貿易戰陰霾仍籠罩美國豆農

美國有線電視新聞網（CNN）5月8日文章，原題：4年之后，特朗普的貿易戰陰影仍然籠罩著豆農將近4年前，在與時任美國總統特朗普針鋒相對的貿易戰期間，中國對美國種植的大豆加征關稅。拜登序統選擇維持其前任在2018年對價值3500億美元的中國商品加征的關稅。北京也保留了對包括大豆在內的一些美國農產品和制成品的報復性關稅。

中國的關稅令美國農民叫苦，因為美國種植的大豆對中國買家來說變得更加昂貴了，而貿易戰之前，中國買家購買了大部分美國出口大豆。

艾奧瓦州農民戴維?沃爾頓說：“我們忍受關稅太久了，它改變了我們做生意的方式。”在2018年加征關稅實施后，大豆價格暴跌。沃爾頓的農場靠近密西西比河，大豆通常會被裝上駁船，順流抵達墨西哥灣后再被運往海外。地理位置使他的作物很容易出口。但今年，他試圖減少對外國買家的依賴。

沃爾頓對拜登政府保留關稅的做法感到失望。如果貿易緊張得到緩解，北京可能也會取消對美國大豆的關稅。他還不滿美國政府迄今未能成功任命兩個關鍵的農業貿易官員。他說：“在我看來，這表明貿易不是政府的優先事項。如果他們重視，就會（盡快）填補這些貿易職位，'就會努力更新與中國和其他國家的貿易協定。”

迄今，拜登政府頂住了美國商界要求取消關稅的壓力。而隨著通貨膨脹的，加劇，這種壓力與日俱增。

中國在2018年開始加征關稅后，美國大豆出口急劇下降。根據美國農業部的一份報告,2018年至2019年，美國對中國的大豆出口額減少逾75%。

—些農民擔心他們可能已經永久失去了一些中國買家。過去4年，這些中國買家轉而向其他國家購買大豆。中美第一階段貿易協議達成后，美國對中國農產品出口增加，但其他國家的出口增速更快，因此現在美國在中國農產品進口中的份額依然小于貿易戰開始前。▲（作者凱蒂?洛博斯科，陳俊安譯）