昆曲文化的跨文化傳播路徑研究
——以上海昆劇團“臨川四夢”為例

楊小強

（中國音樂學院 藝術管理系，北京 100000）

一、上昆作品“臨川四夢”的背景梳理

“臨川四夢”是明代戲曲家和文學家湯顯祖創作的四部戲曲文學作品，他曾進入仕途，但最終放棄官職，專心于戲劇和詩詞的創作，“臨川四夢”代表了他的最高文學成就，也是世界戲劇史上具有重要意義的藝術作品。“臨川四夢”由《牡丹亭》《南柯記》《紫釵記》《邯鄲夢》組成，這四部作品以夢境為背景，以千變萬化的“情”為烘托，展示了世間萬物的絢麗變化?！赌档ねぁ氛故玖硕披惸镆驂羯?，在經歷生死之后與愛人柳夢梅走到一起的故事?！蹲镶O記》講述了因一枚燕釵而促成一樁姻緣，在風雨之后解除誤會的故事?！逗愑洝分v述了盧生夢中娶妻、做官，歷經坎坷、終享富貴，醒來發現這一切皆是夢境而悟道的故事。《南柯記》講述了淳于棼在夢中娶了公主并官至太守，醒后發現皆是一場夢的故事。四部作品以情為主線，各有側重地講述了不同的夢境。作品對男女愛情的描寫和對政治的諷刺與湯顯祖自身的經歷密切相關。

（一）上昆“臨川四夢”的兩個時期

1.全版作品的首次推出

2008 年，為慶祝建團30 周年，上昆在年終收官演出中首次推出“臨川四夢”系列作品。此次系列作品分為：印象版《南柯記》、經典版《邯鄲夢》、靑萃版《牡丹亭》、偶像版《紫釵記》。雖然這四個版本并不是傳統意義上的湯顯祖劇本的全版再現，但它們作為當時第一個在全國完整演出的“臨川四夢”，依舊對當時的昆曲藝術產生了極大的影響，并開啟了上演全版大戲的全新局面?！?br>