雨后的秋色

[日]清少納言

九月里的時節，下了一夜的雨，到早上停止了，朝陽照得很明亮，庭前種著的菊花上的露水，將要滾下來似的全都濕透了，這是很有意思的。疏籬和編出花樣的籬笆上邊掛著的蜘蛛網破了，只剩下一部分，處處絲都斷了，經了雨好像是白珠串在線上一樣，非常可愛而有趣。

太陽稍上來一點的時候，胡枝子本來讓露水壓得似乎很重，現在露水落下去了，樹枝一動，并沒有人手去觸動它，卻往上彈上去了。

這在我說來實在很是好玩，但在別人看來，或者是一點意思都沒有也難說。我這樣地替人家設想，也是好玩的事情。

（丁丁摘自上海人民出版社《枕草子》）