綠色能源還是糧食?中國都想要

彭博社8月10日文章，原題：中國城市面臨艱難抉擇：更多綠色能源還是糧食？　中國加快擴張太陽能和風能的計劃正面臨障礙。洪水、干旱和糧食供應問題正迫使有關部門面臨現實考驗，即中國能承受多少農田的損失。

過去兩年中國一直大力發展光伏電站和風電場項目。但新冠肺炎疫情和近來頻發的極端天氣表明，中國容易受到食品供應中斷的影響?？紤]到這個國家要養活14億人口,好的耕地可以說是相對有限的。在入口稠密的東部和中部省份，一些劇巴沃的大塊土地已經被城市發展占用。隨著各地政府如今將生態保護和糧食安全置于首要位置，新的太陽能項目正受到越來越多的審視。

今年5月中國水利部發布指導意見，要求光伏電站、風力發電等項目不得在河道、湖泊、水庫內建設，不得布設在具有防洪、供水功能和水生態、水環境保護需求的區域，不得妨礙行洪通暢。此外，包括自然資源部在內的三個政府部門正在考慮制定法規，以禁止在耕地和森林中開發新的光伏項目。

優先事項的轉變使一些地方政府陷入兩難。盡管他們肩負著迅速“脫碳”的任務，但也面臨保護農田的“紅線”。轉變可能促使太陽能和風能開發商采用替代策略。—種替代策略是以不減少糧食生產的方式將可再生能源系統整合到農田中，例如在牲畜棚和農田建筑物的頂部安裝光伏板和風力渦輪機。另一種策略是“西進”，前往人口密度較低的地區、農業潛力較低的山區和沙漠地區。中國新能源電力投融資聯盟秘書長彭澎認為，中國未來3年的大部分可再生能源增長將位于北部和西部的沙漠地帶。（王會聰譯）