法媒:七夕還在傳承

法國《小日報》8月3日文章，原題：關于“中國情人節(jié)”一七夕的一切2022年8月4日是中國傳統的七夕節(jié)。七夕節(jié)基于牛郎織女的浪漫傳說而被視為“中國情人節(jié)”。

有關七夕節(jié)的許多傳統習俗正在消失或不被遵守疽如今，人們可以去一些農村或者特殊地區(qū)體驗如下和七夕節(jié)有關的活動：

一、斗巧。主要有“穿針乞巧”“對月穿針”等形式的穿針引線，以及在瓜皮上雕刻花草、動物等，以展示女性的才藝。

二、拜七姐。年輕女性在七夕之夜以茶、酒、龍眼、紅棗、榛子、花生和瓜子等作為貢品，向織女星許愿嫁個如意郎君，以后過上幸福的生活。

三、為牛慶生。兒童會在七夕之.日采摘野花掛在牛角上，以紀念傳說中幫助牛郎與織女相會的老牛。

四、制作和食用“巧果”，這是一種形狀各異的油炸點心。

今天，中國情侶通常通過向愛人贈送鮮花、巧克力或其他禮物來慶祝七夕節(jié)，而不是遵循傳統為俗。但牛郎織女的浪漫傳說已經深入中國人的心中，七夕節(jié)有望世代傳承下去.（趙風英譯）