上海重新開放，北京穩中向好

新加坡《聯合早報》5月29日文章，原題：上海下月起取消企業復工復產白名單制中國上海市將從下個月起，取消企業復工復產白名單制，取消企業復工復產復市不合理限制。

上海市29日公布《上海市加快經濟恢復和重振行動方案》，通過加大退稅減稅力度等多方面，加快經濟恢復和重振工作。根據該行動方案，對餐飲、零售、旅游、民航、公路水路鐵路運輸5個特困行業，上海已從4月起階段性緩繳社會保險費單位繳納部分。對符合條件的其他特困行業和受疫情影響嚴重生產經營困難的中小微企業、個體工商戶，實施社會保險費緩繳政策。行動方案各項措施將從6月1日起實行。

上海還將加強對企業復工復產復市的支持和服務，暢通國內國際物流運輸通道，支持外資企業恢復生產經營，強化外貿企業政策性金融支持。

上海市委副書記、市長龔正29日說，要按照“疫情要防住、經濟要穩住、發展要安全”的要求，堅定信心、攻堅克難、奮力拼搏，以超常規的力度和舉措，加快推動經濟恢復重振。

英國路透社5月29日文章，原題：上海將取消對企業的不合理限制，北京也將放寬管控周日（29日），上海市表示將從6月1日起取消對企業的不合理限制。同時，隨著疫情得到控制,北京重新開放了部分公共交通以及一些商場和其他場所。

中國的商業中心上海將從6月1日起取消企業復工所需的許多條件。該市還推出支持經濟的措施，包括降低部分購車稅，加快地方政府債券的發行，以及加快房地產項目的審批。上海市將要求銀行為十小型企業續貸，今年總額為1000億元。

上海市副市長吳清對記者表示：“我們將全力支持和組織各行業領域的企業復工復產。”他還說，對企業的不合理限制將被取消。（作者Emily Chow等，陳俊安譯）

德國《明鏡》周刊網站5月29日文章，原題：上海（防疫措施）放松中國大都市上海宣布進一步放寬抗擊新冠肺炎疫情的嚴格措施。上海市政府新聞發言人尹欣表示，當前疫情已經穩定并繼續向好。現在的策略是常態化防控。

周日（29日），上海市中心一家高檔購物中心在關閉數周后重新開業。從6月1日開始，這個擁有約2500萬人口的經濟和金融大都市為期兩個月的封控將基本解除。屆時進入有明確防疫要求的公共場所和搭乘公共交通工具的人員，須持72小時內核酸檢測陰性證明，此前的要求是48小時內。

浦東新區——該市主要機場和主要金融中心所在地——的公交（除跨區線路外）將在30日前全面恢復。240家金融機構將從6月1日起重新開業。

在北京，一些博物館、圖書館、劇院和健身室于周日重新向顧客開放——盡管人數有限，而且只適用于連續7天沒有感染病例登記的地區。

德新社稱，上海港是世界上最大的港口，上海及其周邊地區是全球重要的工業區。德國和歐洲經濟界擔心封控造成嚴重的交付問題。鹿特丹港口發言人稱，沒有理由擔心來自中國的交付將完全停止：“由于上海實施封控，運往西方的貨運量減少是可以預料的，但這種減少是有限的。”（青木譯）