6個翻譯視頻字幕的工具

郭光園

在觀看視頻的時候，如果沒有漢化組提供的中文字幕，對于我們來說真的是令人頭大，今天就給大家分享6個方法，幫助大家實現視頻翻譯操作。

阿里翻譯

這個網站是阿里推出的一款AI在線翻譯工具，支持中文、英語、日語、俄語等214種不同的語言。網站除了翻譯文字文本以外，還能直接上傳圖片、視頻、語音等文件進行翻譯。

操作并不復雜，打開首頁后，就可以找到其中的“視頻翻譯”功能，上傳需要翻譯的視頻，就可以直接翻譯了。

翻譯完成后，視頻可以直接在線觀看，能夠實時顯示中文字幕，看起來還是比較方便的。不過，翻譯后的視頻不支持下載，如果有特別大的需求，需要注冊開通特殊的翻譯渠道。

萬能文字識別

這是一款強大的OCR識別工具，不僅能夠快速提取出視頻的字幕文案，實現視頻轉寫文字的操作，還能夠在線識別視頻文字，并且一鍵智能完成翻譯！

軟件內置了文本翻譯、圖片翻譯、文檔翻譯、視頻翻譯等多種功能，支持翻譯德語、日語、韓語等多國語言，至于常見的英譯中更是不再話下。

操作也很方便，打開軟件的“全能翻譯”-“視頻翻譯”功能，添加需要翻譯的視頻。像常見的MP4，MKV，MOV等各種格式的視頻都可以兼容，而且還能批量添加視頻進行翻譯。

設置好翻譯語言后，就可以直接一鍵批量翻譯所有視頻了。當然，有些朋友可能需要導出中英雙語字幕，可以通過“視頻轉文字”功能進行翻譯，成功提取視頻文字之后，點擊下方按鈕就可以一鍵翻譯。翻譯結果支持中英文對照，查看起來很方便。

網易見外

這個網站是網易推出的一個在線工作臺，支持語音文字識別與翻譯的一系列操作。

在使用的時候需要使用網易郵箱進行登錄，然后選擇“新建項目”-“視頻翻譯”，就可以翻譯所需視頻了。

這個工具處理的時候需要上傳視頻并填寫相關信息，然后提交項目就可以翻譯了。網站處理視頻翻譯需要進行一段時間的排隊等候，等待期間可以先做別的事情，過后再來查看翻譯結果即可。

迅捷文字轉語音

如果直接翻譯沒有很好的方法，也可以直接提取出視頻里的文字，然后再對文字進行翻譯。打開迅捷文字轉語音這款多功能處理工具，選擇“視頻轉文字”功能，即可提取出視頻的文字。

軟件支持多種不同的語言，識別準確率很高。同時，識別完成可以輸出為Word文檔、SRT字幕等格式，可以根據自己的需要來選擇。

想要進行翻譯的話，導出為Word文檔就可以，打開軟件的“翻譯”-“文檔翻譯”功能，就可以快速地完成翻譯了。

PotPlayer

PotPlayer是一款很強大的視頻播放器，可以兼容各種格式的視頻文件，平時用來觀看視頻非常方便，不過很多人不知道，它其實還有著實時翻譯字幕的功能。

只需要右鍵點擊視頻，在菜單里找到“字幕”-“實時字幕翻譯”即可開啟字幕翻譯的功能。支持替換字幕、雙語字幕顯示，并且可以調整字幕顯示效果。

軟件內置的翻譯引擎支持必應、谷歌等翻譯引擎，也可以下載其他翻譯插件來使用。不過需要注意的是，這個功能只能翻譯外掛的視頻字幕，對于內嵌式的視頻字幕則沒辦法翻譯。

VLC

這是一款視頻播放器，簡潔又好用，主流的各種視頻、音頻文件它都可以輕松播放。該工具沒有視頻字幕翻譯功能，但是有一個視頻字幕搜索功能，因此可以直接在線搜索自己需要的中文字幕。

用軟件打開視頻，選擇“視圖”-VLsub功能，即可打開字幕搜索選項。只要輸入視頻的標題名稱，就可以快速搜索自己需要的字幕了。

不過需要注意的是，這個工具搜索到的有可能是英文字幕，因此需要自己篩選，找到可用的漢化字幕。