消除殖民象征 莫迪密集行動

瑪希瑪?喬希

印度“共和國世界”網站9月6日文章，原題：在將國王大道重新命名之后，莫迪政府將殖民象征印度化的五大措施莫迪總理領導的印度人民黨近日決定將國王大道和“中央遠景”草坪重新命名為“勇氣大道”（Kartavya Path）。這一舉動的背景是莫迪總理在最近的獨立日講話中強調要摒棄“殖民主義思維”。這并不是莫迪總理領導的印度政府首次更改新德里市與殖民統治相關的標志和地點的名稱。以下是印度政府讓殖民統治標志印度化的五大措施。

第一，向內塔吉?蘇巴斯?錢德拉?鮑斯致敬。作為向印度最著名的自由斗士之一內塔吉?蘇巴斯?錢德拉?鮑斯致敬的重大舉措之一，印度總理莫迪在內塔吉125周年誕辰之際，在新德里的印度門為'內塔吉?蘇巴斯?錢德拉?鮑斯雕像揭幕。值得注意的是，在印度脫離英國殖民統治后的21年里，印度門附近一直矗立著英國君主喬治五世的雕像，直至1968年才被拆掉。莫迪總理在推特上發帖宣布了這一舉措，“我很高興同大家分享這條消息，由花崗巖制成的內塔吉雕像將被安裝在印度門。”

第二，為了抹去印度門的殖民歷史印記，無名戰士紀念碑將與附近的消除莫迪密國家戰爭紀念館合并。1972年1月，時任印度總理英迪拉?甘地為無名戰士紀念碑揭幕。印度政府表示：“無名戰士紀念碑是向1971年戰爭和其他戰爭的烈士致敬，但他們的名字并沒有被刻在紀念碑上。印度門上銘刻的名字只有在第一次世界大戰和英阿戰爭中為英國犧牲的士兵，這是我國殖民主義歷史的象征。”

第三，在更名政策的指導下，由莫迪領導的印度政府將位于新德里中心地帶標志性的賽馬場路更名為洛克?卡利安?瑪格。

第四，鐵路預算與聯邦年度預算合并。莫迪政府結束了長達92年的殖民傳統,在2017-2018年度將鐵路預算與聯邦一般預算合并。單獨開列鐵路預算的做法可以追溯至英國對印度進行殖民統治期間，當時的鐵路網是英國殖民者主要的工業資產和收入來源。

第五，為了慶祝印度獨立75周年，印度中央政府正在推動英國殖民統治期間被禁的文學作品的再版和推廣。作為印度獨立75周年慶祝活動的一部分，印度文化部為在英國殖民統治時期因宣揚愛國主義熱情而被禁止的詩歌、作品和出版物正名，并把它們編輯成冊，供人們閱讀和欣賞。▲（作者瑪希瑪?喬希，王曉雄譯）