孔子論詩

文/陳再陽

小讀者們，先猜一猜題目中的“詩”指什么？是一般的詩歌，還是另有所指？

今天我們要討論的“詩”特指《詩經》。《詩經》開始叫《詩》或《詩三百》；到漢武帝時，《詩》被儒家奉為經典，成為“五經”（《詩經》《尚書》《禮記》《周易》《春秋》）之一，從此就叫作《詩經》。

《詩經》是中國最早的一部詩歌總集。它是文學的經典，也是文化的經典。

不學詩無以言

陳亢問于伯魚曰：“子亦有異聞乎？”對曰：“未也。嘗獨立，鯉趨而過庭。曰：‘學詩乎？’對曰：‘未也。’‘不學詩，無以言。’鯉退而學詩。他日，又獨立，鯉趨而過庭。曰：‘學禮乎？’對曰：‘未也。’‘不學禮，無以立。’鯉退而學禮。聞斯二者。”陳亢退而喜曰：“問一得三，聞詩，聞禮，又聞君子之遠其子也。”

古文小詞典

①陳亢（gāng）：春秋末年陳國人，字子亢，一字子禽，比孔子小四十歲。

②伯魚：孔子的兒子，名鯉，字伯魚。

③子：你，古代通常對男子的尊稱。

④異聞：指不同于其他學生的教學內容。

⑤嘗：曾經。

⑥趨：小步快速而行，以示恭敬。

⑦過：經過。

⑧遠：不親近，指對自己的兒子不偏愛，沒有特殊的關心和照顧。

古文翻譯機

陳亢問伯魚說：“你在老師那兒聽到過與其他學生不同的教導嗎？”伯魚回答說：“沒有。他曾經一個人站在庭中，我恭敬地快步走過。他問我：‘學《詩》沒有？’我回答：‘沒有。’他便說：‘不學《詩》，就不懂得怎么說話。’我回去就學《詩》。另一天， 他又一個人站在庭中，我又恭敬地快步經過庭院。他問：‘學《禮》沒有？’我回答：‘沒有。’他說：‘不學《禮》，便不懂得立身。’我回去就學《禮》。我就聽到這兩件事。”陳亢回去高興地說：“我問一件事，知道了三件事，聽到了關于學《詩》的道理，聽到了關于學《禮》的道理， 又知道了君子不偏愛自己兒子的事。……