尺度與存量建筑

陳丹平

厘米制造創始人、主持建筑師陳丹平首先闡述了厘米對于建筑師的尺度概念意義，而制造不僅是中國制造，更是制圖和建造甚至創作。通過對三個上世紀八九十年代廣東沿海典型輕工業廠房的改造設計，充分的回應地域性的設計策略，認為在從增量時代到存量時代的大背景下，應當重新定義建筑功能，提供新的空間設計和問題解決方式。在SMOORE總部設計方案中，利用沖孔鋁板折形的沖孔鋁板將原建筑立面包裹起來，形成開放的公共場所和新的建筑界面以及形象。同時利用幾種不同模數的窗框，打破了原有的呆板立面形象。在保留原有的一些窗洞和墻面的同時，采用拉絲鋁網對設備管道空間進行包裹，形成新舊對比強烈的工業特色。

The Co-founder and principal architect of CM Design Danping Chen, claimed the scale meanings towards architects. And manufacturing is not only ‘made in China’ but also drawing, constructing and even creating. In the reconstruction project of three typical light industry plants, which were built in 1980s and 1990s and laid in Guangdong coastal area, the strategies highly responded to the local. Then he put forward the point that in the stock-age context,we should redefine the concept of function, and then propose some new solutions for space and so on. In the SMOORE, the original elevations were wrapped in folded perforated aluminum panels, to formed some open public spaces and new architectural interfaces and images. Meanwhile several window frames with different modules were used to break the original rigid building image. What’s more, brushed aluminum mesh was used to wrap the equipment pipeline space while some original window holes and walls were reserved at the same time, which reflected a strong contrast between old and new as well as the industrial features.

案例1 SMOORE總部工業園

案例2 SMOORE簕竹角工業園

案例3 SMOORE流塘工業園