以色列，美中競爭“謙虛的參與者”

以色列《耶路撒冷郵報》6月8日文章,原題：為什么以色列面臨美中關系的直接后果近15年來，美國將重心轉向印太地區，視中國為主要戰略挑戰。即使俄烏爆發沖突也沒令中國擺脫這一地位。美國國務卿布林肯不久前在演講中證實了這點。他的聲明是拜登政府對華打交道的路線圖。布林肯概述了美國將如何應對中國挑戰。耐人尋味的是，雖然布林肯闡述了兩種文明沖突的意識形態和現實背景，卻澄清說，美國無意改變中國的政治制度，有必要“在關系到……全世界人民生活的問題上共同努力”。

這兩條路對以色列都很重要，每條路都存在風險和機遇。雖然布林肯稱并不期望每個國家對華打交道時都贊同美國的評估，但在涉及中國投資和中企參與港口、鐵路和電廠等基礎設施項目時，,以色列和美國官員，無論過去還是現在，都暗中道從美國做法。然而，即使以色列想阻止中國公司公平競標，選擇美國公司也完全是理論上的——因為沒有一家感興趣。此外，并非以色列的每一個基礎設施項目都涉及敏感安全。

在政治、技術和經濟上更為敏感的是美國及其盟友與中國在網絡方面的爭奪，具體來說是半導體領域的爭奪。這是圍繞人工智能、量子計算和通信領域競爭的本質。在這個戰場上，以色列是對華出口半導體的國家。、諷刺的是，相關出口的大部分是由英特爾以色列公司生產的。隨著網絡戰升溫，該公司可能會受到來自華盛頓的壓力，需要尋找中國以外的替代市場----這可能演變成復雜甚至痛苦的行動。屆時，布林肯所稱的與盟友合并考慮其利益的表態將受到考驗。

布林肯地表示華盛頓“將在利益一致的地方與北京合作”，包括氣候變化、疫情、核不擴散和全球糧食安全等。他還說兩大經濟體的宏觀經濟協調是世界經濟復蘇的關鍵。這些領域都與以色列有關。美中合作處理這些問題的成功，關系到以色列（利益）　及其應對的種種安全挑戰。

美中關系取得歷史性突破50年后，兩個超級大國正需要另一次突破。50年前，以色列只是歷史性突破的旁觀者；如今，以色列是參與者，盡管是一個謙虛的參與者，且正面臨美中管理競爭成敗的具體后果。▲（作者奧戴德?埃蘭是以色列資深外交官，陳俊安譯）