尼亞加拉瀑布盜竊案?

□文/史蒂夫·史蒂文森 譯/子語

【任務完成】

“你可以做我們的證人嗎，史密斯先生？”阿加莎問道。

“我得承認，對這個案子，我仍然感到有些困惑，”保安猶豫了一下，“不過你已經說服了我，小姐。更何況，柯蒂斯先生是個不怎么稱職的經理……”

他們都笑了起來。肯特先生朝著騎警的臉上澆了一桶湖水，讓他清醒過來，等著警方的審問。

當他舀第二桶水的時候，羅伯特·史密斯拍了拍他的肩膀：“我來吧。”

肯特先生點了點頭，把水桶遞給了保安。“這桶水是你的，經理！”羅伯特冷笑了一聲，將冰冷的湖水潑向柯蒂斯先生。

正當兩個罪犯憤怒地咒罵著這些破壞他們完美犯罪計劃的“好管閑事的混蛋”時，“麝鼠大盜”把拉里和阿加莎帶到了外面的船塢上。

“你們二位可真棒！”他贊嘆道，“我要把這一切都向‘偵探眼’的上級匯報。如果沒有你們的幫助，我就有大麻煩了！”

“我只不過給以了一些精神上的支持而已，”阿加莎謙虛地說，“調查任務能順利完成，應全部歸功于‘偵探眼’的LM14探員！”

拉里馬上挺起了胸脯。“向上級匯報？”他重復道，“太感謝你了，RM53！”然后他看了看那一大包珠寶，拉住阿加莎的胳膊，興奮地跳了起來——連船塢都跟著搖晃起來。

“這是勝利之舞！”拉里大笑著歡呼，“我們米斯特里家族真是所向無敵！”

斯嘉麗的露營車在馬斯科卡數不盡的湖泊之間蜿蜒穿行。此時還是清晨，金燦燦的朝霞照在秋日的樹葉上，美麗極了。天空中，加拿大黑雁排著V字形的隊伍，向著溫暖的南方飛去。

“我們不能再待上幾天嗎？”拉里懇求道，他仍然沉浸在完成任務的喜悅中，“馬斯科卡是我見過的最美的地方！”

“你得想想你媽媽會怎樣！”阿加莎警告他，“如果她知道了你在外面是為了玩兒，而不是為了完成學校布置的任務，她絕對不會輕饒你哦！”

拉里不以為然地笑著說：“她正忙著購物呢，根本就不會注意到我不在家！”

“我們應該在尼亞加拉瀑布那兒停一下，和霍夫曼夫人道個別。”肯特先生建議道，話音未落，他的臉便紅到了耳根。

拉里和阿加莎不禁笑了起來。

“瞧瞧你這個樣子，跟羅密歐似的！”拉里取笑道，“很抱歉，我不得不提醒你，你的……嗯……女朋友今天一大早已經坐飛機去堪薩斯市了。”

“別那么殘忍啊，拉里！”斯嘉麗笑著說，“沒關系，肯特先生，霍夫曼夫人已經和阿加莎承諾過了，她會專程去米斯特里家進行一場私人演出。我也會盡量趕去的，和她的后援會一起觀看表演……”

肯特先生的臉又紅了。為了掩飾內心的窘迫，他連忙撓了撓沃森的頭，可是撓得可能有些重，沃森發出了一陣嘶嘶聲。

他們就這樣一邊聊天，一邊欣賞窗外的景色。阿加莎突然意識到，一旦他們到達多倫多，就得和斯嘉麗說再見了。她會想念這位愛冒險的堂姐的。

此時，斯嘉麗和拉里正在腦海中一遍又一遍地重溫著昨晚發生的一切。

“肯特先生的那兩拳太厲害了！”

“你看最后柯蒂斯先生慫成什么樣子啦！”

“我一開始就覺得他不對勁兒——誰平時還打著領帶呢？”

“我還想再去一次‘暗夜保護區’！”

過了一會兒，他們都不再說話了。如詩如畫的美景在他們的眼前層層展開，火紅色的槭樹變成了蒼翠的松樹。露營車開到一座小山上，從這里可以看到一片湖光山色，斯嘉麗把車停了下來。

“我們在這里合影留念吧，怎么樣？”她建議道。

她下了車，來到一塊平坦的巖石旁，把照相機和三腳架擺放好。正當她調試相機的時候，拉里的“眼線寶”發出了尖銳的聲響。

“不好意思，伙計們，這一定是校領導打來的，祝賀我圓滿完成了任務！”拉里美滋滋地說。然后他在夾克上擦了擦手，拿出了“眼線寶”，非常得意地說道：“LM14愿意為您效勞。請問您是哪位？”

其他人一言不發地看著他，只見他那洋洋自得的表情漸漸消失了……

“噢，嗯……我向你保證不是那樣的……”他聽上去局促不安起來。

究竟是誰打來的呢？

拉里痛苦地撓了撓頭皮。“我為什么沒在家？”他結結巴巴地說，“呃……我和阿加莎在一起，對……是的，嗯……當然是在寫作業！”

事情似乎越來越有趣了。阿加莎強忍著不笑出聲來。

“什么？馬丁斯先生？”拉里突然大叫起來，“就是那個在門廊偷拍我的家伙？！我藏在了一個垃圾箱里，才躲過了他的跟蹤。”

想起拉里那一身的惡臭，其他人都笑了起來。拉里連忙用一只手捂住了“眼線寶”。

“什么？！你就是酒吧里那個戴著金色假發和墨鏡的女人？”年輕的偵探幾近抓狂了，他不滿地抱怨著，“媽媽，這可是侵犯隱私的行為……好吧，我們回家再說這件事……一會兒就回家！別問我具體什么時候，我還沒做完作業呢！”

他把“眼線寶”從耳邊拿開，所有人都能聽到他媽媽的怒吼聲。

“阿加莎，你幫我求求情吧！”拉里拜托堂妹。

阿加莎接過“眼線寶”，盡最大的努力安撫拉里的媽媽。“拉里今晚就住在我這兒吧。我得幫他寫關于加拿大的研究報告，”她撒了個善意的謊言，“我們正在看一部精彩的紀錄片！到了明天，我保證一定把他送回家，干干凈凈的，香噴噴的！”

“眼線寶”另一頭的聲音馬上溫和起來，直到通話結束。

“拉里，這么說，偷拍你的密探是你的鄰居和你的媽媽？”阿加莎忍不住大笑起來，“噢，真是太可怕了！”

斯嘉麗和肯特先生笑得差點兒從懸崖上跌下去。

拉里氣得七竅生煙。“我們還在這兒磨蹭什么呢？趕緊合影吧！”他大聲說，“我們還得去多倫多趕飛機呢！”

斯嘉麗設置好自動拍照功能，和其他人站到一起，擺好姿勢。

過了一會兒……咔嚓！

照相機拍下了三張笑臉，一只白色的、長著毛茸茸大尾巴的西伯利亞貓，和一個垂頭喪氣的黑頭發男孩——他耷拉著肩膀，試圖用牛仔帽遮住自己狼狽的表情。

哎，這位可憐的拉里·米斯特里，這位號稱要超過夏洛克·福爾摩斯的年輕偵探，他的那些“英雄事跡”就這樣在加拿大傳開啦！