破繭化蝶歷滄桑
—簡述20世紀以來中國民間文學概念的發展歷程

王 軒 山東省圖書館

“民間文學”作為一個學術概念，源頭是威廉·約翰·湯姆斯提出的“Folklore”一詞，最早將這一概念引入中國的學者是梅光迪。梅光迪雖然借用了湯姆斯的概念，實質上卻在延續鄭振鐸的觀點。此后，在民間文學與俗文學相分離的過程中，形成了20世紀中國民間文學鮮明的歷史特征。隨著“帕里—洛德口頭程式理論”以及鮑曼的“表演理論”等理論的傳入，尤其是“非物質文化遺產保護運動”的興起，中國民間文學的概念經歷了一場革命性轉變。這一轉變的突出表現，是對民間文學生活屬性的重視和強調。現通過比較中國不同歷史時期的學者對“民間文學”的定義及使用，大致描繪出民間文學概念在中國近百年的發展歷程，并以此作為進入民間文藝學的起點。

民間文藝學作為一門學科，“就是關于民間文學的一般特點、起源、發展以及功能等重要方面的敘述與說明。”那么，我們學習民間文藝學，首先要面對的就是“何為民間文學”這一問題，或者說，繞開對這一問題的思考，我們的學習就會不得其門而入。

民間文學概念演進的歷史背景

中國民間文學作為一個概念進入學術討論的范疇，主要是在20世紀的一百年間。中國民間文學的概念變遷對比西方學術名詞有著顯著的差異化歷程。在西方學術界，民俗學與民間文學通用一個稱謂，同宗同源，民間文學長期隸屬于民俗學的陣營，一直是民俗學研究的重地。與之相反，中國民間文學經歷了一條全然不同的發展道路。……