我已別無所求

〔美國〕黃士芬

怒雪紛飛時節(jié)，抗議者隊伍愈漸密集，蹣跚前行。他們匯聚成圈來抵御風(fēng)雪，神情毅然決然，前行之勢浩浩蕩蕩，在樓前來回游行。風(fēng)雪搖晃著隊伍，但抗議者仍逆著風(fēng)雪行進，高聲齊喊：

孩子不該死，該死的是焦土導(dǎo)彈！

否則我們終將自取滅亡！

奈瑪佇立三樓窗前，見人群游行高喊，心中卻不禁想著：“口號還是美中不足，沒押上簡簡單單一個‘彈字——戰(zhàn)、婪、亂……”

額頭抵在玻璃窗上，她頓感一陣寒涼。

老師泰吉已悄無聲息站在門口，奈瑪并未察覺。他欲言又止，反反復(fù)復(fù)，張開嘴來卻只咽下幾口涼氣。泰吉此刻試圖戰(zhàn)勝自己的私欲，不再心存幻想——泰吉從不自欺欺人，當(dāng)下卻一直在欺騙自己。

他做不到。

“還是別看了。”泰吉說道。樓里寒氣逼人，連心中堅守的和平真理也難以溫暖他的軀體，于是他將手縮回袍袖中。見奈瑪不畏寒冷，他心中便感慨。

孩子總是這么頑強，有時又不免過于頑強。

“這是我的職責(zé)。”奈瑪朝著窗戶說道，霧氣吹在玻璃上。

“你不必擔(dān)負這些。”泰吉多渴望強行留下奈瑪，此時不能自已，聲音顫抖，“其實你也清楚，對吧？你——你可以拒絕。”

奈瑪自然清楚。老師們常教導(dǎo)她：“你始終可以自主決定。”同時也不忘教導(dǎo)她，這份職責(zé)至關(guān)重要，必須由一位孩子來承擔(dān)——不是她，就是她的同學(xué)。

奈瑪對老師們的教導(dǎo)深信不疑，對和平會堅守的一切都深信不疑。

她害怕死亡，害怕極了。死亡像座漆黑無邊的大山壓在她心上，令她不堪重負。但即使如此，她也不會違背自己的信念——她是被選中的孩子，她必須面對這一切。

新聞報道嚴詞譴責(zé)和平會，痛斥其固守陳規(guī)，讓小女孩面對這樣的命運。她才不過十歲，怎么可能心甘情愿？和平會沒資格利用一位女孩來實現(xiàn)自己的目的！簡直殘暴不仁！有人認為和平會應(yīng)該就地解散，或讓那群大人自己來服從和平會的安排——他們已經(jīng)長大，有能力犧牲自己來拯救世界。

然而新聞?wù)f辭在另一件事上卻含糊不明：廢除和平會傳統(tǒng)規(guī)矩，是否意味著銷毀焦土導(dǎo)彈庫存？

“老師，您教導(dǎo)過我——”奈瑪向泰吉說道，“這份責(zé)任至關(guān)重要，而讓孩子來承擔(dān)這份責(zé)任，同樣至關(guān)重要。”

那也沒有你的生命重要啊！泰吉多渴望喊出這句話，渴望將奈瑪擁入懷中，仿佛奈瑪不是他的學(xué)生，而是他的女兒——哪怕這份渴望違背了他所捍衛(wèi)的和平理念。“你不是一定要承擔(dān)這份責(zé)任。”他總算控制住自己，“誰都未曾料到，怎么——怎么會選中了你？你可以拒絕，告訴總統(tǒng)你不愿意。”

奈瑪回過身來，只見她面容蒼白，雀斑點點，雙眼大而明亮。“我好怕總統(tǒng)。”奈瑪?shù)吐曊f道，“老師，到時候，你能陪我去見他嗎？”

泰吉聽了連忙背過身去，不能讓奈瑪見到他流淚。

沒人料到奧托漢最終贏下大選。起初其他參選人都在賣力為自己拉選票，而他只默默處于邊緣地位，只一直守著手上已有的選票，誰知最終卻后來居上。

和平會起初也并未注意奧托漢，目光全鎖在一位女候選人身上。這位女候選人四處煽風(fēng)點火，掀起選民心中的戰(zhàn)爭欲，她的支持者為此躁動狂喜，厲聲呼喊。最終她在點燃眾怒以前，就已引火燒身下了臺。見她民意大跌，和平會如釋重負；然而她已留下一地雞毛——大批橫眉怒目的示威者嘶喊著：“既然我們有焦土導(dǎo)彈，就應(yīng)該將它們發(fā)射出去！”

他們一無所知，已然忘卻歷史。當(dāng)初人們創(chuàng)立和平會，正是為了讓人銘記那段歷史。

直到總統(tǒng)大選結(jié)果出來前兩周，才有記者就焦土導(dǎo)彈問題采訪奧托漢，他答道：“從軍事角度來看，若想保衛(wèi)國家，我們就必須使用手中的焦土導(dǎo)彈。我國正逢戰(zhàn)時，必須不留余力。”

這個答案在外界不聲不響，卻在和平會內(nèi)一石激起千層浪。長老們連忙聯(lián)系報社，懇請記者在奧托漢當(dāng)選前趕緊向他施壓，問他那些至關(guān)重要的問題，否則一切都將為時過晚。

焦土導(dǎo)彈能夠?qū)⑶О倮锿庖蛔鞘兴查g夷為平地，抹去那片土地上的建筑、兒童、醫(yī)院、戰(zhàn)犯、數(shù)以萬計的無辜百姓。你怎么能合理化使用這樣的武器？這難道不是犯下戰(zhàn)爭罪嗎？

作為唯一一個過去曾遭受焦土導(dǎo)彈打擊的受害國，我們向來認為絕不可以對外使用焦土導(dǎo)彈！否則，你要如何面對這片大地上流過的血淚？

還有一個問題與那位十歲的和平會少女，與所有關(guān)心她的人有著千絲萬縷的聯(lián)系：

難道你真的如此渴望發(fā)射焦土導(dǎo)彈，以至于為了獲取導(dǎo)彈密碼，寧愿遵照法律要求，親手殺死一位本國的孩子嗎？

然而記者還來不及問出這些問題，奧托漢就已當(dāng)選總統(tǒng)。

兩百年前焦土導(dǎo)彈摧毀了國都，詩人民安（原文詩人名為“Akuta Myssoutoi”。Akuta在日語中指“芥”，即“塵埃、沒有價值的東西”，筆者猜測這里寓意為“卑微渺小的眾生”；Myssoutoi與英文Mistletoe同音，即槲寄生，圣誕樹的樹體，寓意為“幸福”。綜合而看，筆者猜測原作者應(yīng)寓指“渺小眾生的和平與安定”，因此筆者將詩人名譯為“民安”，取“國泰民安”之意。——譯注）的家人悉數(shù)殞命。奈瑪常常想起民安給后世留下的那首詩：

雪飄落大地，

白茫茫一片

真干凈。

請給我三座矮墳，

讓我插香來祭奠。

我怎么已失去一切？

只剩空中回蕩著的

轟炸聲。

詩文字里行間荒蕪慘淡，使她愈加深信和平會長期教給她的理念，以及和平會的正義性。

最后一節(jié)詩在她腦海中悶悶地回響著，她一抬頭，詩文背后仿佛浮現(xiàn)出奧托漢殘暴無情的浮影，橫刀在握，雙手沾滿她猩紅的血。

她握緊泰吉的手，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。

盡了職責(zé)才是最重要的，害怕就害怕，對吧？一個月前，奧托漢剛剛勝選而未入職，人們便同時在奈瑪胸口下開刀植入了一顆膠囊，留下了一道傷疤。那道傷疤仿佛已經(jīng)融入了她的身體之中。

她和泰吉一同走在國都長廊上，金屬與石磚倒映著刺眼的天光。一位高大而黝黑的老師、一位矮小而蒼白的學(xué)生，二人緊緊相牽。

不說二人身著和平會長袍，光是他們的臉，在這兒已是盡人皆知，因此他們來到塔樓不久，總統(tǒng)便傳入內(nèi)接見。一群服裝齊整的塔樓員工并不過問他們的身份，徑直上前帶他們來到總統(tǒng)辦公室。

奧托漢在桌后起身相迎，象征性鞠了個躬，泰吉也象征性回禮。

原來總統(tǒng)先生這么高大。奈瑪心中愣愣呢喃道。奧托漢一身冷漠的硬氣，令人望而生畏。

“幸會，泰吉長老。”奧托漢姑且表示敬意，“想來她便是密碼載體。”

“是的，總統(tǒng)先生。”奈瑪連忙答道，“您好，我叫——”

“你大可不必告訴我。”奧托漢轉(zhuǎn)過身背對泰吉，“和平會的牧師讓一個小女孩來做密碼載體，簡直泯滅人性。”

“她叫奈瑪。”泰吉語氣波瀾不驚，心中卻不平靜。發(fā)射焦土導(dǎo)彈才叫泯滅人性；要泯滅人性的不是我們，而是你！焦土導(dǎo)彈將致使生靈涂炭，那時才是泯滅了人性。這位總統(tǒng)大可以當(dāng)場表明將放棄使用焦土導(dǎo)彈，奈瑪也將性命無憂，而他也將一如以往即位者般放棄實權(quán)。

是他拒絕如此。

“將軍們已向我匯報過了，”奧托漢說道，“我也告訴過他們，距離和平會最初立下這條律法已過去數(shù)百年，我們自然已不必殺孩子來使用焦土導(dǎo)彈，可和平會偏要墨守成規(guī)。長老，你說是嗎？”

“我們認為這才是萬全之策，先生。”奈瑪替泰吉作答，干巴巴擠出一句話來。老師們的叮囑在她腦海中盤旋：切記要與總統(tǒng)交流，切記要融入總統(tǒng)的思想和生活之中。

聞言，奧托漢的目光猛地向奈瑪刺來，奈瑪不禁渾身一凜。

“你們當(dāng)然這么認為。”奧托漢又看向泰吉，“這種話全是你們這群大人教的！你們把密碼植入孩子身體之中，我若想獲得焦土導(dǎo)彈密碼，就必須把孩子殺了……你們簡直卑鄙無恥！”

“總統(tǒng)先生——”泰吉極力控制自己的表情。

“南蠻島在我國南部邊境做了什么，想必你們不知道吧？那群蠻島野人承諾給同盟國什么好處，想必你們也不知道吧？他們同盟國可是手握焦土導(dǎo)彈，若是讓南蠻島給拿到手……想必，想必南蠻人絕對不會讓自己的領(lǐng)導(dǎo)人殺什么小女孩來使用焦土導(dǎo)彈；就算真要殺，想必他們領(lǐng)導(dǎo)人眼睛都不會眨一下！”

泰吉可以從各個角度來與總統(tǒng)爭論良久，告訴他如何權(quán)衡權(quán)力與道德，詳細闡釋他和平會的核心理念——如果殺死近在眼前的孩子讓他感到殘忍，那他又怎能心安理得地坐在堡壘重重的塔樓中按下按鈕，殺死遠在天邊那群看不見摸不著的孩子？

若不賦予總統(tǒng)這樣的重擔(dān)，總統(tǒng)又怎能明白發(fā)射焦土導(dǎo)彈意味著什么？

“聽說她將成為我的貼身侍從，”奧托漢說道，“我還不能拒絕。”

“是的，先生。”泰吉答道。密碼載體須與總統(tǒng)形影不離，以備總統(tǒng)不時之需——違背和平理念的不時之需；而密碼載體若能走進總統(tǒng)內(nèi)心深處，則可拯救自己的性命，進而拯救數(shù)以萬計百姓的性命——這便是和平會的任務(wù)。

“好，長老，你可以走了。奈瑪，你是叫這個名字吧？”奧托漢俯視奈瑪。

“是的，總統(tǒng)先生。”

“希望你清楚，我也不想走到那一步。”

奈瑪無言以對。她只不過是個被人選中的孩子，難道她想走到那一步不成？因為和平會認為這一道程序是必須的，所以他們就想走到那一步不成？難道有誰想走到那一步不成？

民安的詩文又在她心底徘徊。

無線電傳來消息：

“我們必須投降。”

那時他們卻揚言：

“我們必須開戰(zhàn)！”

不久以后，奈瑪坐在總統(tǒng)辦公室一角，咬著電子筆一端——和平會中的一位老師曾試圖，卻最終沒能改掉她這個壞習(xí)慣。奈瑪已換上了塔樓制服，將稀稀疏疏的頭發(fā)梳得齊齊整整，扎了個辮子，頗有貼身侍從的風(fēng)范，但塔樓中的人仍然認得出她來——路過弧形走廊時，他們竊竊私語，卻對她眼神躲避。

“坐著悶頭想什么呢？”

奈瑪從座位上跳起來。這么些天來，奈瑪千方百計想與奧托漢交流，然而他都極力回避。當(dāng)然，當(dāng)奈瑪為他端茶送水、遞送文件時，他倒是會說個“謝”字；但他肯定從未主動向她提問過。

“總統(tǒng)先生，我在構(gòu)思韻腳。”她坦言道。

“韻腳？怎么構(gòu)思起這個來？”

“我喜歡寫詩。”奈瑪合上電子紙本，轉(zhuǎn)過身來好望向?qū)掗煹目偨y(tǒng)桌，“我知道詩并不一定要押韻，但因為我還算不上大詩人，所以寫不好無韻詩。”

“詩人——”奧托漢饒有興致，“沒事，念一首來聽聽。”

奈瑪脖子一紅。和平會長老鼓勵她培養(yǎng)興趣——他們認為載體要有血有肉才好，因為只有這樣，若將來被選為了密碼載體，當(dāng)權(quán)者才會不舍得殺死她；除此之外，他們也希望載體有機會長大成人。只是奈瑪還從未在人前出聲背誦自己的拙作。

近來奈瑪寫的詩大都蒼涼黯淡，比如昨日那首《來年？》。

桃瓣漫天翩飛，

粉色雪花飄落。

釋然的雪。

連忙緊握在胸。

靜候死亡吧。

除了這陣落花，

我已別無所求。

奧托漢對她來說仍很陌生，因此她不好分享此詩與奧托漢。萬一他斥責(zé)她呢？更甚者，萬一他態(tài)度冷淡，甚至嘲笑她呢——決定權(quán)全在奧托漢手中。

“幾周前游覽田園國度時，我有感而發(fā)，寫了一首小詩。”她迅速想起一首無傷大雅的田園詩，說道。悠然閑適的田園主題自然無妨，是吧？她深吸一口氣，趁緊張感掐緊她的喉舌以前連忙背誦起來。

她總算念完了整整五節(jié)詩，但越念聲音卻越小。奧托漢朝她笑著，原來他也會笑。

“你自己寫的嗎？”奈瑪讀詩才罷了，奧托漢便問道。

“沒錯，總統(tǒng)先生。”

“想來也是你自己寫的。”他起身徐徐走到她身邊，沿窗遠遠望去，城市居民曬的被子映著粼粼的光，“奈瑪，我深深愛著我們的人民。你能理解嗎？”

“我相信您深愛著人民。”奈瑪心中的愛也只多不少，她尚咿呀學(xué)語時，和平會便教導(dǎo)她祖國曾承受焦土導(dǎo)彈打擊的歷史。“但我所愛的，應(yīng)是全天下的人。大愛無疆是我們的國家精神，我深以為然。”

“啊，和平會的說辭，又來了。”他那只粗糙的大手輕輕落在奈瑪肩膀上，很快又抬起，“雖然我仍然無法茍同，但等你長大了以后，咱們倒是可以再理論理論。”

“長大？您——您的意思是——”

奧托漢笑了笑。“本來不應(yīng)該告訴你，但你有權(quán)知道，如今戰(zhàn)事漸入佳境，一切都漸入佳境。今天傳來了捷報——這么說吧，事情不會走到那一步了，我也不必做出那個決定。”

聞言，奈瑪心底霎時激起一股暖流。

“聽好了，雖然如此，但我依然覺得把你送來這里是慘無人道的行為。”

趁著一股迸發(fā)的勇氣，奈瑪起身牽著奧托漢的手臂問道：“當(dāng)您望向這片國都大地，還有大地上的一切人、事、物時，請問您看見了什么呢？”

“我看見——看見了繁榮昌盛，也看見了去守護的責(zé)任。”奧托漢低頭看了奈瑪一眼，神色驚訝。

“在和平會中，老師教我們凝視這座城市，然后去想象……想象兩百年前發(fā)生了什么。”奈瑪娓娓道來，“老師說，不要想象城市全景，那樣太大了；而是要想象城市中某個具體的點。”她指向底下縱橫交錯的街道，“比如那位穿綠外套的姐姐，她消失了，就這么憑空消失了。還有鴿子旁邊牽著手的那對熱戀情侶，他們也憑空消失了；所有的鴿子、街道、花店、店門口玩鬧的小孩子，全部憑空消失了；然后是我們的家人。父母、親戚、朋友、所愛的人，一眨眼間全都消失了。”她說得口干舌燥，這是她第一次對奧托漢說這么多話，“兩百年前，這片國都大地上就發(fā)生了這樣的悲劇，這也是我所看見的場景，因此我無論如何也不愿看見它在人們身上重演。”

奈瑪原以為他會說：“這不過是和平會那群大人幾個月以來灌輸給你的東西，都是搬弄是非罷了。”然而奧托漢并不如此，而是問道：“奈瑪，你家人都健在嗎？”

這個問題令奈瑪一驚，“先生，我父母都是和平會成員，他們過去也是這么教導(dǎo)我的，只是在我還小的時候，他們就不幸出車禍離世了，后來和平會長老收養(yǎng)了我。我從這場離別中學(xué)到了許多。”

“很沉痛的經(jīng)歷。長老們允許你交朋友嗎？”

“當(dāng)然。雖然他們不能時常來這里與我見面，不過現(xiàn)在我們會相互寫信。”近來信件來往日漸稀疏，奈瑪心中其實五味雜陳。她不幸被選為密碼載體，他們似乎就不知道和她說什么了。“有些老師跟我關(guān)系也非常好，比如泰吉。”

奧托漢不置可否。“我問你，奈瑪，你會把生活中這一切寫進詩里嗎？”

“會的，先生。”

“他們或許教導(dǎo)過你，讓你不必聽我的話，不過我還是希望……希望你可以一直堅持下去，如何？”

“好的，先生！”奈瑪從未想過放棄寫詩記錄生活。

時光飛逝，奈瑪不知不覺已十二歲，生日這天她正陪同總統(tǒng)和高官進行外事訪問，無暇慶生。一周后她歸國，沒想到泰吉竟親自帶蛋糕上門為她慶賀。

“太好了！你還記得！”奈瑪喜出望外。雖說塔樓員工早已將她生日記在檔案中，生日時已為她送上蛋糕，蛋糕上裱著精美的傳統(tǒng)糖花，然而那不過是例行公務(wù)罷了。

“外事訪問如何？”泰吉問道。

奈瑪小心翼翼，不讓又長又闊的袍袖沾到糖花，關(guān)上盒子，收好蛋糕放在一旁。近來她已要求不穿塔樓制服了——她本也不必穿，而且她喜歡對自己的穿衣打扮有一定話語權(quán)。當(dāng)然，塔樓員工仍會悉心監(jiān)督她的著裝。

此外，形勢越來越嚴峻，她也算能有所分神。

“奈瑪？”

“關(guān)于戰(zhàn)事，他總報喜不報憂。”奈瑪撥弄著袍袖，眼神回避泰吉，“但我還是看得出來，因為每當(dāng)戰(zhàn)事不佳，他就會不與我說話。”

懦夫！泰吉想要罵出來，最終還是住了口。人們兩年前便盼著戰(zhàn)事結(jié)束，誰知戰(zhàn)事卻一拖再拖、一拖再拖……

原先民眾只是頗有微詞，可時至今日，人們已是怨聲載道，社論頭條也紛紛大書特書“國門已破”。自兩百年前以來，這片土地上明明已應(yīng)再無爭端。

在泰吉心中，和平會付出了艱苦卓絕的努力來守護和平，這才換來了國家曾經(jīng)的安定；反觀國人，他們卻在和平的大門口左右躊躇。奈瑪興許只留心戰(zhàn)事和總統(tǒng)的心思，而泰吉卻留心聽著民意，感受著人民越燒越旺的怨怒，不禁對此驚恐萬分。

“奈瑪，”泰吉說道，“你不在時我很好奇，不知道你還保持創(chuàng)作嗎？”

奈瑪抬起頭來，神色驚喜。“你是說寫詩嗎，那是自然的。”

“那么這樣，”泰吉說道，“挑幾首你寫的詩，我們?yōu)槟愠霭嬉槐驹娂！?/p>

“我的詩？可我——”我寫的詩還不夠優(yōu)秀，我還是個孩子，我還尚在學(xué)寫詩呢，不是嗎？“我不清楚……雖說出詩集是我的夢想，但是泰吉，我都不知道我有幾首詩配得上出版。去年寫的詩，我現(xiàn)在讀起來都會尷尬。”

“去年寫作課時你寫的那些就很優(yōu)秀。”泰吉語氣情真意切。誠然，奈瑪?shù)脑娨蛔x便知是出自孩子之手，但字里行間流露出的情感卻仍能撥動人心弦。“我們請編輯幫你一把，你看怎樣？”

“我……我……”她說不上來為什么，但這一切聽起來太過簡單，簡單得不對勁。若非她成了密碼載體，她還須孜孜不倦地創(chuàng)作、刪改、練習(xí)，直到她的拙作入得了大詩家的法眼，不是嗎？

可轉(zhuǎn)念一想，若非她成了密碼載體，她本來倒是有大把好時光來練詩。

“好吧……”她向泰吉說道，覺得這一切真假難辨，讓她喜憂參半，心亂如麻。

泰吉臉上露出一個短暫而生硬的笑容。“這就對了，奈瑪，有時贏下戰(zhàn)爭不光需要槍桿子，也需要筆桿子。”

“可是南蠻島人讀不懂我寫的詩吧，除非有人翻譯我的詩，或做些什么其他處理。”奈瑪不解道。

“不，戰(zhàn)爭并不只有那里那一場。”

于是《塔樓中的少女》迅速出版，舉國上下讀者如潮，暢銷盛況究竟出于病態(tài)的觀賞欲，出于憐憫，還是出于家國情懷，沒人知道。媒體夜以繼日追印詩集，人們議論如潮，將“奈瑪”這個名字給淹沒。

過去人們也曾向她投來目光與議論，她以為自己已習(xí)慣。然而如今的人，是對她垂涎三尺，是要把她拖入重重聲浪之下。塔樓通訊人員攔下了采訪浪潮，僅放奈瑪出來寥寥幾次；然而寥寥幾次便足夠了，她的影像迅速蔓延至一切報道之中。人們隨處可見奈瑪?shù)恼掌噪x光線中，她身著海綠色長裙，神情黯淡肅穆。那樣子活像位流浪兒。她討厭那些照片中的自己。她明明也會沐浴在陽光中歡聲笑語，也會穿上金色粉色的裙子，然而這個光鮮真實的自己卻融不入那一條條新聞之中。

曾經(jīng)人們口中呼喊議論的，只是一個成為密碼載體的“孩子”，這個“孩子”是抽象的；而如今人們直稱起了這位“孩子”的名字——奈瑪，囚禁在塔樓中的詩人。在抗議者心中，她有權(quán)利長大成人，她的名字還燃起了抗議者心中的火焰，成為團結(jié)焦土導(dǎo)彈反對者的標志。

奧托漢心生不悅。

有幾次記者竟劈頭蓋臉問道，他可曾想象過自己將奈瑪開膛破肚剜心的樣子，這時他才會橫眉冷目瞥向奈瑪。除此以外，他還算有禮有節(jié)，并未在奈瑪面前發(fā)作，但他卻召來了泰吉。

“你不過是在利用她罷了，卑鄙無恥的小人！”

泰吉神色自若，雙手握在身前，希望這副神態(tài)能給奧托漢火上澆油。“奈瑪相信我們的所作所為。難道您竟如此無情，連她表達自我的權(quán)利都要剝奪嗎？”

“混賬東西！除了天殺的焦土導(dǎo)彈，難道我還有別的選擇不成？要么我們血流成河，要么南蠻尸橫遍野，你們和平會就想讓舉國上下陷入這種兩難境地嗎？我還必須按你們的規(guī)矩去殺人？我真是倒了八輩子霉了！你以為她送了命，我就不會撕心裂肺嗎？”

“我對此并無什么憐憫，”泰吉語氣冷漠，“我會目送奈瑪最后這一程。”

奈瑪若是聽見二人的談話，心中對他們?nèi)珲喸诤淼哪麘嵑拗粫ⅰ？v使她已和總統(tǒng)相處良久，她心里卻還對他有一些恐懼，如今怒火讓這絲恐懼更濃烈了——這倒是從未有的。這難道不是她的職責(zé)嗎？可是她不過是說出了自己心中所想，奧托漢憑什么甩臉色呢？

在她所剩不多的日子里，她連做自己的權(quán)利都失去了嗎？

她對泰吉的看法則更加復(fù)雜。泰吉在乎她，她都看在眼里；泰吉也總不忘對她說，擺在她面前的選擇很多，比和平會長老們還要多。可是……她何曾選擇成為他的棋子，成為照片里那位被囚禁的流浪兒，一副毫無生機的模樣？

那些詩文是她的心聲，由許許多多人讀過了，可縱然如此，她卻不知怎的，恍惚覺得自己的聲音竟如此卑微稀薄。

在她十三歲生日兩個月后，當(dāng)晚，一陣炮火突然轟向國都大地，漫天拉響刺耳警報聲。

他們已進行過無數(shù)次戰(zhàn)爭避難演習(xí)，奈瑪下意識按演習(xí)路徑四處移動，步伐迅疾，心跳洶涌，腦袋卻空蕩蕩一片。幾分鐘后，她已隨眾人一同擁入防空洞，身上還穿著晚禮服，擠在數(shù)名重臣之間。她雙手抱緊自己，掌心冰涼。

總統(tǒng)傳喚軍政大臣入隔壁內(nèi)室商討。奈瑪躬身伏在墻邊。防空洞中一扇窗也沒有。躲在這座監(jiān)牢之中，奈瑪心想，所有人都安全了——

除了她。其他人都感到安全，不禁長舒一口氣，而她心中則翻江倒海，等待著自己的死亡。

一首詩仿佛就近在嘴邊，思路卻四下凌亂，怎么也出不來。

心臟橫沖直撞，她手捂在胸前。那顆膠囊就在那里，好像在往外刺，刺著她的手指。

她當(dāng)晚并未聽到傳喚聲，翌日晚、再翌日晚，始終沒有……一連數(shù)晚，總統(tǒng)都未傳喚她，防空洞外空襲警報聲兀自響徹夜空。七十四日后，三處戰(zhàn)略邊陲失守，一支侵入軍殺入國門。

奈瑪走入內(nèi)室時，奧托漢掩面痛哭，孤身一人。

他牽起奈瑪?shù)氖郑瑵M臉淚痕，奈瑪卻不為所動。

“對不起。”奧托漢哽咽著，“對不起……”

奈瑪臉上一陣刺痛。在最后的時間里，她想好好思考些什么，大腦卻一片空白。

她試圖穩(wěn)住呼吸，卻難以做到。

“如果你想——想要花些時間，跟人們作最后的告別，或者——”

“請迅速了結(jié)我吧。”只要奧托漢手起刀落，她便不會恐懼。死之將至的感覺令她痛苦，仿佛要摧毀了她，她一刻也不想活在這種感覺之中。

奧托漢松開與奈瑪緊緊相握的手，走到桌前取出一個盒子，盒子裝飾華麗，代表著那道儀式。

他打開盒子，里面是一把鋒芒畢露的匕首，它勾著奈瑪?shù)哪抗猓蛔屗优堋?/p>

總統(tǒng)摁鈴，數(shù)名將軍大臣入內(nèi)。他們身材高大，神色毅然決然。

“按法律所要求的……”奧托漢喃喃道，“見證吧。”

他握住刀柄，雙手顫抖。

奈瑪心如死灰。她盼著他抖得厲害些，刀就會落下來。

緊接著——刀落了下來！是奧托漢把刀丟了。

“給我另想一個辦法！”奧托漢朝眾臣破口大罵，奈瑪從未見過他如此生氣。他又朝奈瑪喊道：“滾！”

奈瑪逃出了防空洞。

她悶頭一路沖回到宿舍，雙腿仿佛要甩出去了，步伐凌亂，只不斷要向后蹬。她一下子摔在毛地毯上，渾身戰(zhàn)栗，氣喘吁吁，緊接著又哽咽了起來，聲音悲痛欲絕。她止不住顫抖。

他要來把我拖回去了，他要來把我拖回去了，他要來把我拖回去了……然后他就要殺了我……

然而他始終沒有來。日沉沉而落，奈瑪輾轉(zhuǎn)反側(cè)。翌日清早，來的是泰吉。

泰吉直沖進房中，一把將她緊緊抱起來，她仿佛要無法呼吸。

“奈瑪，我、我一聽……我就來……”

話未說完，奈瑪就掙脫開泰吉，此刻并不想再陷入情緒之中。她連自己都安慰不了，更何況安慰泰吉。

泰吉雙目失神道：“我有，我有個計策。我是長老之一——新總統(tǒng)當(dāng)選，我們也會選出新的密碼載體，然后重置密碼，制作一個新的膠囊，我知道怎么操作——奈瑪，你可以逃走，我來幫你，我們今晚就能行動！”

她聽了直作嘔。她逃了，她的同學(xué)便會成為密碼載體。他怎能讓她做出這樣的事？

“那你又要選誰成為替死鬼呢？”她哭喊道，“你覺得我會讓人替我去死嗎？”

“不是的，不是的。”泰吉神色瘋狂，仿佛已無法正常思考。泰吉昨晚其實徹夜未眠，在心底已瘋狂地預(yù)演了一切，一絲一毫都不放過；他一邊期待有人能抓走自己，一邊又害怕犯下叛國罪要面臨的代價……剩下的，只要奈瑪點頭就好……他最終還是說出了他曾經(jīng)想都不敢想的、糟糕透頂?shù)脑挘骸拔覀儾挥迷侔衙艽a植入到別人身體里。我把密碼從你身體里取出來，然后直接送給總統(tǒng)。沒有人——沒有人需要為此送命。你不會死，別人不會死，誰都不會死。奈瑪，求你了！”

“什么？”奈瑪一個激靈從泰吉身邊跳開。

“我已經(jīng)打點好了守衛(wèi)，那么——我可以做到。奈瑪，求你了，我就差給你磕頭了！”

奈瑪勃然大怒，盛怒蓋過了剛才的驚恐。他怎么敢這么想？他怎么敢想著幫她平安潛逃，同時為總統(tǒng)拱手送上密碼？這是錯的，有密碼載體，因此發(fā)射焦土導(dǎo)彈才有代價，而泰吉不正是教導(dǎo)她這一切的人嗎？奈瑪呵斥道：“你不能這么做！”

“可以的，今時早已不同往日！”他不敢直面奈瑪。他從未質(zhì)疑過和平會，一次也沒有；然而如今他來到了這里，幾乎要將信仰推下懸崖。“因為有的時候……我之所以下此決心……所有人一個接一個死了！奈瑪，你一直在這座堅固安全的塔樓之中，所以你沒看到——我路過街邊，尸體堆積如山；到處都是殘垣斷壁，漫天揚塵，人們心驚膽戰(zhàn)——我害怕，我害怕，奈瑪……”

泰吉不禁閉緊雙眼。數(shù)周以來，炮火轟炸聲如影隨形。

“你覺得該發(fā)射焦土導(dǎo)彈了，”奈瑪緩緩說道，“你也覺得該發(fā)射焦土導(dǎo)彈了。”

“我、我不知道……”

他雙眼仍緊閉。奈瑪抓緊他袖子。

“這就是為什么會安排一位密碼載體，”她說道，“這就是為什么我們并沒有銷毀掉焦土導(dǎo)彈——以備不時之需。但發(fā)射焦土導(dǎo)彈需要——需要讓焦土導(dǎo)彈發(fā)射者懷上莫大的愧疚，不是嗎？所以我才會來到塔樓，確保事如所愿。”

“我不知道什么才是對的，什么才是錯的。”泰吉語氣低微。

從孩子蛻變成大人，原來就是這種感覺嗎？

“問題不在于對錯，”奈瑪說道，“而在于不讓戰(zhàn)爭變得理所應(yīng)當(dāng)。”

奈瑪在塔樓宿舍中靜坐著，等待著。

警報聲夜夜回蕩。塵煙已彌漫國都街道；每當(dāng)風(fēng)吹散塵煙，便會露出背后一片片高聳的拱廊和塔樓坍塌而成的層層廢墟。

她凝視窗外，不知犧牲自己能否拯救國人；還是說，自己死了，敵國土地上也不過是無數(shù)像她一樣的人死去罷了。

又或許，這便是結(jié)局了。島國雖無焦土導(dǎo)彈，但他們鄰國有，所以如果他們鄰國總統(tǒng)……這些念頭并不能讓她好受，總歸不過是她先死，千千萬萬人跟著死。這個世界不過比她茍延殘喘多些時日，最后也不過淪為一片荒原。

那么戰(zhàn)爭究竟為了什么？她茫茫然思索著。結(jié)局不過兩敗俱傷。

她撫平裙子，取出紙筆。

如今已不需要韻腳，也許她已不再需要了。

我的存在令人不解

你多想我是清澈的

然而我卻沉痛不堪

戰(zhàn)爭究竟為了什么

誰能來告訴我答案

我就坐在這兒

等待著

等待著

等待著