泰中潛艇交易能否繼續

香港《南華早報》5月5日文章，原題:泰國的中國潛艇交易是否會繼續？　中國為泰國建造潛艇，曾被譽為北京軍品出口計劃的重大項目之一。但近來，由于制造商無法按照合同規定獲得德國制造的發動機，這筆交易似乎越發陷入困境。第一艘潛艇原定于2024年交付。鑒于目前障礙，交付日期可能推遲。觀察人士認為，交易不太可能被取消。這一事件也使北京與曼谷的外交和安全關系受到新的審視。

泰國為什么需要潛艇？泰國海軍曾在2020年表示，這些潛艇將有助于保護泰國的海洋利益。購買潛艇很有必要，因為其他東南亞國家大都有自己的潛艇。那為什么買中國潛艇？根據泰國海軍的說法，因為中方提供了好的交易。潛艇以折扣價出售并有長期質量保證；還有魚雷和制導導彈等的預裝；以及包括為泰方人員提供培訓在內的一攬子計劃。專家表示，泰國也曾考慮德國、韓國、俄羅斯、瑞典和法國的報價，但中國的提議令人無法拒絕。

這對中國意味著什么？泰國總理巴育4月份表示，若合同取消，曼谷和北京的關系不會受到影響。雙方一直在緊密合作以達成解決方案。尤索夫伊薩東南亞研究院高級研究員伊恩?斯托里說，泰中兩國都希望推進潛艇交易。泰國是東南亞為數不多的沒有潛艇的國家之一，幾十年來一直想獲得水下軍事能力。中國希望交易繼續進行，因為武器銷售已成為其在亞洲防務外交中越發重要的組成部分。（陳俊安譯）