我們的短板不在“故事”而在“敘事”

江寧

講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國，是事關中華民族偉大復興戰略全局的一項重要任務。

當前，在被西方話語占據先發優勢的國際輿論場，我們依然面臨“有理說不出、說了傳不開”的困境。這一點，很像中醫。中醫是中華文明的一個瑰寶，中華民族幾千年都是靠中醫藥治病救人，在抗疫斗爭中更是療效顯著。由于自身獨特的理論體系和診療方式，中醫同現代醫學的“話語體系”還存在一定的“溝通障礙”，由此制約了對外交流、推廣和更大范圍的發展。中國優秀的傳統文化，中國輝煌的實踐成就，都是我們可以充分講述的精彩故事。但是，在“西強我弱”的國際輿論格局還沒有根本改變的大背景下，我們在講好中國故事、傳播好中國聲音方面，一定程度上也面臨同樣的“溝通障礙”問題。簡而言之，我們的短板，不在“故事”，而在“敘事”。

近代以來，在物質文明大幅飆升的同時，西方也主導了全球范圍內的基本價值、知識結構的構建與推廣。西方學者以西方實踐為主要研究對象和立論基礎，由憲政、權力制衡、三權分立、公民社會、“經濟人”假設、個人主義等一系列核心概念出發，在哲學社會科學領域總結推演出一系列理論學說。這些理論探索大多是基于西方實踐的地方性記述、局部性概括、階段性總結，自有其應有的價值和意義。

問題是，這些基于人類文明局部實踐的理論探索，卻被刻意包裝成“普世價值”，成為政治、經濟、社會、文化等各個領域被奉為圭臬的“元敘事”，成了無需論證、只需服膺的“真理”，儼然神圣不可侵犯。西方敘事由此建立起來，支撐著“西方優越論”乃至“西方中心論”傲慢橫行。這是西方輿論唯我獨尊、罔顧公義甚至顛倒黑白、混淆視聽的深層原因。

構建中國敘事體系之難，就難在這。同時必須看到，時代風云變幻，也為我們在變局中開新局提供了機遇。

中國歷史文化源遠流長，如今已然走近世界舞臺中央。向世界展示文明大國、東方大國、負責任大國、社會主義大國形象，既出自中國的內生需要，也源于世界的外在關注。加快構建中國敘事體系適逢其時。中華文明的深厚積淀和中國奇跡的成功實踐，是中國敘事體系能夠“立”住的堅實基礎和豐富素材。

撫今追昔，當資本主義引領世界進入上一輪百年未有之大變局時，中國在諸多方面實力羸弱，被剝奪了參與那一輪話語體系和敘事體系建構的權利。這一次，我們有底氣和實力參與進去，我們更要有勇氣和能力參與進去。

尤其要看到，世紀疫情正在推動百年未有之大變局加速演進，國際政治、經濟、科技、文化、安全等格局都在發生深刻調整，世界進入新的動蕩變革期。這意味著，支撐國際政治、經濟、科技、文化、安全的話語體系和敘事邏輯，也必將隨著實踐的發展重塑再造。我國有能力也有責任在全球事務中發揮更大作用，同各國一道為解決全人類問題作出更大貢獻。圍繞我國和世界發展面臨的重大問題，著力提出能夠體現中國立場、中國智慧、中國價值的理念、主張、方案，是構建中國話語和敘事體系的重要契機。

我們要高舉人類命運共同體大旗，依托我國發展的生動實踐，立足五千多年中華文明，全面闡述我國的發展觀、文明觀、安全觀、人權觀、生態觀、國際秩序觀和全球治理觀。要倡導多邊主義，反對單邊主義、霸權主義，引導國際社會共同塑造更加公正合理的國際新秩序，建設新型國際關系。要善于運用各種生動感人的事例，說明中國發展本身就是對世界的最大貢獻、為解決人類問題貢獻了智慧。

撫今追昔，當資本主義引領世界進入上一輪百年未有之大變局時，中國在諸多方面實力羸弱，被剝奪了參與那一輪話語體系和敘事體系建構的權利。這一次，我們有底氣和實力參與進去，我們更要有勇氣和能力參與進去。

具體而言，我們需要運用兩個資源，采取兩種視角，完成兩項任務。

中華優秀傳統文化的滋養和傳承，馬克思主義中國化最新成果的指導和推動，是中國敘事體系建構的兩個有力支點。中華民族在長期實踐中培育和形成了獨特的中國精神、中國價值、中國風范，是體現中國敘事體系民族性特征的重要方面。馬克思主義中國化的不斷發展，包括“人類命運共同體”等中國特色社會主義新時代話語的不斷闡發和完善，既指導著中國敘事體系的建設，其本身又是中國敘事體系時代性建設的重要內容。

中國視野中的世界，世界格局中的中國，是構建中國敘事體系需要秉持的兩個基本視角。各個國家都是特殊的個體，一般性中凸顯特殊性，特殊性中蘊含一般性。強調特殊性，忽視一般性，敘事體系構建就容易陷入自說自話、無從交流的困境。中國敘事體系需要統籌好一般性與特殊性的關系，要在闡釋好世界發展一般性的基礎上，講清楚中國實踐特殊性的來龍去脈，講清楚它對一般性的暗合、發展與貢獻。

一“破”，二“立”，是構建中國敘事體系的兩項艱巨任務。所謂“破”，就是要從人類社會發展的一般規律和豐富實踐出發，證偽西方話語體系所賴以構建的核心概念，努力打破那些占據主導地位似乎不證自明的所謂西方“元敘事”。所謂“立”，就是要從人類社會發展的一般規律和共同福祉出發，基于中華文明的深厚積淀和中國奇跡的成功實踐，順應國際社會理解訴求，打造融通中外的新概念新范疇新表述，努力構建具有共同價值基礎、能被廣泛接受的敘事邏輯。

總體來說，構架中國敘事體系要注重把握好基調，既開放自信也謙遜謙和，努力塑造可信、可愛、可敬的中國形象。這有利于彌合思維方式不同、價值觀念差異，最大限度爭取國際話語權，降低我國發展的輿論成本，歸根結底，有利于形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權，為我國改革發展穩定營造有利外部輿論環境，為推動構建人類命運共同體作出積極貢獻。3511074F-22D6-49AF-A3C9-A8F9195D6DD2