技術箴言

實現“雙碳”目標是一項復雜的系統工程，是一個長達幾十年的科學轉型過程。我們要先立后破，把好事辦好，深刻推動經濟、社會的變革和進步。

——杜祥琬（中國工程院院士、中國工程院原副院長）

只有科技進步才能解決綠色低碳轉型問題。科技創新是二氧化碳減排最重要的抓手，科技進步是能否順利實現碳達峰、碳中和目標的關鍵。

——金涌（中國工程院院士、清華大學化學工程系教授）

從根本上來說，綠色轉型就是技術轉型。用低碳或零碳的綠色技術替代原有的高碳技術，是綠色轉型的治本之策。

——劉世錦（全國政協經濟委員會副主任、中國發展研究基金會副理事長）

From an economic standpoint, there are things we can do that won' t stop economic growth. Part of what we need is new technologies.

從經濟角度來看，我們可以做一些不會阻礙經濟增長（同時有助于應對氣候變化）的事情。我們需要的是新技術。

——Michael Kremer（邁克爾·克雷默，2019年諾貝爾經濟學獎得主，

美國芝加哥大學教授）

As the renunciation of the general ideal of growth-led economics is not to be expected either in the short or medium term, we as a global community rely on the development of such technologies if our overall goal is to preserve a habitat for humanity which fosters biodiversity.

既然在中短期內人們都不可能放棄對經濟增長的追求，全球社會就依賴于此類技術（低碳排放技術）的發展，這樣才能實現保護人類棲息地、促進生物多樣性的總體目標。

——Alexander Sauer（亞歷山大·紹爾，德國斯圖加特大學教授、生產能源效率研究所所長）

數字 DATA

13.5%

工信部、國家發改委、財政部等六部委聯合發布《工業能效提升行動計劃》，提出到2025年，規模以上工業單位增加值能耗比2020年下降13.5%，在重點用能行業遴選100 家能效“領跑者”企業，探索創建10 家超級能效工廠。

18%

國家發改委、國家能源局發布的《“十四五”現代能源體系規劃》提出，單位GDP 二氧化碳排放5年累計下降18%，非化石能源消費比重提高到20%左右，非化石能源發電量比重達到39%左右，電氣化水平持續提升，電能占終端用能比重達到30%左右。……