[美]羅塞利·羅克曼
1
“我不知道你最近怎么了,簡。”媽媽抱怨,“你總是挑剔威利,要不就是不理他,可是過去你對小弟弟一直很好的。”
不巧,這話被正走進屋的威利聽到了,他做了個鬼臉。他不愿意別人說他“小”,因為他已經(jīng)十三歲,是名中學(xué)一年級的學(xué)生了。
哼!我的小弟弟!我這會兒非常討厭他,恨不得高聲叫喊起來。我討厭他,因為他撒謊、騙人。而且事實上,我的罪過比他的更大。我知道,在公布獲獎?wù)呙麊魏蜑檎匍_大會做準(zhǔn)備工作的時候,我就應(yīng)該把這一切都承認了。可是,這樣一來,不但揭發(fā)了自己和弟弟,還會使爸爸和媽媽丟臉。我當(dāng)時可真沒有勇氣這樣做。
我本來以為,他得了獎,這事也就了結(jié)了,沒想到事情會越鬧越大,以至于就要弄得滿城風(fēng)雨、人盡皆知了。到這時候,我如果再把事情都坦白,那影響的就不單單是我自己、弟弟和爸爸媽媽,還會牽扯到我的老師和校長,甚至電視臺呢!
“我知道,簡。”媽媽又說,“你內(nèi)心同我和你爸爸一樣,都為你弟弟感到光彩。”
光彩?媽媽要是知道真相就好了!
媽媽轉(zhuǎn)向威利,提醒他該去睡覺了,以便明天能精神飽滿地去迎接那重要的時刻。我只是站在那兒,盯著他。就在這個時候,如果他能說些什么,如果他把一切都承認了,我們也許還能想想辦法。到明天可就太晚了,到明天一切都要完了,他和我,還有爸爸媽媽就會在全校甚至全城人面前把臉丟盡。
可是,他什么也沒說,只是不情愿地讓媽媽親吻一下,對她說了聲“晚安”,就回自己屋里去了。……