固執母子倆

［美］約翰·里奇 譯/鄧笛

杰米是一個固執的男孩，他也許是這個世界上最固執的男孩了。唯一比他還固執的人可能是他的母親。她說一不二，無人能改變她的決定，尤其是她的那句話：“把這些吃下去，否則你哪兒也不許去！”

每個星期三的晚上，她都要制作夾肉面包和椰子沙拉作為晚餐。杰米不喜歡吃夾肉面包，也不喜歡吃椰子沙拉。

所以，當杰米的母親又一次把夾肉面包端上餐桌時，杰米憤然離開了餐桌！

“不！”他大聲說，“我堅決不吃這個！你就是沒收我的玩具、不允許我看電視，我也堅決不吃這個！”

杰米的母親雙目圓睜，大喝道：“給我老老實實坐下來，把這個吃下肚去！你就是在這兒坐上一百年，不吃掉這個，也不準離開！”

快到深夜了，杰米還坐在餐桌前。他的肚子餓了，他問準備上床睡覺的母親：“我能到冰箱里拿些別的東西吃嗎？”

“不行，你不把夾肉面包吃了，哪兒也不許去！”母親答道。

杰米累了，只能趴在桌子上睡覺。

第二天，校車司機在他家門口喊：“杰米！杰米！快上車！”杰米站起來，可是他的母親厲聲說：“你給我坐下，不吃掉你的夾肉面包，你休想去任何地方！”

杰米也沖著母親喊道：“不上學就不上學，你休想讓我吃這個東西！”

一天又一天，一年又一年。許多事情都發生了變化。杰米的腳變得越來越大，最后撐破了鞋子。他的個子越來越高，最后繃壞了身上的衣服。他問：“我能換一件新衣服嗎？我能吃點別的東西嗎？”

他的母親拄著一根拐杖，顫巍巍地走了過來，說：“不——吃——掉——夾——肉——面——包，你——哪——兒——也——不——許——去！……