副名結構“老××了”分析

摘要：副名結構“老××了”源自網絡，其影響已逐步擴散至人們的日常生活中。該短語的構成與其同形式自由短語有顯著區別。文章對“老××了”的結構、語用、成因等進行分析，對可填入“××”的部分進行總結歸類，以探尋其構成規律和表達效果。

關鍵詞：網絡流行語；“老××了”；時間副詞；名詞

中圖分類號：H146 文獻標識碼：A 文章編號：1004-9436（2022）20-0-03

0 前言

以“老倒霉蛋了”為典型的網絡流行語“老××了”，在網絡上被廣泛使用。其句法、語義、語用與同形式的自由短語“老××了”存在顯著差異。不同于常見的“副詞+動詞/形容詞+了”或“形容詞+名詞+了”結構，網絡流行語“老××了”是“時間副詞+名詞+了”結構。此類特殊句式在網絡背景下出現，且在微博已有一定的使用頻率，值得研究和關注。

國內自2001年在知網可查到網絡流行語的相關研究。如陳一民（2008）舉例描述部分網絡流行語，隨后分析其表現、特征、流行原因，認為我們應全面確切地認識網絡流行語。

關于副詞修飾名詞，張誼生（1996、1997）分析了能被副詞修飾的名詞具有的特征，認為副名組合表層形式和深層關系相互制約，指出存在時間副詞修飾順序義名詞的結構。施春宏（2001）指出名詞的描述性語義特征是副詞修飾名詞的客觀基礎，副詞多為程度副詞，并將語義特征分出強弱。

本文語料主要來自新浪微博和BCC語料庫，引用時部分內容有刪減和更改。

1 “老××了”結構

“老××了”可分為作為網絡流行語的副名組合和日常生活使用的自由短語。前者的典型是“老倒霉蛋了”，后者的典型是“老黨員了”。通過與自由短語對比，我們能更清楚地明確該網絡流行語的結構。

1.1 “老”的詞性

“老”在《現代漢語詞典》（第7版）第781～782

頁有能進入偏正結構的相關釋義：

老：1.［形］年歲大（跟“少”“幼”相對）；2.老年人，也用作尊稱；4.對某些方面富有經驗；老練（跟“嫩”相對）；5.［形］很久以前就存在的；時間久的（跟“新”相對）；6.［形］陳舊；7.［形］原來的；12.［副］很久；13.［副］經常；14.［副］很；極［1］。

經對比，“老××了”句式中“老”是時間副詞，意義是很久。

例1：誰懂啊，2022以來就沒啥好事情，每天為我朋友提供新的段子素材，老倒霉蛋了。（新浪微博，2022-2-14）

例2：淺試一下，老陪跑人了。（新浪微博，2022-2-7，一條對抽獎微博的評論）

例3：過節買書真的能便宜很多，老窮人了，書攢夠了開始等過節了。（新浪微博，2021-12-18）

例1中“2022以來”“每天”強調說話人出現意外狀況時間之長。因此“老”是強調時間久，可能是形容詞或副詞。但形容詞的“老”可與“新”相對，“老黨員”和“新黨員”相對，“老道理”和“新道理”相對。但“老倒霉蛋”有人說，“*新倒霉蛋”沒人說；“老陪跑人”有人說，“*新陪跑人”沒人說（“新年新陪跑”類對舉出現時可以說）?？梢?，短語中“老”是“12.［副］很久”，“老倒霉蛋了”是“副詞+名詞+了”的組合。定中短語“老”的副詞詞性在變換后更為明顯。

例4：老+N→老+的+N

a.老黨員→老的黨員

b.老道理→老的道理

c.老倒霉蛋→*老的倒霉蛋

d.老陪跑人→*老的陪跑人

e.老窮人→*老的窮人

這與自由短語中的“老”有顯著差別。結構助詞“的”作為定中結構的標志，只能用于自由短語的“老××了”中。a、b變換前后意義不變，c、d、e變換前“老”表示“長時間”，變換后“老的”表示“年紀大”，意義發生變化，變換不成立。

自由短語中，“老××了”是“副詞+動詞/形容詞+了”或“形容詞+名詞+了”結構，體現了副詞和形容詞的基本語法功能。如：

例5：新浪微博上說熬夜等于自殺啊，你別老熬夜了。（BCC語料庫）［2］

例6：那海底世界老華麗了！（BCC語料庫）［2］

例7：老道理了：得道多助，失道寡助。（新浪微博，2021-12-14）

例5中短語是“副詞+動詞+了”結構，例6中短語是“副詞+形容詞+了”結構，例7中短語是“形容詞+名詞+了”結構。

1.2 ××的構成

1.2.1 詞性為名詞

（1）含“不幸運”義的名詞。有的“不幸運”義是由詞義賦予，如“倒霉蛋”。“倒霉”是“遇事不利；遭遇不好”［1］，“倒霉蛋”自然有“不幸運”的含義。這類名詞是具有典型特征的類別性名詞。

有的“不幸運”義是由語境賦予，語境多半為競爭環境，且說話人在競爭中受挫，如“分母、陪跑人、窮人”。“分母”是數學術語，在《現代漢語詞典》（第7版）的解釋是“分數線下面的數叫作分母，相當于除數”［1］。“分母”原本沒有褒貶義，也不指人，但在某些語境中，可以指人，并且有“不幸運”義。如：

心火活動終于全部解鎖了，前往小精靈領取全部獎勵，參與“相遇”禮盒的抽獎，老分母了，但是萬一呢？（抽獎獎勵一顆心，需要手動領?。ㄐ吕宋⒉?，2022-2-7）

例子是一次抽獎活動，說話人用“老分母了”表達自己被抽中的概率低，在以往的抽獎競爭中很少獲獎，不是“幸運兒”。

又如：

甲：你這次考得怎么樣？

乙：老第七名了。

“第七名”本沒有褒貶，只是一個名次。但在該語境中，“第七名”有在考試競爭中失敗，不能得到更好名次的意思。

（2）部分貶義專有名詞。此類名詞的引申義被網友用來表達對某人/某事的不滿、鄙視。

例1：#禁止熱飯公司員工發聲#這老板老吸血鬼了。（新浪微博，2021-8-19）

例2：午休時間來了個客戶：你們出來工作中午怎么能休息呢？（他）一開口就是老周扒皮了。（新浪微博，2021-2-3）

（3）一部分指人的順序義名詞，并且在順序中處于低級別。

例3：我跟檔案真是有不解之緣，老實習生了。裝封，蓋章，寫編號，有夠無語。（新浪微博，2021-7-21）

例4：問：如何評價拼多多就員工意外去世言論道歉？答：老臨時工了。（新浪微博，2021-1-5）

“實習生”“臨時工”在公司職位排序中處于最低級別，不屬于正式員工。例4的語境是拼多多官方賬號發表不當言論，隨后發聲明稱是非拼多多員工的個人行為。例3是調侃自己，長時間不得轉正；例4是嘲諷他人，一段時間以來部分企業部門遇事就把責任推脫給臨時工?！袄稀弊陨砭哂蟹窖蕴卣?，而地位較高的人往往會更注意言行，一般不會用“老××了”調侃自己和嘲諷他人，更不會在公開場合，如在社交平臺上，用該形式發言。

1.2.2 音節多為雙音節或三音節

網絡流行語“老××了”句式中，可填入“××”部分的詞相對封閉。這些名詞多為雙音節，如“分母”“陪跑”“窮人”，或三音節，如“倒霉蛋”“實習生”“臨時工”。在口語中可能出現單音節或三音節以上的“××”，但網絡上尚未查找到有關實例。

1.2.3 “了”的性質

副名組合“老××了”中“了”是語氣詞。“凡是在體詞后面出現的‘了只能是語氣詞，不可能是動詞后綴”［3］?！傲恕北硎娟愂稣Z氣，起成句煞尾作用。因此，“老××了”可單獨成句或在復句中充當分句。

例1：不要怪我不看你綜藝，是我真的沒錢開vip了。老窮人了。（新浪微博，2022-1-1）

例2：一個不會下樓梯的狗狗，老笨蛋了！（新浪微博，2021-9-16）

2 “老××了”的語用

2.1 “老××了”的語用意義

“老××了”的語用意義可分為兩類：一是表達對自我的調侃和自我判斷，舒緩“不幸運”帶來的失落情緒；二是表達對他人的同情、嘲諷、鄙視等主觀情感。

第一類的“××”為部分含“不幸運”義的名詞和一部分指人的順序義名詞，且陳述對象是自己。

例1：老倒霉蛋了，給病人取針不小心把自己扎出血，現在就是等待明后天病人的乙肝艾滋梅毒檢驗結果，希望人沒事。（新浪微博，2022-2-18）

例2：老陪跑人來陪跑了，這次要是抽到我，我就去給小棉花打工。（新浪微博，2021-12-3）

例3：甲：你轉正了嗎？

乙：老實習生了。

例1用“老倒霉蛋了”對自己今天的經歷作出判斷，也用其緩解對自己可能感染病菌的焦慮。例2用“老陪跑人”調侃自己中獎率低，并且在這種情緒下，說話人會把中獎視為意外之喜，把不中獎視為理所應當，因而更能以坦然的態度面對抽獎的無常。例3用“老實習生了”消解遲遲不能轉為正式員工的無奈。

第二類的“××”可以是上文提到的三類名詞，且陳述對象是他人。

例4：真情實感追劇會被氣死，秦暄老倒霉蛋了。（新浪微博，2022-2-19）

例5：#新京報#老壞蛋了，干過那么多壞事，估計不怕報應。（新浪微博，2022-1-24）

例6：橘朵服務態度差，一出事就“兼職客服”，老臨時工了。（新浪微博，2020-11-7）

例4用“老倒霉蛋了”表示對角色“秦暄”的同情，對編劇不合理創作的不滿。例5用“老壞蛋了”表達對新京報惡意片面報道、不實報道的鄙視和憎惡。例6用“老臨時工了”調侃橘朵以及部分企業將責任推卸給臨時工的現象，表達說話人對責任主體認錯不誠心、改過不用心的不滿和無奈。

“老”的意義是“很久”，可見說話人目睹這些不幸運、不公正現象的時間不短，問題遲遲得不到解決，說話人的情緒累積到了一個量度。該情況在使用中的表現是說話人情緒消極，對現實無奈。如在語境中有“不幸運義”的“分母”，說話人使用“老分母了”和“來當分母了”時有明顯的區分，“老分母了”更加消極。在上述兩類語用中，“老××了”都暗含對現實的無奈。

因此，“老××了”既可以表明狀況持續時間之長，又可以用一種較為輕松的方式表達相對激烈的情感。

2.2 “老××了”的語境

當說話人認為受話人可以從句群中判斷出陳述對象時，“老××了”的主語通常省略不說。因此，“老××了”依賴語境，需要社會語境或上下文語境補足陳述對象。但“老××了”常常為一個分句或單獨成句，很少擔任單句中的一個成分，除搭配“真是”構成“真是老××了”，或作謂語陳述主語“某某人”外。

此外，“××”的“不幸運”“受鄙視”的意義需要語境的支持。上文提到的“分母”“第七名”是典型的臨時上下文語境為“××”提供“不幸運”義。而專有名詞，如人名，構成的“老周扒皮了”“老吸血鬼了”，則需要社會語境提供“××”的引申義，否則受話人不能將“周扒皮”“吸血鬼”與“壓榨百姓、剝削群眾”的含義聯系上，也就不能理解說話人的鄙視和憤恨。

“老××了”通常出現在口語和非正式的網絡交流中，在報刊等書面語場合未找到實例，在BCC語料庫也未能檢索到相關語料。

3 “老××了”的成因

3.1 社會原因

隨著網絡用語的生活化，不少年輕人表示，他們會將網絡用語帶入現實語境，甚至有些人必須使用網絡流行語才能清晰流暢、情感飽滿地敘述一件事情。大量不合語法的網絡流行語的使用，以及英語二語效應導致的很多學生不能區分漢語形容詞和副詞，這兩方面共同促使一些“特殊句式”出現。如“老周扒皮了”中人名“周扒皮”占據本該形容詞擔任的位置，這與之前的網絡流行語“做人不能太CNN”有直接聯系。而形容詞和副詞的混淆使部分網民混用“老”。而對“老”形容詞用法和副詞詞義的雜糅是“老××了”的成因之一。

此外，網民對情緒宣泄和自我表達的需求也促使新網絡流行語的出現。如“老臨時工了”，幽默風趣，并且能夠很好地表達說話人的嘲諷和無奈，言語不激烈，不會禍從口出。這樣安全而高效地表達自然能受到網友青睞。

3.2 語法原因

漢語中存在一定數量的副名組合語言現象，并且前人已對其進行了大量研究。深入分析這一現象可以發現，副詞之所以能夠修飾名詞，其深層的原因和制約因素其實并不僅僅在于修飾語副詞，而主要在于那些被修飾的名詞——或者是具有特定的語義基礎，或者是功能發生了轉化。［4］時間副詞能夠與順序義名詞組合，范圍副詞修飾類別義名詞時往往修飾其隱含的數量短語，名詞可以動核化，從而受副詞修飾。漢語中存在相關規律，因此在寬松的網絡環境中，網民新創造和使用“時間副詞+名詞”的組合也不足為奇。新的組合中可見舊理論的影子，如名詞的“類別義”“順序義”等相關理論。

另有季安鋒對時間副詞“老”的意義進行了詳細分析，其認為在“老”修飾狀態動詞方面，“老”修飾狀態動詞表示某種狀態的持久性，但并不表明這種狀態是永恒不變的。相反，如果動詞表示的是一種自始至終都不會發生任何變化的抽象的關系或屬性，那么這個動詞不能用“老”“老是”修飾。不論“老”修飾動態動詞，還是修飾靜態動詞，都表示在過去某一段時間或者現在一段時間的經常性動作（慣常行為）或持續性狀態，而不是對未來情況的設想、推測或打算，所以“老”修飾動詞性成分在表意上有一種已然性特點，而不表示未然性。

表現在句法上，“老”后面的動詞對時間狀語是有選擇性的，可以受表示過去、現在的時間狀語修飾，不能受表示未來的時間狀語修飾［5］。而副名組合“老××了”與“時間副詞‘老+狀態動詞”的語法功能較為相似，“××”名詞（1）、（3）兩類所表現出的狀態也是持久但可改變的，說話人不可能一直“倒霉蛋”“分母”“臨時工”。“老××了”也不表示未然性?！袄稀痢亮恕笔蔷W友不規范使用語法的產物，網友會有意無意地借用“時間副詞‘老+狀態動詞”和“形容詞‘老+名詞”這樣的現有語法規則創造新短語。

4 結語

“老××了”是“時間副詞‘老+名詞+語氣詞‘了”結構，其名詞多為雙音節或三音節，其語義可含“不幸運”義、貶義或順序義?！袄稀痢亮恕笨沙洚斨^語，可獨立成句或在復句中充當分句?！袄稀痢亮恕钡年愂鰧ο罂梢允亲约海部梢允撬?，一般對自己表現調侃和判斷，對他人表現同情、嘲諷等復雜情感。“老××了”需要語境幫助理解其陳述對象和情感取向。雖然“老××了”已在網絡環境和現實生活中被使用，但該網絡流行語能否長期存在還需時間檢驗。

參考文獻：

［1］ 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語

詞典［M］. 7版.北京：商務印書館，2016：266，383，781-782.

［2］ 荀恩東，饒高琦，肖曉悅，等.大數據背景下BCC語料庫的研制［J］.語料庫語言學，2016，3（1）：93-109，118.

［3］ 朱德熙.語法講義［M］.北京：商務印書館，1982：209.

［4］ 張誼生.名詞的語義基礎及功能轉化與副詞修飾名詞［J］.語言教學與研究，1996（4）：57-75.

［5］ 季安鋒.時間副詞“老”的意義［J］.漢語學習，2000（5）：65-69.

作者簡介：胡瀟文（1999—），女，江蘇鎮江人，碩士在讀，研究方向：現代漢語語法。