外媒

實習編輯：梁祉叡

中國核心艙與科學實驗艙交會對接

美聯社 [美] 7月25日

中國在7月25日成功將首個科學實驗室與核心艙進行對接，整個結構將在未來幾個月內完成。據中國載人航天局消息，問天實驗室在周日（7月24日）從海南省的文昌太空基地發射升空。這是中國空間站建造階段以來，繼天舟貨運飛船和神舟十四號載人飛船后，中國第三次使用長征五號Y3火箭運載太空艙。經過13個小時的飛行，實驗艙于星期一（7月25日）凌晨3點13分成功與天宮空間站的天和核心艙對接，整個過程由3名已經在太空執行任務的宇航員監督。另一個實驗室夢天艙將于10月發射，屆時將完成整個空間站建設。

新變種病毒給中國防疫政策帶來新挑戰

《經濟學人》 [英] 7月21日

中國每天新冠確診病例持續數百宗，隨著另一波疫情暴發，政府再推新防疫限制 ?！扒辶恪闭呦拢袊恢边M行大規模檢測和封控。專家預計疫情未來有機會反彈，并會持續一段時間。與去年同期相比，中國二季度國內生產總值增長僅有0.4%，近五分之一的年輕人失業，這是自新冠肺炎疫情以來中國經濟第一次出現疲態。中國政府已經對其防疫措施進行了一系列調整，例如將旅客的隔離期由14天減至7天，但未來會否有更大的防疫策略變動還需取決于疫情發展。

中國近70個城市發高溫紅色預警

有線電視新聞網 [美] 7月25日

中國近日氣溫上升速度遠超于全球平均水平，最新一輪熱浪令不少人憂慮全球暖化步伐過快。這已經是中國本月迎來的第二個熱浪，日平均氣溫是自1961年來最高。周日（7月24日），浙江和福建省的13個國家氣象站更錄得破紀錄的高溫。截至周一（7月25日），已有67個城市發出高溫紅色預警。在廣州，當地氣象局預計炎熱天氣將持續23天，這是中國南方城市自1951年以來時間最長的熱浪。新疆氣象臺首席專家陳春燕向官方媒體透露，持續的高溫加速了新疆冰川融化，帶來山洪暴發、泥石流等自然災害。

中國人口預計2025年前開始萎縮

路透社 [英] 7月25日

媒體報道引述中國國家衛健委人口家庭司司長楊文莊表述，中國人口增長已經大幅放緩，預計將于2021—2025年開始萎縮。周日（7月24日）公布的出生人口數據顯示，中國有幾個省份在2021年的新生兒數目是近幾十年來最低，湖南省中部的出生人口近60年來首次降至50萬以下。 中國正努力扭轉人口萎縮的局面，許多年輕人考慮到養兒成本高和工作壓力等因素而選擇不生孩子。去年中國修改法律允許一對夫妻生育三個子女，但成效有限，許多女性表示，在生育方面針對女性的工作保障還不足。