歷史街區改造設計中的傳統文化傳承與創新

趙倩，劉剛

1.濰坊工程職業學院；2.青州市規劃編制研究中心

現代與歷史之間的關聯體現在傳統文化方面。在歷史街區改造過程中，為了避免歷史風貌與現代風貌之間的沖突，應充分發揮出傳統文化“粘合劑”的作用。歷史街區蘊含著各個時代的文化的特點，在改造設計過程中應注重對其獨特文化的挖掘，并與現代改造設計手法相結合，賦予街區歷史內涵并使其適應現代生活。

一、我國歷史街區的發展與現狀

我國歷史悠久，在長期的發展過程中形成并流傳下來較多的歷史街區。歷史街區能夠充分彰顯城市獨特的歷史文化，展示著城市各階段發展的風土人情，成為城市的文化名片。城市發展中對舊建筑的拆除和取代是歷史發展的必然。這種取代不能一味地拆除和取代舊建筑，而應在拆除過程中有重點地做好保護，確保具有代表性和文化價值的建筑能夠得到保護和保存，這樣才能在城市發展過程中更好的保留自身的傳統文化。我國對歷史街區的保護起步較晚，但是成效顯著。針對歷史街區的保護，一方面在城市設計中更多地融入了歷史文化遺產保護的理念，另一方面也加強了對歷史文物的更新與利用。

二、歷史街區的傳統文化價值

文化普遍存在與人類社會之中，同時也留存于建筑之間，傳統建筑承載著豐富的文化內涵，彰顯著不同歷史時期的特點。文化是城市建筑的靈魂，而歷史街區則承載著濃郁的歷史文化，是城市文化的主要表現形式，代表著一定的歷史記憶。歷史街區是長時間的文化積淀，因此其具有較高的文化價值。歷史街區的傳統文化價值表現在多個方面，如歷史文化價值、美學藝術價值、社會情感價值和經濟與商業價值等。從歷史文化價值來看，歷史街區能夠傳遞出時代的文化底蘊，是傳遞歷史文化的重要介質，同時也蘊含著旺盛的生命力。從社會情感價值來看，在歷史街區發展過程中，保留下來的都是包含著人們內心最為認可的文化和能夠寄托人們精神財富的那些建筑。因此歷史街區往往凝聚著人們的文化認同感，這使其具有了濃厚的社會情感價值。

三、傳統文化背景下歷史街區項目綜合分析

（一）北京前門大街

北京前門大街擁有深厚的歷史底蘊（圖1），與現代商業街區相比，前門大街有著明顯的文化特色。前門大街形成于元朝，并且在明清以及民國時期均為主要的商業街，不僅商鋪林立，而且在清朝時經大運河運送的貨物主要都在前門大街集散，而在民國時期，前門大街修建了火車站，此時前門大街不僅人員密集，而且人流量巨大。自中華人民共和國成立以來，前門大街發展迅速，同時也對前門大街部分建筑進行修繕，尤其是那些風貌較高的舊建筑得到了保留和保護。與此同時，經過多年的發展，目前北京前門大街已經成了“北京三金街”之一，這使得北京前門大街同時具備了傳統與現代的內涵，能夠更好地展現各種文化。在前門大街改造過程中，既充分考慮了現代商業發展的需求，也注重對傳統文化的保護與傳承，進而將那些更具傳統的北京特色民間活動更好地展現在現代人的面前，并且也可以借助傳統特色來推動前門大街商業的發展。在北京前門大街改造過程中，主要借助仿古的方式進行改造，借助這種方式，將街區的面貌恢復至民國時期，使街區呈現出古典風貌。與此同時，針對那些風貌較好的舊建筑，則選擇采用直接保留的方式，而針對那些風貌保存不佳的舊建筑，則更多的是參照老照片進行修復，與此同時也結合實際需求，適當融入了現代設計方式，進而使其在保留傳統風貌的同時也不失現代感。如鐺鐺車和鐺鐺車軌道，更好地彰顯了前門大街的特色。另外，在歷史街區改造設計過程中，設計人員還充分考慮了改造后的運營情況，進而實現歷史文化與商業的共贏。協調了文化與商業的關系，既避免為了保護傳統文化而完全杜絕商業，也規避了一味發展商業而忽視街區的文化特點。

圖1 北京前門大街

（二）青果巷歷史文化街區

青果巷歷史文化街區位于常州市（圖2），是常州市保存最為完整的歷史文化街區。青果巷歷史文化街區占地面積約為8.7公頃，地區人口老齡化趨勢顯著，并普遍收入較低。以往因青果巷歷史文化街區的風貌完整性不足，使其歷史文化價值得不到充分彰顯，并且青果巷歷史文化街區的人口比較密集，相關基礎設施不完善，已經難以滿足現代城市發展需求。針對這種情況需要對其進行改造。在改造設計過程中，需要注重保護歷史的原真性，同時延續地域特色文脈，并借助現代化設計手法，為青果巷歷史文化街區賦予現代元素，使其在保留傳統特色的基礎上，更具現代氣息，更加符合現代城市發展需求。在青果巷歷史文化街區改造設計過程中，保留了街區的歷史街巷，同時對背弄、里弄進行疏通，恢復了部分私家庭院和園林，將其打造成為城市公共空間。通過此種改造，使青果巷歷史文化街區既彰顯出運河市井的特點，也充分展現了江南水鄉民居特色。除此之外，在青果巷歷史文化街區設計改造過程中，還建設了周有光圖書館、常州古運河博物館以及常州名人博物館等，更好地展現了青果巷歷史文化街區的博覽以及文化培育等方面的功能。以常州古運河博物館為例，在青果巷歷史文化街區改造設計過程中，將歷史建筑呂宅進行改造，打造成為古運河博物館，同時還在附近規劃了茶樓、會館以及客棧等。這些改造和設計既能增加常州古運河博物館的傳統文化韻味，也可以作為商業場所進行運營，使這一場所同時具有文化性和商業性。總之，通過對街區歷史文化的挖掘和延續，既能很好地保留傳統文化，也進一步完善了街區的城市功能。

圖2 青果巷歷史文化街區

（三）成都寬窄巷子

成都不僅是我國西南地區的中心，而且在其發展歷程中，不曾變更過地址和名稱，因此成都具有較高的歷史文化價值。寬窄巷子（圖3）是成都重要的歷史文化保護區之一，寬窄巷子的規劃和建筑特點十分鮮明。不僅結合了兵營與城池的格局，而且還融合了四川庭院與北方胡同，同時也有民國時期西洋建筑的特色。在成都的發展歷程中，逐漸形成了自身的文化特色，即以蜀文化為主的地域文化。這種地域文化也體現了當地人們不急不躁的性情，同時也體現了當地人熱愛和享受生活的特點。寬窄巷子不僅具有“城中城”的形態，同時其道路格局也別具一格，以魚脊骨相撞相似，并且庭院空間靈活多變，其建筑裝飾也能夠體現出歲月沉淀的質感。在寬窄巷子改造過程中，秉持“原真性保護”的原則，針對其核心區，做到只遷不拆，這使得大量的古建筑得以保留。其他建筑在保留原有風貌的基礎上進行適當修復，同時對內部設施進行完善，使其更好地適用于現代生活。在寬窄巷子改造設計過程中，注重對傳統文化的保留，同時也有意識地去設計氛圍、營造場所，實現了空間整合、功能重構以及文脈延續等方面的完美結合。成都寬窄巷子的改造，充分體現了對當地特色文化元素的應用，借用其本身具有的文化內涵，提取反映文化特質的特征符號，并通過更符合現代審美的手法生動傳神地表達出來。傳統文化特質符號，是歷史街區改造設計中的重要素材，起到文化保護與傳承的作用，還能充分彰顯城市特有的地域文化特色，有助于傳統文化的傳承與發揚。在成都寬窄巷子改造設計過程中，所提取的傳統文化元素借助藝術手法融入設計中，在不失時代感的同時，充分體現了街區的文化色彩。

圖3 成都寬窄巷子

四、塑造兼具傳統文化特色與現代生活的歷史街區

我國歷史悠久，傳統文化對人們的生產生活產生了重要影響，同時也影響著人們的審美情趣。因此要在設計過程中更多地融入傳統文化，這不僅能夠更好地滿足人們的審美需求，而且還能促進城市文化底蘊的提升。歷史街區的改造，不僅要保證其能夠與當代城市規劃相結合，同時也要注重充分挖掘其文化價值，使歷史街區的文化意義與現代城市文化相結合，將其打造成為城市文化的展示區和現代生活的理想地。設計師應綜合考慮設計定位、設計理念、周圍環境設計以及文化內涵等方面的因素，在此基礎上進行科學設計。不同的城市有著不同的傳統文化，并且也體現著地域特色，而文化則是城市的靈魂，因此在設計中要注重提取和運用傳統文化元素，將傳統文化元素融入街區，充分體現對傳統文化的尊重，并更好地發揮傳統文化的作用和影響力，同時也將傳統文化通過現代形式融入當地居民生活。在歷史街區改造設計過程中，尊重傳統文化、應用傳統文化以及保護和傳承傳統文化，既能充分彰顯街區的文化底蘊，又能突出城市的文化特色，同時能讓一座城市更好地繼承與發揚中華民族的優良傳統文化。總之，深入了解傳統文化的內涵，并借助科學的方式方法，使傳統文化與現代生活更好地結合，將傳統文化更好地融入歷史街區的新生活和新發展，塑造出具有傳統和現代雙重文化內涵的新街區。

傳統文化在歷史街區改造設計中具有十分重要的意義，傳統文化是我國固有的特色，是重要的精神文明財富。對于歷史街區而言，其自身具有豐富的文化歷史價值，同時也彰顯著不同時代的特點。在歷史街區改造設計過程中，一方面要注重結合時代發展續期，充分考慮使用者的需求，另一方面也要將歷史街區改造與傳統文化相結合，做到現代文化與傳統文化的融合，借助現代化建造的方式將傳統文化展現出來。

相關鏈接

無論是推動基本公共文化服務標準化、均等化發展，引導文化資源向城鄉基層傾斜，還是創新公共文化服務方式，文化產業與公共文化發展的深度融合都將在這一過程中發揮重要的作用。在公共文化與文化產業深度融合與發展的過程中，文化產業為公共文化服務提供內容、形式和傳播手段，公共文化服務為文化產業發展提供市場、導向，營造文化氛圍，培育消費習慣。公共文化與文化產業深度融合發展，是應人們對公共文化服務的實際需求而生的。而隨著公共文化服務社會化參與形式逐漸增多、范圍不斷擴大、主體日漸多元，文化產業與公共文化的深度融合將開啟，也將更好滿足新形勢下人們對于公共文化服務的全新需求。

文化與科技和互聯網融合，形成文化創新和科技創新的“雙輪驅動”和“互聯網+文化”的發展戰略，這些強勁因子和活力素正在滲透到文化創作、生產、傳播和消費的每一個環節，貫穿到產業發展各方面，日益成為文化發展重要引擎，成為文化產業形態演進中蓄勢待發的催化劑。