中國故事“突圍”

余是乎

在中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會開幕會上，習(xí)近平代表第十九屆中央委員會向大會作報告。報告提出：增強中華文明傳播力影響力。堅守中華文化立場，提煉展示中華文明的精神標識和文化精髓，加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象。加強國際傳播能力建設(shè)，全面提升國際傳播效能，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權(quán)。深化文明交流互鑒，推動中華文化更好走向世界。

過去十年，中國故事借由各個載體、各種方式實現(xiàn)“出海”，其中以電影、電視劇、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、短視頻為代表的文娛產(chǎn)品頗為亮眼。這些作品在題材上百花齊放：講述扶貧故事的《山海情》在全球50多個國家和地區(qū)播出，收獲數(shù)億播放量；展現(xiàn)傳統(tǒng)文化的《蒼蘭訣》《夢華錄》被全球多家商業(yè)平臺采購，掀起中國風(fēng)熱潮；從年代戲《人世間》到都市劇《三十而已》再到懸疑劇《開端》，都在海外平臺取得不俗成績。

不止大制作，小而美的創(chuàng)作也成為“精銳”。隨著中國互聯(lián)網(wǎng)科技崛起，借由抖音等短視頻平臺，侗族音樂、川江號子、木卡姆等中國少數(shù)民族音樂被循環(huán)播放。據(jù)不完全統(tǒng)計，抖音上每天累計有102萬個中國少數(shù)民族文化視頻，產(chǎn)生了37億次海外播放。李子柒、滇西小哥等創(chuàng)作者，擁有近千萬級別海外粉絲，將中國傳統(tǒng)文化和當代年輕人風(fēng)貌展現(xiàn)得淋漓盡致。

今日漂洋過海的中國故事，不再是帶著刻板印象的獵奇文本，也不是“西西弗斯式”的艱難傳播，而是既能展現(xiàn)中國之美，又能契合世界審美的精品之作——這便是和而不同。

一度，中國故事的出海依賴屈指可數(shù)的幾個符號，大熊貓、漢服、雜技、戲曲……如今，更多創(chuàng)作者將這些符號融入整體創(chuàng)作，將中華文化和理念投射在人類關(guān)注的終極問題上：家庭情感、個人成長、生活方式、人生選擇，等等。

就像《山海情》，它便緊緊抓住了兩條“線”：一條線是主旋律的故事線，講述脫貧攻堅政策引導(dǎo)下，中國農(nóng)村的巨大變化，這是中國人易共情之處，未必能讓國外觀眾感同身受；另一條線，則是一代年輕人擺脫束縛，在廣闊天地中挑戰(zhàn)自然、抗爭命運的勵志線，這是人類皆能通感共情的地方。兩條線相輔相成，情感推動了價值觀的傳播，也由此讓更多海外受眾了解中國的扶貧之路。

可見，中國故事出海，已從固化差異走向?qū)で蠊餐ǎ瑥母髅榔涿雷呦蛎烂琅c共。

這十年，我們不僅提升了文化自覺、文化自信，更在逐步實現(xiàn)文化自立、文化自強。立，是立足自身特色和歷史，走出自己的文化發(fā)展之路；強，是通過強大的活力、創(chuàng)造力，從而強化競爭力。相信未來，中國故事將以更豐富、多元的面貌漂洋過海，通達致遠，讓世界看到可信、可愛、可敬的中國和中國人。