夜鶯的幸與不幸

徐珊

【編者按】本期三篇文章，有散文，也有散文詩，內容各不相同，但都采用了象征手法。三篇文章分別用夜鶯、鷹和玫瑰作為具有特定含義的形象，反復在文章中出現，從而代替單調的說理來表現文章的主旨，文章顯得形象而生動。

夜? 鶯

[西班牙]麥斯特勒思 著? 孫用 譯

一

當年輕的夜鶯們學會了“愛之歌”，他們就四散地在楊柳枝間飛來飛去，大家都對著自己的愛人——在認識之前就戀愛了的愛人——唱著。

大家都唱給自己的愛人聽，除了一只夜鶯，他抬起了頭，凝望著天空，并不歌唱地過了一整夜。

“他還不曾懂得那‘愛之歌’哩！”——其余的夜鶯們互相說著——他們就用了輕快的聲音歡樂地雜亂地唱著譏刺的歌。

二

他其實是知道那“愛之歌”的，然而，唉，這不幸的夜鶯卻在上面，在群星運行著的青青的天空看見了一顆星，她眨著眼睛望著他。

她望著他，慢慢地、慢慢地向下沉著，在黎明之前不見了;這不幸的夜鶯望著她，目不轉睛地望著——當那顆星下去之后，他仍是出神地、悲哀地等到夜間。

黑夜來了，這夜鶯就歌唱著，用低低的聲音——極低的——向著那顆星;歌聲一天一天地響了起來，到盛夏的時候，他已經用響響的聲音歌唱著了，很響的——他整夜地唱著，并不望一望旁邊。而天上呢，那顆星眨著眼，永遠地望著他，似乎是很快樂地聽著他。

等到這愛情的季節一過去，夜鶯們都靜下了，離開了楊柳樹，今天這一只，明天別的一只。這不幸的夜鶯卻永遠地停在最高的枝頭，向著那顆星歌唱?！?br>