國漫電影中的文化植入與文化重構
——以《哪吒之魔童降世》為例

劉慶嫻

一、引言

2019年上線的動畫電影《哪吒之魔童降世》燃爆全國，實現國產動畫電影首日、單日、首周、單周等各項紀錄大滿貫，打破近20項票房紀錄，統計票房為50億左右，在總票房排行榜上位列第二，成為首部進入內地票房總榜前十的動漫電影。無論在票房還是口碑上，《哪吒之魔童降世》都在中外電影界取得了一席之地。

究其原因，《哪吒之魔童降世》在保留文化元素直接融入的基礎之上，又對觀眾存有刻板印象的哪吒形象進行了大刀闊斧的改造，與此同時向中國傳統神話故事的敘事構架注入新的文化內涵，達到了“舊瓶裝新酒”的文化性、民族性改編，完成了傳統與現代的碰撞與創新，成功地在畫面制作和故事敘述兩方面完成了海內外觀眾對中國式審美和民族故事劇情的雙重認可。

二、文化植入與文化重構方式

（一）文化元素直接融入

文化元素的直接融入是中國文化特色展現最簡單、最直接、最明顯的方式。《哪吒之魔童降世》創作團隊雖致力于打造顛覆傳統的哪吒故事架構，但并未放棄這種淺層的、直觀的文化植入方式，反而將其與場景、人物、事件相融合且并未讓觀眾產生生搬硬套、故意為之的感覺，反而取得了較好的效果，得到了觀眾一致的認可。

1.傳統文化特色融入

（1）戲曲藝術在音效中的融入

戲曲藝術作為中國文化的瑰寶，從表演程式、服裝造型和劇目配樂各方面體現了中國文化獨具一格的特點。在國漫作品的畫面、光影和聲效設計上加入戲曲藝術元素往往能對國漫作品的藝術審美、文化內涵奠定更深厚的基礎。……