談馬克吐溫《哈克貝利·費恩歷險記》的藝術魅力

常思揚

摘 要：馬克·吐溫的小說《哈克貝利·費恩歷險記》非凡的魅力在于作者以鄉土文學和“白話”，真實反映了十九世紀四五十年代美國的現實生活;在于作者以高超的藝術特色，深刻地描繪了小說主人公的藝術形象。

關鍵詞：藝術性;魅力;象征;幽默;反諷

馬克·吐溫是美國人民最喜愛的作家，他的作品廣為流行，《哈克貝利·費恩歷險記》（以下簡稱《哈克·費恩》）是他最受歡迎的作品。1884年這本書出版后，成為當時的暢銷書，從那時起一直吸引著公眾，在所有的美國文學作品中，它是譯成外國語中最多的一部。縱觀美國文學，自歐文以來，精品華竟，浩如煙海。各種類型的小說同時并榮，雜然紛陳，形成一種令人目不暇接的多彩局面。其中，開一代文風的藝術天才馬克·吐溫獨樹一幟，以對人的精神世界，特別是對兒童心理的深刻揭示和精彩描寫，塑造了性格鮮明、永不晦諳的藝術形象，吸引著一代又一代的讀者。《哈克·費恩》就是這樣一部杰作。它被譽為第一部以“地道的美國話”寫成的偉大作品，影響了從安德森、海明威、福克納到賽林格及至80年代成名的美國小說家溫斯頓·格盧姆等幾代作家。它像水勢浩淼的密西西比河，滋潤著豐富多彩的美國文學;隨著時間的推移，越來越顯示出引人入勝的藝術魅力。海明威對這部作品給予了崇高的評價“這是我們創作的最好一本書。所有的美國作品發源于此，簡直是前無古人，后無來者。”《哈克·費恩》的一個明顯特征是勻稱的場面組合。整個故事發生的地點形成對稱的模式—在陸地和河流上。這兩個場面交替出現，將哈克的冒險有機地貫穿起來，形成一個完整的統一體。

故事是以哈克在陸地上的生活開始的，最后又以他在斐爾普斯農場的經歷結束。有趣的是，哈克對陸地及其所謂的文明并無多大的興趣，整天想離開這塊文明的土地，回到自然的懷抱。這與馬克·吐溫本人的經歷不無關系。他留戀工業社會以前的鄉村生活，痛恨現代文明所帶來的種種弊病。1882年回到密西西比河時，他看到的并不是記憶中童年的樂土，而是到處都有現代工業的影子。哈克作為一個初出茅廬的孩子，似懂非懂地認識到，在道格拉斯寡婦的關照下，他得不到任何樂趣與自由。“道格拉斯寡婦拿我當他的兒子，說是給我受點教化。可那寡婦一舉一動都很講究規矩和體面，實在太悶氣，在她家里一天到晚過日子真是活受罪;所以我到了實在受不了的時候就偷著溜掉了。我又穿上我那件破爛衣服，鉆到我那空糖桶里去呆著，這才覺得自由自在、心滿意足。”那個空糖桶是一道墻，象征性地將哈克的世界與道格拉斯寡婦所生活的文明世界隔開。當時，現代文明社會束縛了哈克，“他不得不用刀叉吃飯，還不得不用餐巾、杯子和碟子;他還得念書，還得上教堂作禮拜;談起話來總是斯斯文文，以至語言在他嘴里變得枯燥無味;無論他走到什么地方，文明的柵欄和障礙物老是把他關在里面，連手帶腳捆綁起來。”忍受不了這些規矩的約束，哈克躲進廢棄的屠場后面的空糖桶里，他只有在那里才覺得快活開心。他為什么不喜歡這個文明世界呢？這就是馬克·吐溫創作此書的主要目的之一——揭露當時社會存在的一些弊端。

如果說，作為一個“自由”的白人——哈克，是為了擺脫父親的暴虐管制和傳統教育枷鎖去追求無拘無束的自由生活的話，那么，吉姆從一開始逃亡就是因為不堪忍受黑人沉淪人間地獄之苦，為了反抗罪惡的蓄奴制。作者以精雕細刻的手法，通過生動而具體細節對這一人物進行了多層次、多側面的塑造。把他刻畫成一個令讀者感到真實親切的有血有肉的人。作為自幼囚于“主人家”的奴隸，一個飽受倒懸之苦的黑人，他有愚昧，迷信的一面，竟至達到荒誕不經，十分可笑的程度。他用從牛胃里掏出來的筆球算卦，還想順便騙幾個錢花;別人趁他晚上坐在樹下睡著的時候捉弄他，把他的帽子摘下來掛在了一根樹枝上，吉姆醒來后把這事渲染得神乎其神，添油加醋地說是妖巫們騎著他游遍了世界，然后把他的帽子掛在了樹上等等。他為自己這番胡編的“經歷”而得意忘形，竟至不把別的黑人放在眼里。但是出逃后的吉姆，在種種為爭取自由而經歷的千難萬險之中，卻顯示出他有著高尚的品德和純潔的靈魂。他是黑奴，但并不逆來順受，聽憑白人的擺布。他在思想上是獨立的、自由的，具有與蓄奴制相抗爭的頑強精神。他不承認蓄奴制是天經地義的，他要不惜一切代價爭取享受自由生活的權利。他渴望著自身和老婆孩子的自由，但并不是一味考慮自己而不顧他人。在逃亡途中，他無微不至地照顧哈克;為了讓湯姆治傷，他寧愿冒再度淪為奴隸的危險，留在湯姆身邊細心服侍他。但這種服侍，不是對白人奴隸主的卑躬屈膝，而是對朋友、對友誼竭盡忠誠，是建立在平等基礎上的互助。《哈克·費恩》是美國文學史上的不朽作品，象大自然中自由生長的野花一般生命力旺盛。哈克的方言和吉姆的土語使該小說不再是雅致的擺設，而是構劃密西西比河畔濃郁的風土人情的工具。馬克·吐溫的敘述就象滾滾前進的密西西比河一樣，滔滔不絕，它自然連貫，把整個故事組織得天衣無縫。正象海明威所贊賞的那樣：“這是一部最好的書。所有的美國文學都源自此書。以前沒有一本書能與它抗衡，現在還是一樣。”

參考文獻：

（1）《一八九0年代的美國——迷惘的一代人的歲月》夏平等譯，上海外語教育出版社，1988年，第67頁.

（2）《馬克·吐溫小說全集》，張友松譯，內蒙古文化出版社。

（3）梅·蘭伯頓·貝克：“《哈克貝利·芬歷險記》是怎樣寫成的？見鮑德溫·哈斯插圖本《哈克貝利·芬歷險記》（克利夫蘭和紐約世界出版公司出版）1947年.

（4）《社會批評家馬克·吐溫》，菲力浦，方納編著，1958年，紐約，英文版.

（5）門德松著，冀剛譯：《馬克·吐溫傳》，浙江文藝出版社，第234頁.

（6）Ian Ousby， 50 American Novels， Barnes &Noble， P99.