語言服務聚焦新時代

屈哨兵

隨著新時代國家語言文字事業(yè)的蓬勃發(fā)展，語言服務（也稱語言文字服務）聚焦效應十分明顯，主要表現(xiàn)有三：

（一）在新時代國家語言文字事業(yè)規(guī)劃中形成聚焦。《國家語言文字事業(yè)“十三五”發(fā)展規(guī)劃》的發(fā)展目標提出：“語言文字服務能力顯著增強。語言文字工作更加適應實施國家重大戰(zhàn)略和維護國家安全的需求；各項語言文字服務不斷滿足社會和人民群眾的語言交流和使用需求。”“提高國家語言文字服務能力”是“十三五”發(fā)展規(guī)劃中5個主要任務之一。《國家語言文字事業(yè)“十四五”發(fā)展規(guī)劃》的指導思想中更加明確提出“以滿足人民日益增長的語言教育和語言服務需求為根本目的”“加強語言服務能力和服務體系建設”，“增強國家語言文字服務能力”是“十四五”發(fā)展規(guī)劃中6個主要任務之一；并且在其中的“提升語言服務能力”板塊中還特別提出建立語言服務機制，提升語言公共服務數(shù)字化、智能化水平，要關注進城務工人員、留守兒童、留守婦女、老年人群體的語言需求，為來華外國人提供語言服務，推進手語和盲文規(guī)范化標準化信息化建設，為聽力、視力殘疾人提供無障礙語言服務，等等。

（二）在新時代中國特色中國風格中國氣派的學科研究格局中形成聚焦。（1）產(chǎn)生了一批與語言服務高度相關的學術研究機構和實踐團隊，如國家應急語言服務團、廣州大學國家語言服務與粵港澳大灣區(qū)語言研究中心、北京語言大學國家語言服務出口基地、語言服務教育聯(lián)盟、海南師范大學國際語言服務學院等；（2）形成了一批相互呼應的語言服務主題的學術論壇，如語言服務研究高級論壇、語言產(chǎn)業(yè)論壇、語言服務與全球化論壇、中國語言服務業(yè)協(xié)同創(chuàng)新發(fā)展論壇、中國翻譯協(xié)會語言服務能力評估項目年會暨語言服務行業(yè)創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新論壇、突發(fā)公共事件應急語言服務學術論壇、“十四五”翻譯與語言服務學科發(fā)展高端論壇、語言服務40人論壇等；（3）推出了一批具有較大學術影響的專著與報告，如《語言服務引論》《語言產(chǎn)業(yè)導論》《語言服務與“一帶一路”》《中國語言服務發(fā)展報告（2020）》《2022年中國翻譯及語言服務行業(yè)發(fā)展報告》等。

（三）在新時代中華民族偉大復興中國特色社會主義現(xiàn)代化強國征程上形成聚焦。黨提出新時代的系列強國目標，包括教育強國、人才強國、文化強國、制造強國、科技強國、質量強國、航天強國、網(wǎng)絡強國、交通強國、海洋強國、貿(mào)易強國以及體育強國等。可以說每一個強國目標的實現(xiàn)都離不開語言服務，相關的語言服務實踐也在形成聚焦效應，以體育強國為例，我國成功舉辦第24屆冬奧會，發(fā)布《冬奧會體育項目名詞》暨向冬奧會組委交付“冬奧術語平臺”就是一個證明。另外，中國航天空間站核心艙操作臺的全中文表達在國內(nèi)及國際引起廣泛關注并得到及時響應，這何嘗不是我們在航天強國和科技強國征程上引導語言服務的一次成功嘗試呢？接下來的語言服務，不僅僅要考慮服務國人“語”出去，還要更多考慮服務世界“言”進來。