(上海商學(xué)院 體育健康學(xué)院,上海 201400)
體育事業(yè)是社會主義現(xiàn)代化事業(yè)的重要組成部分,是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會全面發(fā)展、提升國民生活質(zhì)量和幸福指數(shù)的重要內(nèi)容。為加快上海體育事業(yè)的發(fā)展,增強(qiáng)上海城市綜合競爭力,2002年12月上海市委市政府提出“將上海建成亞洲一流體育中心城市”的目標(biāo)。2007年上海市體育局印發(fā)《上海市體育發(fā)展“十一五”規(guī)劃》的通知,第一次提出把上海建成國際知名體育城市的設(shè)想。2012年《上海市體育事業(yè)與體育產(chǎn)業(yè)發(fā)展“十二五”規(guī)劃》提出:力爭到2015年,把上海基本建設(shè)成具有國際知名度和影響力的國際體育城市。在此基礎(chǔ)上,2016年11月上海市人民政府辦公廳印發(fā)《上海市體育改革發(fā)展“十三五”規(guī)劃》,鮮明地提出了到2025年基本建成“全球著名體育城市”的奮斗目標(biāo)。
雖然目前對于體育城市的評價(jià)還沒有形成一套全球公認(rèn)的指標(biāo)體系,但是由英國專業(yè)體育咨詢機(jī)構(gòu)ArkSports主導(dǎo)的“世界頂級體育城市”評選和英國權(quán)威體育市場情況研究機(jī)構(gòu)SPORTCAL頒布的“全球體育城市”指數(shù)排行榜在國際上具有廣泛的影響力。在國內(nèi),2016年2月人民體育、人民網(wǎng)輿情監(jiān)測室聯(lián)合發(fā)布的“2015最具體育活力城市排行榜”是“最佳體育城市”的中國版,也是國內(nèi)關(guān)于體育城市評選的第一份榜單。深入分析以上3個評價(jià)體系,認(rèn)為全球著名體育城市的特征主要包含以下幾個方面:(1)政府對體育的高度重視和大力支持;(2)有國際影響力的體育賽事數(shù)量多、級別高;(3)擁有國際知名度的體育俱樂部和體育明星,職業(yè)體育高度發(fā)達(dá);(4)體育場館設(shè)施豐富,能滿足不同層次需求;(5)體育與市民生活高度融合;(6)體育產(chǎn)業(yè)活力強(qiáng)、體育消費(fèi)能級高;(7)體育科教水平高,是國家體育組織總部所在地。
1.2.1 紐約
紐約是美國最大的城市,也是世界最大的城市,更是全球金融中心,對世界的政治與經(jīng)濟(jì)有重要影響。同時,紐約又是世界著名的體育城市,曾3次當(dāng)選“全美最佳體育城市”、5次入選“世界頂級體育城市”前十名。紐約的職業(yè)體育非常發(fā)達(dá),擁有多支美國四大聯(lián)盟球隊(duì),紐約洋基隊(duì)更是世界最著名的體育俱樂部之一,紐約成就了眾多世界級的體育明星,這些體育明星又提升了“紐約”在全世界面前的曝光率。紐約馬拉松賽是世界上最古老的馬拉松賽事之一、一年一度的美國網(wǎng)球公開賽也在此舉行,這兩項(xiàng)賽事每年都吸引著數(shù)十萬運(yùn)動員和體育迷參與其中。紐約擁有多個世界一流的體育場館,其中“紐約門面”的麥迪遜花園球場更是舉世聞名,在這里可以舉辦籃球、拳擊、冰球、網(wǎng)球、摔跤等眾多體育比賽。有著強(qiáng)大經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)和發(fā)達(dá)商業(yè)的紐約,通過出色的運(yùn)營模式,確立了世界體育娛樂中心的地位。
1.2.2 墨爾本
墨爾本是世界上首屈一指的體育城市,連續(xù)多年位列“世界頂級體育城市”榜首,是享有國際聲譽(yù)的體育賽事舉辦地。墨爾本具有長期舉辦國際重要體育賽事的豐富經(jīng)驗(yàn),結(jié)合澳大利亞美麗的自然風(fēng)景,將體育和旅游完美結(jié)合,吸引了眾多世界各地的游客和體育迷,促進(jìn)了城市的發(fā)展。“世界頂級體育城市”連續(xù)6屆排名第一,這是對墨爾本在體育城市建設(shè)方面的肯定和褒獎。擁有悠久體育傳統(tǒng)和濃郁運(yùn)動氛圍的墨爾本,每年都吸引眾多頂級體育賽事的舉辦,如一年一度的澳大利亞網(wǎng)球公開賽、F1澳大利亞站等。另外像奧運(yùn)會、英聯(lián)邦運(yùn)動會、游泳世界錦標(biāo)賽等也都在此舉行。因此墨爾本擁有眾多世界一流的體育場館設(shè)施,這些體育資源既滿足舉辦國際體育賽事的需要,又實(shí)現(xiàn)了群眾觀賞高水平體育賽事、并參與體育活動的需求。
1.2.3 倫敦
英國首都倫敦是久負(fù)盛名的世界級體育城市,擁有豐厚的文化底蘊(yùn)。2006-2016年間,連續(xù)6次入選“世界頂級體育城市”前三名,并牢牢占據(jù)“全球體育城市指數(shù)排行榜”榜首位置。依賴悠久的教育傳統(tǒng)、貴族精神和文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè),倫敦成為名副其實(shí)的體育文化創(chuàng)意之都。倫敦也是迄今為止世界上唯一舉辦過3次奧運(yùn)會的城市,同時還承辦過足球世界杯,歐洲杯等眾多具有影響力的重大國際賽事。溫布利大球場被視為英國足球的象征,同時倫敦地區(qū)還擁有包括切爾西、阿森納、托特納姆熱刺在內(nèi)的13家職業(yè)足球俱樂部,體育資源與場館設(shè)施高度聚集。倫敦小鎮(zhèn)溫布爾登秉持“傳統(tǒng)既是世界”的觀念,將溫網(wǎng)公開賽打造成全球著名的網(wǎng)球賽事,未來將發(fā)展成涵蓋出版、影視、培訓(xùn)、表演、產(chǎn)品生產(chǎn)與銷售為一體的網(wǎng)球產(chǎn)業(yè)鏈。每年一度的倫敦國際馬拉松賽是世界八大金標(biāo)賽事之一,泰晤士河上牛津、劍橋賽艇對抗賽也已有百年歷史。這些都對倫敦體育的國際地位起到了很好的宣傳和推動作用。
21世紀(jì)以來,上海體育取得了令人振奮的成就,在體育法制建設(shè)、全民健身服務(wù)體系、競技體育成績、體育賽事舉辦和體育產(chǎn)業(yè)規(guī)模等方面都處于國內(nèi)領(lǐng)先地位。在“世界頂級體育城市”和“全球體育城市”排名中連續(xù)多次位于前列,上海作為全球體育城市的地位已初步體現(xiàn)。但是與國際上一些著名體育城市相比,在體育行政管理、職業(yè)體育發(fā)展、體育文化氛圍、體育場館設(shè)施管理與運(yùn)營等方面還存在不小的差距。
21世紀(jì)以來,上海體育事業(yè)發(fā)展受到上海經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁發(fā)展的保障,在各方面都取得了長足的進(jìn)步。上海具有建設(shè)全球著名體育城市得天獨(dú)厚的有利條件:第一,上海市體育法制建設(shè)不斷完善,“服務(wù)型政府”的管理機(jī)制穩(wěn)步推進(jìn),一系列體育類政策法規(guī)及規(guī)章制度的發(fā)布為上海體育事業(yè)的深入發(fā)展、改革保駕護(hù)航,第二,在群眾體育方面,上海國民體質(zhì)綜合指數(shù)連續(xù)多年蟬聯(lián)全國第一,全民健身服務(wù)體系不斷完善,全市人均體育場地面積已超2平方米,經(jīng)常參加體育鍛煉的人數(shù)比例已突破40%,上海市民運(yùn)動會水平不斷提高,賽事影響力不斷提升。第三,競技體育方面,“十三五”期間,上海運(yùn)動員在里約奧運(yùn)會、雅加達(dá)亞運(yùn)會及第十三屆全運(yùn)會上連續(xù)創(chuàng)造佳績,上海競技體育綜合實(shí)力繼續(xù)保持全國領(lǐng)先水平。第四,體育產(chǎn)業(yè)方面,2019年體育產(chǎn)業(yè)總產(chǎn)出為1 780.88億元,增加值達(dá)到558.96億元,繼續(xù)保持良好發(fā)展態(tài)勢。上海目前擁有10大品牌賽事,為擴(kuò)大上海的國際影響力持續(xù)發(fā)揮著重要的作用。
經(jīng)過多年的努力建設(shè),上海體育在國際上已具有一定的影響力,但是要把上海建成具有國際影響力的體育城市,其中的路還很長,因?yàn)樯虾Ec倫敦、紐約、墨爾本等國際頂級體育城市相比,差距還是明顯的。
2.2.1 缺乏具有國際影響力的運(yùn)動隊(duì)伍及運(yùn)動員
從倫敦、紐約、巴黎等國際著名體育城市,以及歐洲、美國等體育城市評價(jià)指標(biāo)來看,具有一支或幾支具備國際影響力的運(yùn)動隊(duì)伍是一個城市國際體育地位的重要標(biāo)志。世界知名的運(yùn)動隊(duì)伍往往代表著這一地區(qū)的最高體育競技水平。人們首先通過了解運(yùn)動隊(duì)伍或體育俱樂部,進(jìn)而逐步了解這個城市,因此高水平運(yùn)動隊(duì)伍或體育俱樂部的存在對提升城市國際知名度顯得尤為重要。上海擁有足球、籃球、排球等多支職業(yè)球隊(duì),上海上港足球俱樂部、上海申花足球俱樂部等在國內(nèi)也具有較強(qiáng)的號召力,但是由于國內(nèi)職業(yè)聯(lián)賽水平較低,因此相比倫敦、紐約等城市的品牌職業(yè)俱樂部來說,無論是競技水平還是國際影響力,差距還是很明顯的。另外,每一個國際著名體育城市或者著名體育俱樂部,都有自己的國際體育明星,如梅西之于巴塞羅那,科比之于洛杉磯。而在姚明和劉翔退役后,已沒有這樣屬于上海的體育明星。
2.2.2 缺乏具有國際影響力的自主品牌賽事
公開資料顯示,上海目前平均每年舉辦國際性賽事50余項(xiàng),其中的F1中國大獎賽、ATP1000上海大師賽等賽事具有較大的國際影響力,但是這些賽事與倫敦、巴黎、紐約等同級別的賽事相比,在規(guī)模、歷史、獎金、觀賽人次等方面還有很大差距。同時還發(fā)現(xiàn),這一系列的國際賽事或是借助歐美已有的品牌和知名度,或是直接引進(jìn)西方賽事體系,成為全球系列賽的一站,沒有完全屬于自己的品牌。這些比賽在上海缺乏群眾基礎(chǔ),與普通市民的生活相去甚遠(yuǎn)。
2.2.3 體育場館設(shè)施有待進(jìn)一步提高
目前上海基本形成了體育設(shè)施門類齊全、配套成熟的局面,但是這些體育場館存在著功能單一、容量較小、信息化水平不高等問題,還無法滿足國際高水平比賽的需要。2015年中國最具體育活力榜中,上海在場館設(shè)施單項(xiàng)上排名全國第一,但是隨著北京成功申辦2020冬奧會、天津舉辦第十三屆全運(yùn)會后,上海已經(jīng)落到第三的位置上,與世界其他著名體育城市相比更是差距明顯。因此有必要加快場館設(shè)施建設(shè)的步伐,完善體育設(shè)施體系,滿足國際國內(nèi)不同級別比賽的需要。
2.2.4 體育與市民生活的融合度不高
隨著上海經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,居民的健身意識和參與意愿不斷增強(qiáng),對體育建設(shè)指導(dǎo)的需求日益迫切。但是調(diào)查顯示,上海市經(jīng)常參加體育鍛煉的人數(shù)比例為40.8%,雖然排全國前列,但是與世界著名體育城市相比還是有差距。目前上海舉辦的一系列國際性賽事與老百姓的生活相去甚遠(yuǎn),因此普遍缺乏群眾基礎(chǔ),而群眾喜歡的體育項(xiàng)目由于得不到政府的重視和資金的投入,又很難形成規(guī)模。這一現(xiàn)象與全球著名體育城市是不相稱的。
上海自從明確到2025年基本建成全球著名體育城市的目標(biāo)后,已發(fā)布多項(xiàng)促進(jìn)上海體育發(fā)展的政策、法規(guī),并圍繞體育人才、體育產(chǎn)業(yè)、體育文化、體育交流等方面不斷推進(jìn)上海體育的全面發(fā)展。2020年“新冠肺炎疫情”全球大流行使得世界體育瞬間按下“暫停鍵”,為應(yīng)對疫情帶來的危機(jī)與影響,世界各國都把重心放在國內(nèi)的體育事業(yè)上,不斷減少國際體育的參與,世界各地的體育組織、體育從業(yè)人員正遭受著前所未有的巨大考驗(yàn)。中國是全球唯一實(shí)現(xiàn)正增長的主要經(jīng)濟(jì)體,我國的疫情防控成績?nèi)虿毮?。在此特殊時期,上海要主動加強(qiáng)與國際體育組織、全球各重要體育城市的溝通與合作,提高上海的國際知名度,為上海實(shí)現(xiàn)全球著名體育城市的建設(shè)目標(biāo)提供“彎道超車”的機(jī)遇。
與此同時,上海建設(shè)全球著名體育城市也將遭遇諸多挑戰(zhàn)與威脅。近年來,很多國際級城市都將體育事業(yè)、體育產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和頂級體育賽事的舉辦作為提升城市知名度、影響力的重要措施。當(dāng)前體育賽事和職業(yè)體育對于城市經(jīng)濟(jì)的發(fā)展起著重要的推動作用,但上海與目前全球公認(rèn)的著名體育城市,如倫敦、巴黎、紐約等城市相比差距還是很明顯的,上海要趕超它們難度很大。
圍繞全球著名體育城市的特征,上海應(yīng)以“一主兩輔”模式建設(shè)全球著名體育城市,即以“體育賽事之都”為主,以“體育資源配置中心”和“體育科技創(chuàng)新平臺”為輔助。
“十三五”期間,上海已形成了以F1中國大獎賽、ATP1000上海大師賽、國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽上海站、上海國際馬拉松賽、世界斯諾克上海大師賽、匯豐和寶馬高爾夫球世界錦標(biāo)賽、上海環(huán)球馬術(shù)冠軍賽、崇明自行車賽、NBA國際系列賽、國際體育舞蹈大獎賽總決賽、國際滑聯(lián)“上海超級杯”等冰上賽事和城市定向挑戰(zhàn)賽等高級別體育賽事集群。這些國際性賽事的成功舉辦對促進(jìn)體育消費(fèi)、提高市民生活質(zhì)量、擴(kuò)大城市國際影響等方面發(fā)揮了積極作用。體育賽事等級、數(shù)量及賽事體系完善程度已經(jīng)成為全球體育城市的重要指標(biāo),上海要不斷打造國際精品賽事,培養(yǎng)自主品牌賽事,積極推動專業(yè)賽事大眾化、產(chǎn)業(yè)化、網(wǎng)絡(luò)化發(fā)展,形成以國際賽事、全國賽事為引領(lǐng),市級賽事、區(qū)級賽事為補(bǔ)充的體育賽事新體系。
在上海體育資源配置功能的帶動下,強(qiáng)化全球體育中心城市功能,推動全球體育資源高效流動。加強(qiáng)上海聽證中心建設(shè),適時引進(jìn)國際體育組織、國內(nèi)外體育產(chǎn)業(yè)集團(tuán)、國際體育經(jīng)紀(jì)公司落戶上海;加強(qiáng)職業(yè)體育俱樂部建設(shè),吸引頂級運(yùn)動員加盟;加強(qiáng)體育資源交易平臺建設(shè),提升專業(yè)化服務(wù)水平和國際影響力;加強(qiáng)體育展會建設(shè),提升上海體育國際吸引力,實(shí)現(xiàn)全球體育資源在上海的沉淀。
城市之間的競爭本質(zhì)上是科技創(chuàng)新與文化創(chuàng)意的較量。創(chuàng)新在上海建設(shè)全球著名體育城市的進(jìn)程中擔(dān)負(fù)著重要的作用,借助設(shè)立在上海的體育科研實(shí)驗(yàn)室、體育產(chǎn)業(yè)集團(tuán)研發(fā)中心等科技創(chuàng)新平臺與機(jī)構(gòu),開展一系列體育高新技術(shù)實(shí)驗(yàn)。政府部門要綜合運(yùn)用金融、財(cái)政、稅收等政策,引導(dǎo)體育產(chǎn)業(yè)集團(tuán)增加科技投入、促進(jìn)體育創(chuàng)新成果產(chǎn)業(yè)化,推動體育事業(yè)在內(nèi)容、形式、方式和手段等方面的創(chuàng)新,并進(jìn)一步推動科技在體育各方面發(fā)展上的運(yùn)用,實(shí)現(xiàn)以科學(xué)技術(shù)為支撐的充滿活力的體育科技創(chuàng)新平臺建設(shè)。
根據(jù)全球著名體育城市的特征和評價(jià)標(biāo)準(zhǔn),上海要建設(shè)全球著名體育城市應(yīng)該站在建設(shè)國際大都市的高度,立足于上海特色,做好以下幾方面的工作。
當(dāng)前體育改革的重點(diǎn)就是加快政府職能的轉(zhuǎn)變,由部門體育向城市體育、爭光體育,向生活方式體育的轉(zhuǎn)型,為社會提供更多更好的公共體育產(chǎn)品和服務(wù)。加快推進(jìn)體育發(fā)展模式的轉(zhuǎn)型,在城市體育和生活方式體育新模式下的上海體育,才能成長為一個能參與經(jīng)濟(jì)生活并創(chuàng)造財(cái)富的體育,一個能溝通人際、培養(yǎng)積極健康生活方式的體育,只有這樣的體育才是全球著名體育城市應(yīng)有的體育管理模式。
體育城市的建設(shè)并非一朝一夕就能實(shí)現(xiàn),而是一個長期積累,系統(tǒng)實(shí)踐的過程??v觀倫敦、紐約、巴黎等當(dāng)前全球著名體育城市的建設(shè)歷程,發(fā)現(xiàn)在建設(shè)初期,這些城市都先確立體育城市的發(fā)展目標(biāo),然后制定相應(yīng)的發(fā)展規(guī)劃,并按照規(guī)劃分步驟有序執(zhí)行。因此,上海可以學(xué)習(xí)他們的寶貴經(jīng)驗(yàn),在上海市委市政府的領(lǐng)導(dǎo)下,通過上海市體育局發(fā)布《上海全球著名體育城市建設(shè)規(guī)劃》,并制定中長期行動綱領(lǐng),明確每一個階段要實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)、任務(wù),從戰(zhàn)略高度統(tǒng)一全市各行業(yè)的行動,并為最終實(shí)現(xiàn)建設(shè)目標(biāo)服務(wù)。
在國際上具有重要影響力的品牌賽事是全球著名體育城市的重要標(biāo)志之一。目前上海承辦的國際年度系列賽事每年達(dá)到50多項(xiàng),形成了以F1中國大獎賽、上海ATP1000網(wǎng)球大師賽等為代表的十二大核心賽事,上海體育賽事已經(jīng)成為上海城市靚麗的名片,但如何讓這些賽事更加吸引普通市民的參與是提升賽事等級、擴(kuò)大國際影響力要解決的問題。同時上海要根據(jù)自身實(shí)際情況,積極參與到國際重大賽事的申辦隊(duì)伍中,如以國家名義申辦足球世界杯或者U20世界杯,甚至可以申辦一次奧運(yùn)會來擴(kuò)大自己的國際影響力。要精選一些能夠產(chǎn)生長期效應(yīng)、有廣泛群眾基礎(chǔ)的國際性賽事,同時還應(yīng)選擇一些與上海城市傳統(tǒng)文化息息相關(guān)的本土體育項(xiàng)目,加強(qiáng)與國際體育組織、國際體育媒體的合作,通過品牌和效益、通過媒體宣傳,打造國際精品賽事,培育具有完全知識產(chǎn)權(quán)的自主品牌賽事,不斷提升賽事等級和國際影響力,實(shí)現(xiàn)“世界一流國際體育賽事之都”的奮斗目標(biāo)。
以建設(shè)現(xiàn)代化、高智能、國際一流水準(zhǔn)的綜合體育場館為目標(biāo),將上海體育場、東方體育中心改造成融合體育競賽、娛樂表演、會展旅游等多功能的綜合性體育城。考慮到上海將來舉辦特大型國際賽事的需要,規(guī)劃建設(shè)符合國際標(biāo)準(zhǔn)的大型體育場館。同時以群眾喜聞樂見的項(xiàng)目為重點(diǎn),進(jìn)一步完善社區(qū)體育健身設(shè)施,重點(diǎn)建設(shè)一批中小型體育場館以及市民健身活動中心等。到2020年,本市體育場地面積達(dá)到6 100萬平方米,形成15分鐘體育生活圈。
結(jié)合“健康中國2030”發(fā)展戰(zhàn)略,推動全民健身,構(gòu)建體育公共服務(wù)保障體系,把體育公共服務(wù)體系納入全市經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展規(guī)劃,建立穩(wěn)定的長效機(jī)制。在建設(shè)體育公共設(shè)施等硬件的同時,不斷提高服務(wù)品質(zhì),實(shí)現(xiàn)公共服務(wù)體系制度化、社會化和全民化。利用多種途徑加強(qiáng)體育宣傳,廣泛開展體質(zhì)健康教育,豐富市民體育知識,樹立正確的體育意識和健身習(xí)慣,提高體育的專項(xiàng)化水平,全面提高市民參與體育活動的程度,使體育逐漸成為市民生活的重要組成部分并貫穿終身。
上海市政府和體育局應(yīng)該加大對職業(yè)體育俱樂部建設(shè)的扶持力度,加快推進(jìn)具備條件的運(yùn)動項(xiàng)目走職業(yè)化道路,不斷提高足球、籃球、排球、網(wǎng)球、乒乓球、羽毛球、高爾夫、馬術(shù)、賽車等項(xiàng)目的職業(yè)化水平,全面提升上海體育的國際影響力。同時采取請進(jìn)來、走出去的國際合作培養(yǎng)方式,在足球、籃球、田徑、游泳、網(wǎng)球等重點(diǎn)項(xiàng)目上實(shí)施巨星培育工程,培養(yǎng)和打造代表上海形象和高度的具有國際影響力的體育明星。
貫徹落實(shí)《上海市人民政府關(guān)于加快發(fā)展體育產(chǎn)業(yè)促進(jìn)體育消費(fèi)的實(shí)施意見》,利用上海良好的總部經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢,吸引國內(nèi)外著名體育企業(yè)、國際體育組織和體育健身娛樂集團(tuán)來滬開展活動,引導(dǎo)體育投資與消費(fèi)。另外,上海應(yīng)該建設(shè)一個綜合性的大型體育博物館,或者建設(shè)一個集體育博物館(包含各項(xiàng)體育榮譽(yù)榜、體育名人蠟像館、體育名人手掌印模型、體育名人服裝、體育名人的各種運(yùn)動器材等)與體育互動性樂園(各種體育模擬電子游戲、小型體育場所等)為一體化的類似于迪斯尼的體育專題娛樂場所。
當(dāng)前面臨著我國由體育大國向體育強(qiáng)國邁進(jìn)的發(fā)展階段,上海應(yīng)以科學(xué)發(fā)展觀為統(tǒng)領(lǐng),樹立世界眼光,準(zhǔn)確把握發(fā)展趨勢,扎實(shí)推進(jìn)建設(shè)全球著名體育城市的各項(xiàng)戰(zhàn)略舉措:站在建設(shè)國際化大都市的高度,改革政府體育管理模式、發(fā)布中長期體育城市建設(shè)規(guī)劃、打造國際精品賽事、加快完善體育場館設(shè)施建設(shè)、加強(qiáng)體育公共服務(wù)體系、發(fā)展職業(yè)體育,打造國際體育明星、做大做強(qiáng)體育產(chǎn)業(yè)。到2025年一定能實(shí)現(xiàn)全球著名體育城市的奮斗目標(biāo),為體育強(qiáng)國戰(zhàn)略和上海現(xiàn)代化國際大都市建設(shè)做出貢獻(xiàn)。