對聯奇趣

□ 佚 名

華羅庚不僅是一個數學天才，而且才思敏捷，吟詩作對也是他的拿手好戲。1963 年，中國科學院一大批科學家赴蘇聯考察，除華羅庚外，還有錢三強、趙九章、貝時璋、梁思成等著名科學家。火車在遼闊的平原上奔馳，科學家們聚集在一起談古論今，華羅庚文思涌起，笑吟吟地建議道：“諸位，我們來作對聯好不好？”大家齊聲應和：“華先生，你先說吧。”華羅庚并不推辭，脫口而出：“三強韓趙魏。”

大家沉思良久，互相打量還是無人開口。原來這個對聯確實不簡單：“三強”既指歷史上戰國時期的“韓趙魏”三國，同時又是代表團成員錢三強的名字。還有，這是一個數字聯，按照對聯慣例，下聯必須有另外一個數字來對上聯的“三”，而以這個數字開頭的短語所包含的內容必須用三個字加以概括才能與上聯匹配。

最后還是華羅庚自己給出了下聯：“九章勾股弦。”話音剛落，彩聲四起。原來下聯中的“九章”既指我國古代數學名著《九章算術》，也是代表團另一成員趙九章的名字。下聯又巧妙地解決了數字對仗的難處：以“九”對“三”；《九章算術》最重要的成就在于“勾股定理”，即直角三角形兩條直角邊（勾和股）的平方和等于第三邊（弦）的平方，所以“勾股弦”三字就概括了“九章”的內容，與上聯“韓趙魏”相對，恰到好處。