“隱性斷言”類副詞性關聯詞語在電視辯論中的互動性研究

劉雪婷　原蘇榮

關鍵詞：副關 分布特點 互動性 話輪轉換

一、引言

互動語言學是當前語言學界研究的熱點領域之一，它以功能語言學、會話分析和人類語言學為三大理論基礎，強調用動態的眼光看待語言現象，關注人們言談互動中實時產出的句子和口語語法現象，因此，自然口語在互動中得到凸顯。過去十幾年間，國內外互動語言學蓬勃發展，如方梅、Couper Kuhlen 和Selting 等。同時，學界熱議的一類詞“‘副詞性關聯詞語認為副詞到連詞存在一個連續統，典型的連詞具有連接功能，語義上表示句子間的各種結構關系;典型的副詞保留著副詞的功能，即作狀語去修飾謂詞性中心語。但有一類副詞既有修飾功能，也有連接功能，比較靠近連詞，實際上是兩個詞類之間的‘過渡地帶，稱為‘副詞性關聯詞語”。“它不是與形容詞、介詞、連詞、名詞等并列的一種詞類，而是從詞語的關聯功能劃分出來的一種功能性綜合類別的特殊類詞語。”該類詞語的研究是基于韓禮德、夸克、趙元任、呂叔湘、范開泰及張誼生等的研究基礎上確立的。張誼生和原蘇榮將“可能”和“maybe”歸為副關下的“‘隱性斷言類副詞性關聯詞語，是指可能發生的、可以理解的、合乎情理的推斷，含有一些猜測的意味”。

本文以CCTV-4辯論節目《世界聽我說》和美國高端電視辯論Intelligence2 U.S.Debate 為語料來源，從互動語言學角度出發，以會話分析為理論基礎，重點探究漢英“隱性斷言”類副詞性關聯詞語“可能”和“maybe”在電視辯論中的分布異同、互動性等級和話輪轉換特點。……