種形式推薦旅游酒店，有實(shí)際的使用價(jià)值，可以用來(lái)推薦江寧的民宿，促進(jìn)家鄉(xiāng)的旅游業(yè)發(fā)展。同時(shí)，這種多模態(tài)形式的作業(yè)要求學(xué)生上網(wǎng)自行搜尋資料，選擇合適的推薦酒店，不僅拓寬了學(xué)生的學(xué)習(xí)視野，發(fā)展了學(xué)生的學(xué)習(xí)能力，而且提升了每個(gè)學(xué)生的參與度、合作能力及創(chuàng)新能力，提高學(xué)生完成英語(yǔ)作業(yè)的熱情，體現(xiàn)學(xué)以致用的學(xué)習(xí)目標(biāo)和意義。