《大地》中王龍叔父形象的前世今生
——兼論電影改編的歷史與文化意蘊

李會玲

（武漢大學 文學院，湖北 武漢 430072）

一、《大地》與美國的中國形象嬗變

美國作家賽珍珠的小說《大地》和美國米高梅電影公司根據小說改編的同名電影，講述的是中國農民王龍夫婦與土地的故事。清末民初的中國蘇北農村貧窮、落后、封閉，王龍和妻子阿蘭憑借勤勞的雙手和善良的本性，與命運、自然災害、人性之惡抗爭，從小土地所有者變成了富甲一方的大地主。起伏跌宕的生活遭際中，人性也在不斷地改變，富裕后的王龍一度沉溺美色，嫌棄樸實的妻子。通過故事的講述與人性的描寫，《大地》塑造了勤勞、善良、堅強、質樸的中國農民形象。小說和電影都獲得了巨大聲譽。小說《大地》1931 年出版后連續兩年高居美國暢銷書榜首，并先后榮獲普利策文學獎（Pulitzer Prize）和由美國文學藝術學院頒發的豪威爾獎章（Howells Medal）。電影1937年在美國上映并獲得奧斯卡最佳女主角和最佳攝影獎。1938 年賽珍珠又因《大地》三部曲榮獲諾貝爾文學獎。

對小說和電影的絕大部分贊譽都圍繞著它們改變美國的中國形象這一歷史功績而展開。《星期六文學評論》：“我們終于從一部小說的字里行間讀到真實的中國人民，我們在書中看到的不是人們經常描述的荒誕無稽的中國，我們看到的是誠實的農民、忠誠的妻子、富饒的大地、農民的泥土房……”諾貝爾文學獎授獎儀式上主持人表示：“賽珍珠女士，你在你的具有高超藝術質量的文學作品中，促進了西方世界對于人類的一個偉大而重要的組成部分——中國人民的了解和重視。