當頭一棒

彼得·拉佛西

這天，唐娜·卡爾佩珀坐上出租車，前往灘頭岬，那是南丘海岸的最高點，也是她小時候經常和奶奶一起散步的地方。唐娜決定在那里結束自己的生命。

兩年前，唐娜通過報紙征婚，滿心歡喜地嫁給了萊昂內爾·卡爾佩珀。誰知丈夫卻在婚后六個星期就拋棄了她，帶著唐娜奶奶留給她的九萬英鎊失蹤了，接著又通過律師來信提出離婚。唐娜崩潰了，也看清了萊昂內爾的真面目，但他想離婚？沒那么容易！

兩年來，唐娜試圖忘掉一切重新開始，但是根本做不到。絕望之下，她想到奶奶曾經說過，許多痛失所愛的人都會去灘頭岬頂尋短見，她也決定這么做。

下了出租車后，唐娜一路步行來到灘頭岬頂，卻意外地發(fā)現(xiàn)那兒有一把木椅。真是奇怪，怎么會在懸崖上放一把木椅？之前來的時候根本沒見過啊……唐娜湊上去仔細觀察，發(fā)現(xiàn)木椅上刻著這樣一段文字：

謹以此紀念心愛的妻子

唐娜·卡爾佩珀

（1967-2006）

她生前喜歡在此散步

唐娜恍如做夢一般，搖搖晃晃地伸出手抓住椅子。相同的姓名、出生年份和喜好，這太不可思議了！至于后面的落款人“L.C.”，不就是萊昂內爾·卡爾佩珀的首字母縮寫嗎？不可能有這么巧的事，這一定是萊昂內爾搞的鬼！我還沒死呢，為什么要說我死了？居然還用“心愛的”稱呼我，真是可笑至極！

一時之間，唐娜怒不可遏，忽然不想尋死了，她要查明真相！

唐娜下了岬頂，來到管理部門打聽，得知木椅是一個男子在去年春天捐贈的。捐贈者很謹慎，沒有留下任何可以找到他的線索。巧的是，幾個月前，有個叫瑪姬的女人也來打聽過那把木椅和捐贈者的情況，還留了名片。

這個瑪姬是什么人？唐娜根據(jù)名片上的地址，在一家影視公司找到了她。唐娜自我介紹后，瑪姬驚呆了：“什么，你是萊昂內爾的妻子？你不是在飛行事故中死了嗎？灘頭岬的木椅上刻著你的名字呢！”

唐娜平靜地說：“我沒死。你為什么要找他？”

瑪姬坦然道：“他是我男朋友……他失蹤了，應該是遇到意外了吧。”她說，兩人交往之前，她曾明確表示絕不與有婦之夫交往。萊昂內爾為了證明自己是單身，就帶她去灘頭岬看了那把木椅，瑪姬這才信了萊昂內爾的話，和他談起了戀愛。

很顯然，瑪姬雖然看起來精明能干，卻也被萊昂內爾的英俊外表和花言巧語騙了。唐娜冷笑道：“沒有意外！我們結婚六個星期之后，他就拿著我的九萬英鎊跑了。”她把自己被騙的事說了一遍。

“真的嗎？”瑪姬大驚失色，“那我更得找到他！他問我借了六萬英鎊，說是要翻修為我準備的房子……”

唐娜嘆口氣說：“你再也看不到那筆錢了。他是個騙子，通過跟你我這樣的女人交往來騙取錢財。你怎么認識他的？和我一樣，也是通過報紙嗎？”

瑪姬點點頭說：“我在報上登了征婚啟事，他是所有應征者中最出色的。”見唐娜氣憤不已，瑪姬沉吟道：“我們可以再設計一個征婚啟事，讓萊昂內爾以為，又一個傻女人正等著他來騙。”

唐娜嘖嘖稱贊：“他一定會上鉤的，我們只要仔細聽語音留言，就能確定他的聲音。”她突然想到一個問題：“誰來扮演這個傻女人呢？”

這里可是影視公司，什么樣的人才找不到呢？瑪姬嫣然一笑：“我會安排一個嗓音迷人的女同事給他回電話，但約會的時候，這個渣男見到的將會是一個拳擊手。”

十天后，瑪姬打電話來給唐娜報喜：“萊昂內爾上鉤了，他們約在灘頭岬頂散步！看著吧，等他到了岬頂，見到拳擊手，他就會向我們求饒的，到時候我們就能拿回錢了！”

到了約定的那天，瑪姬開車載著唐娜來到灘頭岬附近，坐在車里等候。這時已是傍晚時分，天氣很好，只是刮著大風。拳擊手說好了，會和萊昂內爾在五點半左右到達這里。

唐娜感慨地說：“希望不要再有人像我們一樣被騙了。上次來這里時，我萬念俱灰，是來自殺的。”

瑪姬微微一笑：“其實我們已經訂婚了，他還買了大鉆戒給我，可戒指能值幾個錢？和他騙我的六萬英鎊根本就不能比。如果我沒有識破他的真面目，恐怕已經嫁給他了，重婚罪又能把他怎么樣呢？”

唐娜心中一驚：“你……識破他？但我們初次見面那天，你還在擔心他出了意外呢……告訴你他是騙子的人是我啊！”

瑪姬的語氣卻越來越強硬：“我可沒那么傻。他說你死于飛行事故，我調查后就知道他在撒謊。實話告訴你，早在他第一次和我說起灘頭岬頂那把紀念你的木椅時，我就親自去看過，還去管理部門證實了木椅是他花錢放在那里的。這個騙子每次結識新歡時，都會用這把木椅做道具。”

唐娜蒙了：“我……我不明白你在說什么。”瑪姬從車載冰箱里取出一瓶香檳，拿在手里轉來轉去：“你還不懂嗎？萊昂內爾早就死了。那天晚上，他帶我來看那把愚蠢的木椅，我忍不住揭穿了他的真面目。可笑的是，這個蠢貨還想繼續(xù)騙我，他走到懸崖邊上，說如果我不相信他，他就跳下去……呵，我只不過是助了他一臂之力。”

唐娜震驚得說不出話來，只聽瑪姬輕描淡寫地說：“正好碰上漲潮，他的尸體應該被沖到很遠的地方了，但是總有一天會被發(fā)現(xiàn)。到時警察一調查就會找到你，而你會把警察引到我這里來。”

唐娜感到后背一陣發(fā)涼，半晌才說：“你明知他死了，卻還花心思弄個假的征婚啟事，不是為了找他，而是為了騙取我的信任。你今天帶我來這里，真正目的是……”

瑪姬冷笑一聲：“你總算反應過來了。”說著，她握緊了手里的酒瓶，就要向唐娜砸來。

唐娜猛地推開車門，沖了出去，但很快就被瑪姬追上，被她用酒瓶砸倒在地。唐娜渾身無力，索性閉眼裝死。瑪姬見狀，便將她拖回車里，發(fā)動引擎，來到了灘頭岬頂。

瑪姬將唐娜從車里慢慢地拖向懸崖邊。唐娜閉著眼睛，發(fā)狠一般地想著：殺我的人也要跟我一起死！她忽然用盡全身力氣翻過來，雙手死死抓住瑪姬的腳踝。瑪姬大叫：“放手，臭女人！”她用腿猛踢唐娜，但唐娜就是不松手。瑪姬抖動著夾緊的雙腿，試圖把唐娜甩開，然而灘頭岬頂?shù)娘L很猛，她一下子重心不穩(wěn)，從唐娜的手里飛了出去。一聲悠長絕望的叫聲過后，唐娜的周圍只剩下呼呼的風聲。

唐娜喘著粗氣，拖著身體離開巖塊剝落的懸崖邊，半小時后才打電話報了警。在講述事情的經過時，唐娜略去了一些細節(jié)。她告訴警察有人借口說要見她，將她帶來這里，沒過多久，她就被砸暈，拖到了懸崖邊，而襲擊她的人卻失足摔了下去。至于那把木椅，她說是無意中發(fā)現(xiàn)的，而這也不影響警方的調查。

警方當天就找到了瑪姬的尸體，又花了好幾個月才在另外一個地方打撈起了萊昂內爾的尸體。盡管萊昂內爾給不愿離婚的唐娜留下一屁股債務，但唐娜不再消沉沮喪，在這次死里逃生后，她反而開始珍惜自己的生命。

那把木椅呢？在灘頭岬上再也看不到它了。

（改編者：白云紅葉）

（發(fā)稿編輯：趙嬡佳）

（題圖、插圖：佐夫）