熱浪來襲！數十城拉響警報

蒂芬妮?梅、喬伊?董、杰西?楊、肖恩?鄧

美國《紐約時報》7月13日文章，原題：危險熱浪肆虐中國　本周二,中國東部和南部數十座城市發布高溫預警，預測部分地區未來24小時的氣溫將超過40攝氏度。當前的酷熱反映出一種全球趨勢，即氣候變化導致的極端天氣事件正變得越來越頻繁。

根據一份周一發布的通知，因連日高溫，重慶故宮文物南遷紀念館的建筑出現一定程度的損壞，并閉館維修。高溫還導致江西某城鎮的一條道路受損，路面至少隆起15厘米。南京市的地下防空洞從上周日起開始對公眾開放，居民們可以坐在洞內按社交距離要求擺放的椅子上休息。

長時間身著全套防護裝備的醫務工作者采取富有創意的方法來降溫。社交媒體上的一張照片顯示，安徽省灘溪縣中醫院的醫務人員正在“頭綁冰糕”采集核酸樣本。一段視頻顯示，上海某醫務人員正在倒掉防護月L5套內的汗水。

2020年發表在醫學雜志《柳葉刀》上的一項研究顯示，1990年至2019年，中國與高溫相關的死亡人數上升4倍，達到1L??萬人。（作者蒂芬妮?梅、喬伊?董）

美國有線電視新聞網7月13日文章，原題：隨著氣溫驟然升高，中國數十個城市發布熱浪預警隨著一股熱浪正在席卷中國，本周三中國84個城市發布最高級別的高溫紅色預警。紅色預警意味著未來24小時內氣溫預計將超過40攝氏度。上海市在上周日發布谷年第一個高溫紅色預警。上海市氣象局表示，該市自1873年有氣象記錄以來，總共只出現過15個40攝氏度以上的極端酷熱天氣。

中央氣象臺發布通知，要求地方官員采取防止中暑和火災的措施，建議居民避免戶外活動并采取防護措施，尤其是年輕人、老年人和有健康問題的人群。▲（作者杰西?楊、肖恩?鄧（音），丁雨晴譯）