文化記憶視角下工業建筑遺產的多維價值解讀
——以無錫運河外灘為例

陳兆倩

(無錫太湖學院藝術學院 江蘇無錫 214064)

隨著現代社會經濟文化發展的提速與內外交流的越發緊密，無錫城市的范圍也隨之外擴，尤其是城市中心區域的板塊現代化的建筑緊鑼密鼓地拔地而起，建設用地進而不斷緊俏。此時，早前建在運河沿岸的大批工業建筑舊工業建筑因種種原因已無法適應當今社會需求，很多都面臨荒廢的境地。這些建筑群不僅占地面積大、范圍廣、地理位置優越，還因為其有著大尺度的空間更適合于改造和利用。目前，這些早前被遺忘的場所，幾乎都進行了改造，還有一些近幾年也在逐步更新之中，發揮著這些舊工業用地的余熱，成為了城市中心有著特殊歷史價值和建筑風貌的群體。

其中，一部分用于產業園或是商業空間的建設，對于有保留價值的建筑建成了博物館，保留了人們的文化記憶，發揮了歷史價值。近2年，無錫運河外灘的改造，從一期工程的改造與美術館的加建，再到二期工程2 號樓與沿運周邊建筑群的加建，使原來的開源機床廠再現新時代光輝。其中的運河外灘美術館邀請了日本建筑師畏研吾團隊設計操刀，促進了新舊建筑空間的在文化性和藝術性上的融合，也激起了新舊建筑與時代性的碰撞與鏈接。作為民族工商業文化的代表性城市，無錫的工業建筑遺產未來發展與創新模式作為全國的表率，研究改造的新模式、優化與更新策略至關重要，通過對其深度的解讀，以期給工業建筑遺產的發展模式提供多維度的思考和策略。

1 “原真性”背景下工業建筑遺產的順應與變革

1.1 工業建筑遺產的原真性界定

原真性（authenticity）指的是某樣東西整體或其某方面真實、無可否定的起源，且備受肯定的性質。工業建筑的原真性如何界定成為改造策略中的難點。在一個具體的工業遺產項目中，“特征集合”是衡量保護原真性與否的“綜合”（comprehensiveness）的方法[1]。以工業遺產為例，利用當代的建筑技巧配合原作的結構，同時延續一組原有建筑或某座建筑內部空間的空間性質（如它們之間的幾何圖形、大小、比例等）的改造方法是符合這一準則的。

1.2 舊工業建筑的歷史演進與變革

在快速的時代演變中，工業建筑遺產的改造力求權衡與建筑原真性的關系，對于不同類型的歷史建筑而言，不能一概而論，從而很多城市也出臺了針對性的政策規范來指導這些建筑的未來發展。以無錫為例，作為重要的民族工商業城市，有著眾多的工業建筑舊址，現今都有了新的身份，如中國民族工商業博物館、中國絲業博物館、蓉運壹號、西水東商業街、北倉門文化藝術中心、運河外灘等鑄造了無錫城市繁榮的真實寫照，其中大多是老廠房的形式被保留了下來，見證了無錫民族工商業的百年滄桑，輝煌時刻。一幢幢老廠房，遵循了不同的保護方式和改造策略在現代社會呈現出新的身份。工業建筑完成了過去的時代性使命，又奔著新時代的使命而來，工商業文化創造了它們，它們又將傳承新的時代價值。

19世紀末文化遺產修復創始人之一的卡米羅·博依多（Camilo Boito）認為文物修復應該注重歷史、文化與社會價值。同時，他特別重視文物的現狀，若修復技巧不合意，他會選擇重建；他的另一個原則是保持修復與原作的識別性，任何再利用或新修部分材料、色彩和裝飾部分都應該與原作有所區別[2-3]。工業建筑遺產在當時是一個城市經濟發展的命脈，被賦予的價值在于如何大幅度提高生產制造能力，其建筑功能表現上比較單一，而過渡到現代，城市經濟發展的多樣性使得對其開發與改造也變得區域多樣化，各種業態爭相發展，合作共贏，開創并改造成了全新的商業模式和空間特點。可見，建筑遺產昔日所具有的特性，必須在當今時代下發揮出應有作用，才能繼續為社會大眾所接受，才具有存在的價值[4]。工業建筑遺產的未來和作用必定順應時代發展，功不可沒。

2 工業建筑遺產的“時代性”與“符號性”：隱喻與象征

2.1 工業建筑遺產的“時代性”語匯

筆者把建筑師在設計建筑時所運用的設計手法和建筑元素稱之為建筑風格或建筑語言，建筑風格的形成依據的是建筑元素的運用，建筑元素的表達呈現的是建筑語言，也就是建筑師的思考與表達的方式。工業建筑遺產同樣有自己特殊的時代性語言和風格，中西合璧抑或是石庫門的風格常常被賦予其特征與風格的描述。而建筑語匯，則是建筑語言群體集合。

2.2 工業建筑遺產的“符號性”

符號論美學家卡西爾認為，藝術可以被定義為一種人們表達思想、情感的形式符號語言[5]。如果從建筑符號學的角度出發，將建筑視作一種由多種符號組合的信息綜合體，那么就可以從信息的起源、發展與傳播的角度解釋建筑文化符號現象[6]。建筑符號能表達人類情感、理想和愿望，還隱喻著某種事物的發展過程。

2.3 建筑符號的多樣性

工業建筑的符號學價值十分豐富且多樣化，作為倉庫、廠房、辦公大樓等一系列以辦公、儲存為功能的空間中，不乏鮮明的建筑符號的參與，大到建筑主體的大柱大梁以及為適應生產、加工、運輸、貯存等環節的大尺度層高、通道與門窗等，小到寫在辦公大樓橫梁上的工廠標語（口號）、具有工業特色的煙囪、外置樓梯、輸送管道等構筑物……這些都是與建筑主體相輔相成，不可缺少的“必需品”。在未來的改造過程中，適當的保留可以延續場所的空間記憶，參與現代生活方式和生活空間來呈現獨特的文化歷史的厚重感、更不失為現代設計中別具一格的創新設計元素作為跨時代、跨文化的符號，合理地參與到現代的設計空間中，實現建筑風格和理念的更新[7]。

2.4 不斷演變的建筑符號

建筑符號也是隨時代變化的。無錫運河外灘原來是無錫開源機床廠，1 號樓的建筑改造是在保留早期機床廠的原始建筑結構和高挑的大跨度空間形式的基礎上進行了符合現代商業空間的設計，其中大型的梁柱結構及其橫梁上用紅色鮮明的大字寫下的工廠標語在歲月的不斷消磨中變得不那么醒目，但依然清晰可見[8]，比如：安全操作執行好，事故一定會減少；做共產主義的戰士，當技術革新的先鋒；下班時候不忘掉，機器擦凈要清掃……這些標語被設計者留下作為人們難以磨滅的文化記憶，以語言符號的方式呈現了早期工人們嚴格的工作制度，隱喻了當時生產生活方式在這座建筑中的真實情境。改造后的1號樓保留了這些語言符號，同時改造了建筑本體的空間功能，也增加了美術館空間在建筑體塊與流線上的銜接，順應現代社區生活方式的需求。

在二期改造項目的進程中增建了2號樓及周邊沿河一帶的建筑群，拓寬了工業建筑在現今時代需求下的建筑空間形式，結合了象征地域文化的創新設計元素，同時保持與1 號樓整體建筑風格相得益彰，在外觀、體量和色彩上都考慮了新舊融合感，改變的是空間的結構與流線，符合了現代商業空間的要求，建筑符號也隨之不斷地變化著，鏈接的是建筑及周邊區域的未來價值。

3 工業建筑遺產的蛻變：融合與共生

3.1 藝術元素的植入

為了營造社區文化，無錫運河外灘一直沒有停止過場所的更新與空間設計的維護。在一期工程改造中規劃建成了運河外灘美術館，其外觀新材料的堆疊不僅體現了畏研吾建筑師對材料美學的演繹同時植入了無錫江南文化的意境，給原來的1 號樓帶來了新的生機和活力，持續性地舉辦文化展覽，拓寬和提升了城市片區精神文化的眼界和氛圍。在建筑外部景觀空間中還包含了多處裝置藝術，比如：在美術館區域結合開辟了一池靜態水景，一個巨型球體在陽關的輝映下綻放藍色光芒，球體的弧線與建筑的直線形成對比鮮明的視覺碰撞，常常成為人們日常的取景點和打卡點。在通往1號樓中間通道的架空通道底部懸掛著一個大型的抽象藝術裝置，與工業元素的建筑空間架起了與時代聯通和對話的橋梁。這些藝術元素烘托了美術館的藝術氣息，具體如圖1～圖3所示。

圖1 美術館與1號樓

圖2 懸掛著的裝置物

圖3 美術館前水面球體裝置

3.2 現代公共設施的植入

運河外灘商業街的主體建筑由原建筑1號樓和新建筑二號樓構成，周邊沿梁溪河為幾棟以創意產業為主的小建筑構成片狀分布。為打造社區文化，以運河文化為導向植入了多種類型的配套公共設施，比如指示牌、景觀休息座椅、活動宣傳廣告燈箱、自助借傘設施等。一系列頗具設計感的公共設施與商業街區的建筑景觀融合一起，給街區帶來的現代時尚的文化氣息，具體如圖4～圖6所示。

圖4 指示牌

圖6 休息椅（2）

3.3 工業元素與現代商業空間的融合

小體量工業建筑原真性的繼承，一般來自對工業文化典型元素的保留和再造[9]。無錫運河外灘用工業建筑的場所改建的商業體，有其鮮明的工業符號，比如配備的工業用設施、構筑物及特殊尺度和特殊造型的門窗等，在現代商業空間這些看似無用的工業符號，恰恰是片區獨特的風格構成，這些代表原始功能價值的產物、代表時代演變的元素，依然延續著它們在不同時代的不同價值，從使用功能轉變為裝飾功能，這種帶有時代象征性的符號元素給予新的建筑溝通過去與未來的設計感，注入了歷史與文化價值，在可持續的更新發展過程中激發新的社會與經濟價值。老建筑的復興就是對城市活力的提升，是讓城市重新煥發生機顯著而重要的手段，具體如圖7～圖9所示。

圖7 建筑外墻的黃色管道

圖8 建筑屋頂的排氣管

圖9 大尺度的門洞

4 結語

隨著時間的推移以及新時期文化的沉淀，這些舊工業建筑會逐步形成自身特有的符號，這些符號隨著時代的不斷前進也在不斷地與城市融合共生，呈現新的風貌。雖然工業建筑現有的改造模式已經趨于成熟，并達成一定的共識，但如何尋求適合的、與周邊區域精神文化相契合的改造策略，少不了專業人士和政府相關部門對其本身歷史文化深度的研究、科研人員的策略及設計師們的創新方案。工業建筑遺產的發展方向也為未來城市規劃及群眾實現文化自信指明了大方向。

從文化記憶的視角出發，研究建筑多維的價值，有利于探索工業建筑遺產保護與更新的多重策略可能，通過建筑時代性的探討及符號學理論的參與分析，結合具體的有代表性的建筑改造案例，引入新生潮流文化符號，與傳統文化有機結合，通過對具體的建筑元素分析、運河文化的融入、現代藝術手段的加入等，使空間結構、空間尺度、場域精神實現新與舊的對比、過去與現在的碰撞，由點及面地提升和實現舊工業建筑開發在現代城市化發展策略中的有效性和參考價值。