戈?duì)柊蛦谭騺?lái)訪：只握手，不擁抱

魯培新/口述 于 洋/整理

從蘇聯(lián)使館回來(lái)之后，我就被調(diào)到了禮賓司工作。由于禮賓司是面向世界各國(guó)的，特別在外賓來(lái)訪時(shí)，是第一時(shí)間與其接觸的，這就要求我們首先做到為外交政策服務(wù)。周總理經(jīng)常跟我們說(shuō)：你們禮賓司的人要懂政治、懂政策。而通過(guò)禮賓接待，往往也能透露出一些政治信號(hào)。

禮賓工作要為外交政策服務(wù)，我認(rèn)為最能體現(xiàn)這個(gè)原則的應(yīng)當(dāng)是蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人戈?duì)柊蛦谭蚴状卧L華的接待工作。

當(dāng)時(shí)，中蘇之間存在三大障礙，令雙方關(guān)系頗為緊張：蘇聯(lián)支持越南入侵柬埔寨、在中蘇和中蒙邊境駐扎重兵，以及武裝占領(lǐng)阿富汗。鄧小平同志要求蘇聯(lián)，若想改善關(guān)系，必須撤掉這三個(gè)障礙。蘇聯(lián)作了一些努力，因此1989年5月15日，戈?duì)柊蛦谭蛟L華得以成行。當(dāng)時(shí)戈?duì)柊蛦谭蛉翁K聯(lián)共產(chǎn)黨總書(shū)記和最高蘇維埃主席，是作為蘇聯(lián)黨內(nèi)最高領(lǐng)導(dǎo)人與鄧小平同志會(huì)面的，我們稱(chēng)這次會(huì)面為改變中蘇兩國(guó)關(guān)系的一次高級(jí)會(huì)晤。

早在1988年12月，錢(qián)其琛同志訪問(wèn)莫斯科，邀請(qǐng)戈?duì)柊蛦谭蛟L華的時(shí)候，小平同志的秘書(shū)就給李鵬總理的秘書(shū)打了電話，提到：小平同志和戈?duì)柊蛦谭蛞?jiàn)面是世界關(guān)注的大事，根據(jù)兩國(guó)的政治氣候的情況，禮賓安排上不要過(guò)熱，要適度，請(qǐng)禮賓司在同蘇方談禮賓安排時(shí)，掌握這一點(diǎn)。后來(lái)李鵬總理召集了外事小組開(kāi)了一次會(huì)，吳學(xué)謙、錢(qián)其琛、劉華秋等同志都參加了，制定了小平同志與戈?duì)柊蛦谭蛞?jiàn)面時(shí)“只握手，不擁抱”的原則。

這是因?yàn)?，中華人民共和國(guó)成立以后，中蘇兩黨關(guān)系密切，而蘇聯(lián)人見(jiàn)面一般都以擁抱作為禮節(jié)，因此當(dāng)時(shí)兩黨領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)面肯定要擁抱。然而，后來(lái)中蘇關(guān)系發(fā)生翻天覆地的變化，再想恢復(fù)到“蜜月期”，是不可能的了。如果此時(shí)再和戈?duì)柊蛦谭驌肀ВP(guān)系就太親熱了，這意味著中蘇兩黨恢復(fù)兄弟黨關(guān)系，則會(huì)震動(dòng)世界。而后，小平同志再次讓他的秘書(shū)王瑞林通過(guò)電話傳達(dá)給外交部辦公廳這一指示，其電話的書(shū)面記錄被送交時(shí)任外交部部長(zhǎng)的錢(qián)其琛處，此后作為外交部永久檔案保存。我看到了這個(gè)電話記錄。

為了貫徹小平同志的指示，錢(qián)其琛同志專(zhuān)門(mén)交代我們，因?yàn)楝F(xiàn)場(chǎng)所有記者的“長(zhǎng)槍短炮”都將對(duì)著兩位領(lǐng)導(dǎo)人，準(zhǔn)備用鏡頭記錄下這一重大會(huì)面，因此一定得確保“只握手”，千萬(wàn)不能出現(xiàn)擁抱的場(chǎng)面。

跟我們對(duì)接的是蘇聯(lián)外交部禮賓司司長(zhǎng)，我們對(duì)他說(shuō)：作為中方的正式建議，我們是東方人，見(jiàn)面只握手，沒(méi)有擁抱的習(xí)慣，因此雙方領(lǐng)導(dǎo)人見(jiàn)面，只握手就可以了，請(qǐng)你把我們的意見(jiàn)轉(zhuǎn)告給戈?duì)柊蛦谭虮救恕Ｎ覀冞€再三強(qiáng)調(diào)了“戈?duì)柊蛦谭虮救恕边@個(gè)字眼。蘇聯(lián)的禮賓司司長(zhǎng)也是一位資深的外交官，聽(tīng)完立刻心領(lǐng)神會(huì)地說(shuō)：“魯培新同志，我明白您這個(gè)建議的重要性。”

戈?duì)柊蛦谭蛉缙谠L華。我們得到消息，1989年5月15日中午12點(diǎn)，戈?duì)柊蛦谭虺俗娘w機(jī)到達(dá)東郊機(jī)場(chǎng)。我們?cè)居?jì)劃在人民大會(huì)堂東門(mén)外舉行歡迎儀式，小平同志在人民大會(huì)堂東大廳會(huì)晤戈?duì)柊蛦谭?，并且要在釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館召開(kāi)記者招待會(huì)。本來(lái)都準(zhǔn)備差不多了，后來(lái)接到電話才知道，由于種種原因，5月14日夜間10點(diǎn)40分，喬石同志打電話給公安部副部長(zhǎng)顧林芳，告知其將歡迎儀式改到了機(jī)場(chǎng)。于是，我們一夜未眠，打了幾百個(gè)電話，通知軍樂(lè)團(tuán)、儀仗營(yíng)等有關(guān)單位及蘇聯(lián)方面這一變動(dòng)。

會(huì)晤當(dāng)天，蘇聯(lián)禮賓司司長(zhǎng)先下樓檢查車(chē)輛，我們又提醒他向戈?duì)柊蛦谭蛟俅螐?qiáng)調(diào)“只握手，不擁抱”。他說(shuō)：“你放心，我已經(jīng)跟戈?duì)柊蛦谭蛲菊f(shuō)了?！蔽易穯?wèn)：“你什么時(shí)候說(shuō)的？”他說(shuō)：“在莫斯科說(shuō)的?！蔽液苤?，已經(jīng)過(guò)了好幾天了，如果戈?duì)柊蛦谭蛲嗽趺崔k，便問(wèn)他：“剛才下樓的時(shí)候，你是不是又提醒了一遍？”他回答說(shuō)：“提醒了，你放心，不會(huì)擁抱。”至此我才覺(jué)得，這個(gè)事情基本上算落實(shí)了，但到兩位領(lǐng)導(dǎo)人正式見(jiàn)面時(shí)，我仍然懸著一顆心。好在戈?duì)柊蛦谭蛞?jiàn)到小平同志便同他握了手。雖然沒(méi)擁抱，但當(dāng)時(shí)外交部在場(chǎng)的同志留心計(jì)算了一下，兩人握手時(shí)間長(zhǎng)達(dá)35秒。小平同志說(shuō)：非常高興你能來(lái)。我等了你三年，這三年里，三個(gè)障礙問(wèn)題都解決了，你今天終于來(lái)了，歡迎你。

兩人坐下來(lái)，小平同志跟戈?duì)柊蛦谭虬褍删湓捴v清楚了：一是結(jié)束過(guò)去，二是開(kāi)辟未來(lái)。所謂結(jié)束過(guò)去，就是把過(guò)去的兩個(gè)問(wèn)題說(shuō)清楚了，就結(jié)束了：第一，俄國(guó)人侵占了我國(guó)東北和新疆共150萬(wàn)平方公里的土地，這是清朝政府和俄國(guó)簽的不平等條約所導(dǎo)致的。小平同志說(shuō)：這是在中俄兩國(guó)人民都沒(méi)有權(quán)利的情況下發(fā)生的事情，我不跟你要土地了，要不就亂了。但是，你欠我們這筆債，你得承認(rèn)。第二，結(jié)束過(guò)去所謂雙方的論戰(zhàn)。小平同志說(shuō)：究竟社會(huì)主義應(yīng)該怎么建設(shè)？我們共產(chǎn)黨都是在摸著石頭過(guò)河，不要說(shuō)誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)了，這個(gè)部分我們結(jié)束，不要再提了。

會(huì)見(jiàn)結(jié)束，距離下一活動(dòng)還有一點(diǎn)時(shí)間，戈?duì)柊蛦谭蛲ㄟ^(guò)他的禮賓司司長(zhǎng)把我叫去，讓我陪同他在釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館內(nèi)散步，并介紹釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館的有關(guān)情況。此時(shí)，戈?duì)柊蛦谭驅(qū)ξ艺劻苏勊c鄧小平會(huì)面的感想。他很誠(chéng)摯地說(shuō)：“他（小平同志）是我的師長(zhǎng)，我好像是一個(gè)學(xué)生，在聽(tīng)老師講課。他講得非常好，真不愧是

一位偉大的領(lǐng)袖?！蓖ㄟ^(guò)這次禮賓工作，我深切感受到，小平同志在解決中蘇關(guān)系正?；瘑?wèn)題上高瞻遠(yuǎn)矚，明察秋毫，在關(guān)鍵時(shí)刻抓住時(shí)機(jī)，表現(xiàn)出一位偉大的外交家的風(fēng)度、高超的外交藝術(shù)和解決兩國(guó)關(guān)系難題的魄力。

（摘自《縱橫》）