從“打工人”看自媒體時代漢語新詞的產生及其傳播路徑

【摘要】 呈現出多樣化發展態勢的新媒體行業與極具高效性的信息傳播手段，為當代新詞新語的大規模產生提供了有利的平臺和傳播條件，新興網絡詞匯“打工人”就是其中之一?！按蚬と恕本科湓~源，其形式并不是新造的，而是利用原本就有的詞匯對其注入了新的詞義，使其在不同的語境解釋中具有了特殊的語用意義，呈現出幽默詼諧的表達效果和立場表達的獨特作用。而新詞新語的產生與走紅又受到多種社會因素的推動影響，這種結果是個人、官方媒體和自媒體平臺三者合力所致使的。

【關鍵詞】 打工人;新詞新語;傳播路徑

【中圖分類號】H315? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2022）20-0122-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.20.038

得益于已經取得重大突破的通信技術與智能互動技術，現階段新媒體平臺呈現出多樣化發展的態勢，在高效傳播信息的同時間接催生了一大批新詞新語，在社交平臺和日常生活中被人們廣泛使用。

其中一部分流行語取自國家時事熱點，另一部分則大多由人們自發創造而成，經過大范圍的傳播加工演化為流行語。“打工人”一詞正屬于后者，例如：

①你在拼多多到處找人砍價，他在滴滴打車求人助力，我在電子廠擰螺絲擰到凌晨，我們都有光明的未來。早安，打工人?。ㄎ⒉?/p>

②沒有困難的工作，只有勇敢的打工人?。ㄎ⒉?/p>

本文希望能夠解決的主要有以下幾個問題：（1）“打工人”一詞的具體含義及演化過程。（2）“打工人”一詞在實際使用過程中所呈現出的特定的句法、語用功能。（3）“打工人”一詞從產生至大面積使用所經歷的傳播路徑研究。

下面將就詞義探源、語用功能和傳播路徑等幾個方面來詳細討論“打工人”這一新興流行語。

一、“打工人”的詞義與溯源

（一）“打工人”的詞義解析

“打工人”這一新興詞匯，根據其釋義以及指向，可以進行一個層次上的劃分，即將其分解為“打工”和“人”這兩個較小的語義層次分別進行理解。

在“打工”這一主要語義層次中，“打”作為動詞成分用以指代從事、進行，“工”作為名詞成分用以指代工作。因此不難理解，“打工”的本義就是從事工作，多用于指從事一些臨時性的工作。探其源流，可以發現，該詞是在1980年改革開放初期從香港傳入中國內地的，最初在廣東省流行開來，后來又逐漸流行到了中國各地，詞義和評價色彩都產生了一定的變化。

在香港，“打工”的意思貼近于本義，即表達“受雇于人”之義，是“工薪階層”或“從事受薪工作”的一種口語表達，本身不帶有任何貶義色彩。但隨著時間的推移和使用范圍的擴大，“打工”一詞在中國內地的含義發生了拓展融合，內涵變得更加復雜多樣，同時具有了一定的評價色彩?！按颉弊鳛椤白觥边@一動詞的另外一種表現形式，一定程度上代表抵觸的思想狀態，因而有人認為“打工”一詞本身帶有被生活所迫不得不做的含義。

對此進行總結，“打工”一詞既可以指某人受雇于人、替別人工作，同時也可以被用來指背井離鄉到外地、外省工作，從事比較勞累、每天工作時間比較長、收入不高的體力工作，從事不太穩定、不屬于鐵飯碗的工作或是忍氣吞聲、忍受低收入、長工時工作的意思。

反觀“人”這一次要語義層次，在當前詞匯結構中指向的并不是單一的人類個體，而是指從事或愛好某件事情的特定人群。該語義層次在如今的流行用語中呈現出詞綴化的特點和趨勢，在多種名詞性成分或動詞性成分后都可以增添“人”這一成分，例如在通信平臺上人們會將從事學術工作或相關研究的人稱為“學術人”，將喜歡食物或單純愛好吃飯這一件事的人稱為“干飯人”?！叭恕钡脑~義在此過程中也出現了進一步的泛化，從原先的只用以指代某國家或某地區的人群泛化為可以用來指代具有多種特色的人群。

而由這兩個語義層次疊加形成的“打工人”一詞，走紅所經歷的時間相對是比較短的。2020年9月22日，一名網友在網上發布了一條自拍的短視頻，在視頻中他做出要出門打工的樣子，并說“勤勞的人已經奔上了塔吊，你卻在被窩里伸了伸懶腰，你根本沒把自己生活當回事兒。早安，打工人！”這個視頻隨即引來了大量的關注與模仿，并致使“打工人”一詞引爆網絡。在流傳中，“打工人”的適用范圍極其廣泛，指稱對象多元化，幾乎成了各行各業勞動者的統稱。無論是社會精英還是普通職員，無論是腦力勞動者還是體力勞動者，都可以被稱為“打工人”。從這一點來看，被大家所接受的“打工人”一詞實際上主要實現的是“打工”一詞的本義，根據語境不同和上下文解釋的隨機性會融合其演變、引申義，即表達出“經受身心的艱難困苦”這一負面評價表達效果。

（二）“打工人”的詞義溯源

通過對各信息門戶網站以及語料庫內容的檢索，可以發現，“打工人”一詞雖然是因為上文提到的網友發布視頻開始走紅，但在此之前詞匯本身也是合理存在的，在一些舊報刊上可以找到例證：

③誰是兇手？肖的親屬說，肖家有存款，是否是知情人謀財害命？肖的養子小肖的一本簿子上，記著部分外來“打工人”的姓名和日期。其中，江西籍的劉××和郭××打工天數最多，當然被列入偵查對象。（福建日報）

④對那些剛剛跨進城門，求職心切的打工人來說，某些外商投資企業花花綠綠的“高薪聘用”之類招貼，著實令人怦然心動。（1994年報刊精選）

此處舉出的例子中，“打工人”詞義指稱相對狹窄，指向外來務工人員，尤其是某些從事體力勞動的人。但除此幾例之外，“打工人”的使用量非常少，也就是說，在表相同含義的情況下，人們更傾向于使用“打工人員”“打工人口”“打工人群”或“打工人數”這類更為書面化、指向更為準確嚴謹的詞匯來進行代替。例如：

⑤據該縣勞動部門反映，全縣已有300多名外出打工人員回鄉，辦成企業126家。（1994年報刊精選）

⑥此外，打工的行業與所學專業開始趨于吻合，出現一增一減兩種情況：學習計算機、英語等實用性較強專業的學生中，打工人數呈上升趨勢;學文、史、哲及純理論性專業的，打工人數則有所下降。（1994年人民日報）

⑦云南省話劇團在沈陽市舉行的“2002年全國話劇新劇目交流演出”期間，推出大型話劇——《打工棚》。這是中國話劇首次聚焦打工人群，并將其搬上國家級舞臺。（新華社2002年9月份新聞報道）

在以上例子中可以看出，官方媒體、報刊等信息平臺為了保證表義的嚴謹性和完整性，更傾向于使用“打工人員”“打工人群”“打工人數”這類詞匯，由于附加詞的限定作用，這些詞指向的對象更為明確，同時呈現出書面化的中性色彩。

二、“打工人”的句法及語用功能

“打工人”一詞的語義內核在很大程度上偏向“打工”這一語義層次，而正如前文所解釋的，“打工”一詞本身具有紛繁復雜的語義內涵。部分學者認為，在中國內地，“打工”存在界限模糊、定義混亂的問題，故而在一定時期專家和學者根本無法對其進行準確的意義界定。受此影響，“打工人”一詞在涉及不同的語境、不同的話語主體和不同的上下文解釋時，會呈現出不同的語用功能及表達效果。

（一）幽默詼諧的表達效果

人們在遭遇某些挫折、不快或是無法擺脫自己不滿意的現狀時，會采用多種言語表達的方式來排遣、發泄個人的痛苦、無奈等負面情緒。而幽默詼諧的表達態度正是其中的一種，幽默式的表達往往不會使用人們熟知的表負面語義傾向的句式結構或貶義性詞匯，只是利用詞匯的多義表達或雙關的修辭手法借普通、平實的詞句來巧妙、隱晦地表達個人對現實狀況的不滿與無奈。

現下“打工人”的走紅是因為網友在發布的短視頻中使用了“早安，打工人”這樣的句子作為對自身的鼓勵，在表達出正面積極的效果的同時又蘊含了特殊的調侃意味，這使得眾多網友產生共鳴，并爭先恐后地效仿這類句式，調侃各人不同的工作狀況。例如：

⑧打工可能會少活十年，不打工你一天也活不下去。下午好打工人?。ㄎ⒉?/p>

⑨只要我夠努力，老板一定會過上他想要的生活。早安打工人?。ㄎ⒉?/p>

以上兩例是網友效仿使用“打工人”一詞后形成的所謂的“打工人語錄”。例⑧用夸張的手法陳述了“打工”和“不打工”給個人帶來的負面影響，看似是得出了“要積極工作”的正面化結論，實際上表達了作為“打工人”個體的生理痛苦以及心理壓力。例⑨則變換思維，將“個人的努力”同“老板的成功”這原本聯系并不緊密的二者關聯起來，既有其合理之處，又充分表達出了作為“打工人”個體的痛苦和迷茫。

（二）立場態度的區別表達

具有多種含義的詞匯經由不同的話語主體表達出來時，其表義效果受到話語主體所持立場態度的影響。以“打工人”一詞為反映對象，官方媒體平臺和個人、自媒體在使用時所持立意就往往有所區別。官方媒體更傾向于從正面角度對詞匯進行積極闡釋，主旨是強調正能量與同核心價值觀相匹配的解讀方式。個人或自媒體平臺的使用相對缺少外加限制，因而視說話人的意愿或生成積極向上的鼓勵型解讀，或生成具有詼諧意味地對現實狀況的調侃、抱怨。

官方媒體使用例如：

⑩基層工作者是有血有肉有靈魂的“打工人”，在基層快樂的工作生活狀態中不斷激發服務群眾的熱情和動力，實現自身價值，努力做好服務群眾的“打工人”。（人民網）

?“打工人，打工魂，打工人都是人上人！”這樣的勵志話語在網上走紅，基層干部要以“打工人”的精神嚴格要求自己，努力用自己的“辛苦指數”提升群眾的“幸福指數”，用“奉獻指數”提高群眾的“滿意指數”，練就能政善政的硬本領，取得人民滿意的工作業績，讓人民群眾真正得實惠。（人民網）

從以上兩個例子中不難看出，在官方媒體文稿中出現的“打工人”立意有了明顯的提升，他們選取了腳踏實地、勤勤懇懇這樣的優良品質作為“打工人”所具有的特質，無疑是對詞匯本身進行了積極、正面的美化，因而此處的“打工人”不再具有普通人對于工作、生活的不滿與自嘲這樣的負面情緒，而是直接被用來激勵基層工作者，發揮這種奮發向上的工作精神。

個人或自媒體平臺使用例如：

?大姐胖了不少，剛剛購物回來，開心得很，跟我說她買了三對不同款式的耳環，還買了些衣服，每一件都是四五百以上的，不禁想到兩個字：“貴婦”。近千元的衣服都買得下手，是打工人一個月的工資啊……（微博）

?明明已經深秋，我旁邊的路人一個勁的說好熱好熱。我說都怪我，我是一名打工仔。他說難怪我感受到炙熱的情懷！早安，打工人！（微博）

以上兩例從個人角度來解讀“打工人”這一詞匯，在句式表達上具有一定的幽默、娛樂效果，但在令人發笑的同時這些句子又暗含辛酸。把工作稱作“打工”，并把自己稱作“打工人”，這正是很多職場人的真實心態：沒有成就感，沒有安全感，還常常感覺疲憊不堪，既不想去工作，又害怕失去工作。但同時，這種看似具有負面傾向的自嘲，也是一種“變相”的自我鼓勵。

三、“打工人”走進大眾視野所經的傳播路徑

社會需求決定了語言發展需求，而相對的，語言發展的成果又會進而影響整個社會的發展現狀，尤其表現在精神、文化、娛樂方面。以“打工人”一詞的走紅為例，這類網絡新興詞匯從小眾走向大眾視野主要流程，分為以下三點，即個體的創造性積累、官方媒體的宣傳效力和自媒體平臺的推波助瀾。

（一）個體的創造性積累

作為個體存在的人是使用語言的主體，人的能動性決定了自身會根據具體的語言環境選用合適的詞匯進行表達，以達到話語交際目的為出發點對原有的詞匯進行加工、創造，從而生成新詞新語。這些詞或兼具新形式和新內涵，或以舊形式為依托延伸出新的具有普世意義的內涵。

“打工人”一詞隨著網友個人發布的視頻逐步走紅，這說明，在通信技術和社交平臺的支持下，個人表達有了更多的途徑，而不是僅僅局限于口頭傳播。個人在符合社會道德準則的大前提下通過多樣的社交平臺發布包含個人語言創造性的作品，如文字、視頻等，經由其他個體自發的認可、效仿，這些新詞新語就從個體用語成為某一領域小范圍人的共同用語。以此類推，經過一段時間的積累和發酵，該詞就擁有了相對穩定的使用者群體，并在此基數上逐步增長，進一步影響其他社會群體。

（二）官方媒體的宣傳效力

官方媒體在新詞新語的傳播過程中起到非常重要的作用。一部分官方性質的媒體如《咬文嚼字》雜志，在語言使用上具有一定的權威性，通過整理總結新興網絡詞匯，給予新詞新語肯定和認可，同時也使這些被篩選過的、符合漢語規范的新詞新語獲得更加廣泛的傳播機會。另一部分官方性質的媒體如人民日報、新華社，這類官媒往往具有多種媒介形式，包含獨立的信息門戶網站、各類社交媒體賬號以及實體新聞報刊。為了適應當代信息傳播的快捷性以及民眾對信息的喜好，官方媒體會有意地在部分新聞中使用熱門新興詞匯，一方面拉近了與民眾的心理距離，一方面對新詞新語的使用傳播進一步起到推動作用。

（三）自媒體平臺的推波助瀾

自媒體行業發展時間短、速度快、規模大。目前顯而易見的一個發展趨勢是，自媒體行業與其他行業，包括與社會大眾的距離越來越近，行業間的界限開始模糊化。換而言之，每一個社會大眾都有可能是自媒體從業者。部分自媒體平臺所代表的不僅僅是作為自媒體從業者的個人的想法，同時也會兼顧官方的態度。因此，自媒體行業可以說是一個靈活的、動態的、復雜且時刻發生變化的行業，且兼具了個體的獨特創造性和官方媒體的號召性。這種特性使得它既具有自由度，又有其面向針對性和網絡效力，對新詞新語的持續發展起到推波助瀾的作用。

四、結論

“打工人”一詞從2020年下半年開始走紅，至今經歷了詞義的演變和立場表達的延伸拓展，在人們的日常生活中被廣泛使用，這種發展趨勢是由外部社會因素和內部語言因素共同推動的。社會需求決定了語言需要發展，社會結構則決定了語言發展方式，這些外部因素導致了新詞匯在合適的時期應運而生，被有著共鳴的人們接納、使用。語言內部因素決定了語言發展的面貌。最后，語言內部因素決定了語言發展的面貌。根據經濟性原則，語言系統會優先選用已有詞語來承擔表義需要，如果沒有合適的舊詞，便會選用已有語素，或發展出新語素義，組成新詞語，用以滿足新需求，或者直接產生新語素來進行表達?！按蚬と恕睂儆诘谝环N情況，這使得它的傳播不會受到文化差異、理解偏差這種不穩定因素的阻礙，在個人、官方與自媒體三種傳播主力中更為順暢地流動。

參考文獻：

[1]王治國，殷鶴.網絡熱詞產生的原因及傳播效應[J].中外企業家，2014，（30）：251.

[2]張佳慧.大數據視域下自媒體傳播現狀及發展路徑研究[J].新聞前哨，2020，（08）：46-47.

[3]趙學華，劉林.新媒體時代新聞傳播創新路徑探索[J].新聞研究導刊，2020，11（16）：67-68.

作者簡介：

何宜珈，女，江蘇蘇州人，四川大學文學與新聞學院語言學及應用語言學2020級碩士研究生，研究方向：現代漢語語法詞匯。