心臟移植

〔美國〕戴夫·澤爾茨曼

我一直忘不了丹尼·史密斯……

丹尼是個英俊的孩子，平時舉止得當(dāng)，言談溫和，無論從哪個方面看，他都是個好孩子。他才二十四歲。六個月前，他雇我?guī)退业缴浮Ｄ阒溃潜蝗耸震B(yǎng)的，他的養(yǎng)父母都是好人，但他就是想知道自己的根在哪里。

我總覺得丹尼看上去眼熟，我想我以前應(yīng)該在哪里見過他。我后來才明白我為什么會那樣想，因為他的爸爸是波士頓黑社會的頭目山姆·倫巴多。調(diào)查清楚這件事并沒有花我太長時間。事情是這樣的：倫巴多和一個舞女有了一夜情，天亮后各奔東西，因此倫巴多一直不知道自己有這么一個兒子。

我把丹尼的事告訴了倫巴多，倫巴多對我說，要是這個孩子膽敢去煩他，他就對我不客氣。

那是六個月前的事。

兩個星期前，我聽說倫巴多病入膏肓，正躺在床上等死。他得的是充血性心力衰竭[由于心室泵血或充盈功能低下，心排血量不能滿足機體代謝的需要，組織、器官血液灌注不足，同時出現(xiàn)肺循環(huán)和（或）體循環(huán)瘀血，是各種心臟病發(fā)展到嚴重階段的臨床綜合征。——譯注]。醫(yī)生說他活不了幾天。他的手下把我?guī)У剿啊惏投嘞Ｍ私獾つ岬那闆r。我以為他只是想在臨死之前和自己的兒子和解呢。

一個星期前，丹尼的養(yǎng)父母給我打來了電話。他們倆都快急瘋了。丹尼失蹤了。他們不知道他到哪兒去了。

三天前，我聽坊間流傳著這樣的說法：倫巴多成功地找到了一名心臟捐贈者，而且兩人配型成功了。心臟移植看上去很成功。

我一直忘不了丹尼·史密斯……

（錢云華：無錫工藝職業(yè)技術(shù)學(xué)院）