《泰戈爾詩選》

作家名片

拉賓德拉納特·泰戈爾（1861～1941），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家。1861年5月7日，泰戈爾出生于印度加爾各答一個富有的貴族家庭，他從小就醉心于詩歌創作，從13歲起就開始寫詩。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。

內容介紹

《泰戈爾詩選》收錄了《吉檀迦利》《新月集》《飛鳥集》《采果集》《游思集》等諸多作品，是泰戈爾抒情詩的集萃。“愛國”“生命”“自然”“善惡”是其主要內容，體現了泰戈爾對生活的認識、對宇宙的思考、對生命的遐想。

泰戈爾的詩歌創作多取材于印度現實生活，融合了印度傳統和西方文學的有益成分，含有深刻的哲學見解，不僅記載了他個人的精神探索歷程，還反映了印度人民改變自己命運的強烈愿望，充滿了鮮明的愛國主義精神。

詩歌選讀

紙 船

我每天把紙船一個個放在急流的溪中。

我用大黑字寫我的名字和我住的村名在紙船上。

我希望住在異地的人會得到這紙船，知道我是誰。

我把園中長的秀麗花載在我的小船上，

希望這些黎明開的花能在夜里被平平安安地帶到岸上。

我投我的紙船到水里，仰望天空，

看見小朵的云正在張著滿鼓著風的白帆。

我不知道天上有我的什么游伴把這些船放下來同我的船比賽！

夜來了，我的臉埋在手臂里，

夢見我的船在子夜的星光下緩緩地浮泛前去。

睡仙坐在船里，帶著滿載著夢的籃子。

賞讀

這首詩選自《新月集》，詩中充滿童稚的想象，細膩地刻畫了孩子天真可愛、富于幻想的性格和心理。詩人在詩中多處運用限制、修飾性詞語，如“用大黑字寫我的名字和我住的村名”的紙船;“黎明開”的花;“滿載著夢”的籃子;夜里，紙船“在子夜的星光下緩緩地浮泛前去”。這些詞語或短句不僅突出了富有兒童特點的種種動人情態和奇思妙想，而且形象、具體，富有童趣。

采果集（節選）

陽春攜帶著綠葉和鮮花走進了我的生命。

整個清晨，蜜蜂在那兒嗡嗡吟唱，春風懶悠悠地同綠蔭嬉戲。

一股甜蜜的泉水從我內心深處奔騰而出。

我的雙眼被喜悅洗得純凈清澈，猶如經過朝露沐浴的凌晨;生命在我的四肢躁動，猶如發出聲響的琴弦。

啊，我無限時光的愛侶，是你在我波濤洶涌的生命之岸獨自徘徊？

是我的美夢在你身邊飛來飛去，猶如一只只翅膀絢麗多彩的飛蛾？

是你的歌聲回蕩在我生命的黑暗的洞穴？

除了你，誰能聽見今天急速行進的時光在我脈搏里發出的響動？誰能聽見我胸口歡快的舞步、以及在我體內振翅撲打的生命發出永無安寧的喧嚷？

賞讀

《采果集》出版于1916年，是泰戈爾思想成熟時期的藝術精品，文字雋永、筆調清新。在《采果集》中，詩人以豐富的想象、抒情的格調、秀麗的詩句、生動的筆法，從不同的角度闡述了自己的世界觀、人生觀、哲學思想和藝術觀，表達了志向抱負，抒發了喜怒哀樂。他將自己的一片赤子之心落筆成詩，隨心舒卷、委婉多姿，令人神思悠然，遐想無窮。

吉檀迦利（節選）

正午繁忙的時分，我和眾人一起勞作，但陰郁孤寂的日子里我只盼望著你。

晨曦初露，我便驅車啟程，穿越無邊的世界，在諸多星球之上，留下轍印。距你最近之處，路途反倒最遠，最簡單的音調，卻需最艱苦的練習。

如果你不說話，我就忍耐著，以你的沉默充實我的心。我一定保持緘默，像黑夜，在繁星閃爍下通宵無眠地守更，耐心地俯身低首。早晨一定會到來，黑暗一定會消失，而你的聲音一定會劃破長空，在金色的河流中傾瀉而下。這時你說的話，都會在我的每一個鳥巢里變成歌曲，振翅飛翔，而你的一切音樂，也會在我的一切叢林里盛開繁花。

你已使我永生，這樣做是你的快樂。這脆薄的杯兒，你不斷地把它倒空，又不斷的以新的生命來充滿。

時光像海浪般的翻涌，激蕩著歡樂與悲哀。

賞讀

《吉檀迦利》是泰戈爾創作的抒情詩集，是“奉獻給神的祭品”，也是“生命之歌”。詩人飽蘸濃情，語出肺腑，以輕快、歡暢的筆調，清新的比喻，歌唱生命的枯榮、現實生活的歡樂悲哀，表達了對完美世界的極度向往和對人生道路的深刻探索。抒情與哲理在這里得到了完美的統一。

選段中，詩人運用了暗中對照、重疊復唱等多種藝術手法，神不再是高高在上、遙不可及的幻象，人的一切歡樂與悲傷，幸福與痛苦，堅強與懦弱，都有神的伴隨。而這對神的贊美，其實隱含著對生命、對人類、對自然、對一切存在的贊美，其偉大與崇高依然在于對生的喜悅與對消逝的敬仰。這種善良、美好的情懷，是對作為人類自身的靈魂的凈化和升華。

飛鳥集（節選）

我今晨坐在窗前，世界如一個路人似的，停留了一會，向我點點頭又走過去了。

那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。

水里的游魚是沉默的，陸地上的獸類是喧鬧的，空中的飛鳥是歌唱著的。但是，人類卻兼有海里的沉默，地上的喧鬧與空中的音樂。

謝謝火焰給你光明，但是不要忘了那執燈的人，他是堅忍地站在黑暗當中呢。

白云謙遜地站在天之一隅。晨光給它戴上霞彩。

賞讀

《飛鳥集》收錄了325首無題的小詩，其中絕大多數只有一兩行，或者捕捉一個自然景觀，或者述說一個事理。深刻的智慧和簡短的篇幅是其鮮明特色，小草、落葉、飛鳥、星辰、河流是其主要題材。詩人以抒情的筆調，寫下了他對自然、宇宙和人生的哲理思索，給人們多方面的人生啟示。