以官員：希望對華關系再次蓬勃發展

塔爾?施耐德

《以色列時報》8月3日文章，原題：多年貿易繁榮之后，一些人認為以中關系開始走下坡路　以色列正在發生的一件事表明，耶路撒冷與北京的關系已經發生變化。以色列-中國政策中心主任奧倫日前在特拉維夫舉行的該中心成立儀式上說：“一系列指標表明，兩國關系正處于一個新時期?！?/p>

今年1月，以色列外交部在慶祝與中國建交30周年之際，稱贊兩國之間180億美元的貿易關系。不過，根據奧倫的數據，中國對以色列的投資和以色列對中國的出口都在2018年見頂。此后，這兩項數據均呈下降趨勢。過去6年里，以色列對華出口的企業數量減少了15%.

這一時間表與以色列承受的壓力不斷增加相吻合。先是特朗普政府，后來是拜登領導的白宮，要求以色列更密切地監控貿易關系，特別是涉及可能敏感的大型交易。2019年，以色列安全內·閣宣布成立外國投資顧問委員會。此前，為了平衡與華盛頓和北京的關系，以色列在這個問題上拖延了幾年。該委員會雖然對已經在建的基礎設施項目沒有任何發言權，但成功地阻止了正在進行的交易，助推以中貿易關系的冷卻。

中國駐以色列大使蔡潤在成立儀式上表示，兩國經濟關系依然牢固，雙邊貿易額從1992年的5000萬美元增長到2021年的228億美元。他說：“中國已成為以色列亞洲第一、全球第二大貿易伙伴。在新冠肺炎疫情暴發前，特拉維夫與中國5個城市開通了直航?！?/p>

皮尤研究中心今年6月公布的一項調查結果顯示，48%的以色列受訪者對中國持正面看法，高于接受調查的其他西方國家。在全球范圍內，以色列人最不關心中國的人權問題或北京日益增長的軍事實力。然而，奧倫指出，在之前的其他年份，對中國的好感度甚至更高。皮尤研究中心的數據顯示，2019年66%的受訪者對中國持正面看法。

盡管奧倫的預測不樂觀，但以色列情報部部長埃拉扎爾?斯特恩還是希望以中關系能再次蓬勃發展?！拔覀兿Ｍ麏W倫對兩國關系下行趨勢的評估是錯誤的。當然，作為一名研究人員，奧倫不能忽視基于數據的趨勢，所以我們把它視為一個挑戰，以改變現狀，并將兩國關系帶回原來的水平?！保ㄗ髡咚?施耐德，任重譯）