傾聽被忽略的聲音

☉劉震云

《我不是潘金蓮》出荷蘭文版的時候，我去了阿姆斯特丹的一家書店，與當地的讀者見面。

一位荷蘭的女士站起來說，她讀了《我不是潘金蓮》，對故事的主人公李雪蓮特別敬佩。她說：“通過文學，通過李雪蓮，我認識了中國人。”

她還說：“我沒有去過中國，過去，我是通過美國有線電視新聞網（CNN）和英國廣播公司（BBC）了解中國和中國人的。那時，我覺得中國人都不會笑。后來，通過讀文學作品，我知道他們是那么有血有肉。”

《我不是潘金蓮》的主人公李雪蓮是一個普通的中國農村婦女，她為了證明一句話——我不是一個壞女人，我不是潘金蓮——花了二十年的工夫。這位荷蘭女士說：“當我看到一個普通的中國農村婦女花了自己二十年的青春去捍衛自己的尊嚴，我突然對這個主人公和這個主人公所處的國家非常尊重?！?/p>

她還說：“這個農村婦女，花了二十年的時間，就為了說一句話。一開始，還有人聽她說，同樣的話說了二十年，就沒人愛聽了。二十年間，她把自己的悲劇說成了一個喜劇。在這個把悲劇說成喜劇的過程中，有一個地方讓我哭了，那就是李雪蓮把這話告訴身邊的親人，沒人聽，告訴全世界，也沒人聽，她只好把話告訴自己家里的一頭牛。她問這頭牛：‘你是我從小養大的，你跟我快二十年了，你說一說，我是不是一個壞女人？我為了糾正這句話，告狀告了二十年，這個狀我還要不要接著告下去？’

“當一個人把話說給全世界，而全世界都沒有人聽，她只好把話說給一頭牛的時候，我哭了。

“但是呢，世界上不只有這頭牛在聽這個中國農村婦女說話，還有另一頭‘?！苍诼牎褪沁@本書的作者，他叫劉震云?！?/p>

聽了這番話，我深感震動。我第一次知道作者是什么，就是一頭牛；寫作是什么，就是傾聽。

世界上有些人說話“不占地方”，一句話說了二十年，就是沒人聽。這種人在世界上很常見，很多人都不是備受重視的人。這頭“牛”就應該聽這些被忽略的人的被忽略的話，包括他們被忽略的情感。