淺析日語語言文學中的中國文化

摘要：日語語言與我國的語言具有非常類似的地方，究其原因，主要是由于歷史傳承等因素帶來的影響，并且也與兩國的地域分布以及文化傳播都具有非常密切的練習。日本與我國的地理位置非常的接近，中間也僅僅只是隔了一條海峽，伴隨著兩國之間的交流日益的頻繁，兩國之間的文化以及傳統也在相互的融合、吸納，這也促使日語語言當中具有著明顯的中國文化特點。

關鍵詞：日語語言;文學表現;中國文化

引言：

從地理位置之上來看，日本可以說是我國的近鄰，兩國之間的距離非常的進，這也促使彼此之間在人文素養、文化習慣以及民族風俗等各個方面都有著非常密切的練習。在古時候，我國的經濟、文化以及政治都非常的發達。由于地理位置胃腸近，這也促使兩國之間在學習當中湖湘熏陶，并且在文化當中也能夠有所體現。據相關的調查可以發現，目前日語的語言文學已經逐漸成為了高校課程教學當中主要的專業，同時也是學生進一步學習的必修課，在長期的研究過程當中，也可以發現，日語語言文學與我國的文化有著非常密切的聯系，特別是針對語文文學當中所展現出來的發展規律以及主要的思想都非常的接近，這也充分展現了我國民族主流意識以及思想。

一、日本語言文學的主要特點

（一）日本語言文學當中的語言標記性特征

從某一種特殊的意義上來說，中國的語言作為日本語言當中的重要起源，日語在許多的詞匯發音上以及書寫之上都借鑒了我國傳統的民族文化，文學創作當中同樣也展現了本土獨有的特點，同時，日本具有非常強的學習能力這也促使其在不斷洗手外界新知識的同事，在語言文學的表現形式之上也都長線出新舊不斷交替的一種特殊的現象。

（二）如本語言文學當中獨有的社會性的特征

社會性作為語言文學當中特殊的內容，同事也是針對作品寫作和創作中重要的內容。其次，不管是在早期的作品表現當中，還是在近現代的著作當中，都是時代發展的重要產物，同事也集中反映了當地的經濟以及文化特點，這與國民歷史文化與變遷都具有非常重要的影響。其所展現出來的語言文學也都會與地區文化緊密相連，展現城市文化變遷的主要因素，在日本政治中心京都，語言文學的發展與創作有了新的突破，例如：《今昔物語》等等。

二、日本語言文學當中所展現出來的中國文化

（一）日本語言文學當中所展現的中國諺語

諺語可以說是我國文化表現當中最為特殊的一種形式內容，經過針對日本語言文學的深入研究我們可以看出，日語語言當中有許多的內容都與我國的文化密切相連，甚至還接住了我國的許多漢字來進行展現，這些都能夠展現出句子在表現過程當中的內容，同時也能夠充分展現我國文化表現內容。例如在日語表現當中的依據熟語當中，看到“青菜”與“鹽”這兩個不同的漢子，就可以展開一定的想象，將青菜放到鹽當中的作用就會導致青菜失去原有的水分，這就能夠想象到我國的依據諺語，即“無精打采”。從中我們可以充分感受到，日本語言文學與我國的文化具有一脈相承的重要關系，日語的語言同時也展現了我國文字的主要特征。

（二）日本語言的學習

伴隨著現當代信息化時代的快速發展，知識數據也已經呈現出一種爆炸化的時代，人們借助于計算機互聯網的時候就可以隨時隨地獲取相應的信息，與他人進行溝通。除此之外，在計算機互聯網發展的階段，信息化內容也隨之更加多樣化，針對消息的獲取方面以及獲取的途徑等方面也更加的豐富與便捷。相比于那些只能夠從書本當中獲取豐富信息的時代，學習也已經變得更加的簡單，在計算機網絡之上則能夠很輕易的去找到相關的學習資料，還有一些教育教學者通過視屏就可以觀看。除此之外，學生也可以通過信息技術來解決語言環境的苦惱，并且在社交平臺結交一些朋友，并且使用日語進行交流和溝通，在特定的環境之下來表達情感，說出自己的看法以及對文化的態度。從中我們也可以充分看出，日語的語言文學和中國文化之間具有著非常深厚的關聯性，要切實的完善相應的教育教學內容，針對日語文學進行更加深入的分析，這樣才能夠在現實當中進行更加全面的研究。

結論：

綜上所述，日本與中國一衣帶水，距離非常近，中華文化在歷史的發展與變遷的過程當中也已經逐漸成為了日本語文文化學習過程當中非常重要的內容，雖然日本的語言文學在后期的發展過程當中也已經逐漸形成了自己獨有的藝術風格內容，但是中華文化依舊通過其非常強大的感染力影響著我國的日本文學內容。通過本文針對日本語言的分析和了解的過程當中我們也可以充分看出這些內容，同時也需要更深入的去了解日本的語言文化，或者是對其內容進行研究，也只有這樣，才能夠更加準確的分析并且概況其中的內涵，不斷傳承和發揚我國優秀的傳統文化內容。

參考文獻：

[1]跨文化視角下日語語言文學中的語言藝術解析[J]. 辛子昱. 湖北第二師范學院學報. 2021（06）

[2]日語語言文化的理論研究——評《日語語言與文化研究綜述》[J]. 羅莉. 社會科學家. 2021（05）

[3]中國的日語語言研究何去何從[J]. 王忻，徐一平，林璋，彭廣陸，毋育新. 東北亞外語研究. 2021（03）

[4]中國的日語語言研究：困境、挑戰與前景[J]. 王升遠，修剛，王忻，張威，李運博，毋育新，孫穎，毛文偉，鄭詠滟. 日語學習與研究. 2021（05）

[5]國家課題中的日語語言研究熱點與動向分析[J]. 李靜波. 日語學習與研究. 2020（03）

[6]基于文化視角的日語語言文化特點探究[J]. 張昀. 今古文創. 2020（24）

[7]日本出版的日語語言類學術期刊一覽[J]. 陳會林，大瀧幸子. 日語學習與研究. 2020（04）

[8]2018年度中國的日語語言研究綜述[J]. 許宗華. 日語學習與研究. 2019（05）

[9]2017年度中國日語語言學研究狀況及動向分析[J]. 施建軍. 日語學習與研究. 2018（02）

[10]淺析日語語言文學中的中國文化[J]. 李爽蓉. 才智. 2018（11）

作者簡介：段慧瑤（2000.10～），性別女，民族：籍貫（湖南省耒陽市），單位（湖南文理學院芙蓉學院），學歷（本科）研究方向：日語