我的知心奶奶

[法]喬·賀斯蘭特

喬·賀斯蘭特，1948年出生，法國兒童文學著名女作家。她早年在巴黎學習文學，也當過三年的文學教師，20世紀80年代初開始兒童文學創作。代表作有《恐懼星，希望星》《格蘭，你收到信沒？！》《從火車掉下的孩子》等。《我的知心奶奶》是作者創作的一部書信體小說。作品中記錄了1998—1999年間12歲的安娜貝爾與84歲的太奶奶的若干封通信，意在告訴讀者：只言片語可將一顆心的力量傳遞給另一顆心。

安娜貝爾終于擁有了一臺真正屬于自己的電腦。為了練習打字、提高寫作能力，她開始用電腦給太奶奶寫信，聊起小時候的玩具、考試的成績、成長的煩惱……許多話題也勾起了太奶奶對往事的回憶，她們成為一對超越年齡的知心朋友。

“親愛的太奶奶，收到這封電腦打字寫成的信您會感到驚訝吧？爸爸給我買了一臺電腦，我準備用它寫日記、用它給您寫信。我知道讀信能讓人開心，要給誰寫信，我首先想到了您。媽媽總跟我說，您想知道您的曾孫們過得好不好，現在我就來慢慢告訴您……”

“寶貝曾孫女，你電腦打字的信確實給了我一個驚喜，你進步了！我依然記得并懷念你六七歲時給我手寫的那些信，字跡笨拙稚嫩，還有錯別字，但那些信可愛極了。記得有一封信中你提到布娃娃西蒙娜，你告訴我它不像新買時那么漂亮了，變臟了、難看了，你說‘太奶奶，我覺得西蒙娜越來越像您了’。我哭笑不得，那時的我、現在的我都堅決否認我又臟又難看，不過我的身體確實大不如前，特別是一只腳腫脹、疼痛得厲害，行動也有所不便。”

“親愛的太奶奶，過幾天歷史課要進行測驗了。老師讓我們看歐梅亞王朝統治者名錄，還要求我們記住被屠殺的人的名字。有這個必要嗎？反正我沒太想明白。”

“寶貝曾孫女，你們現在學的東西挺難挺深的，我像你這個年紀時都沒聽說過歐梅亞王朝。不過有一點我是清楚的，就是要永遠銘記歷史。現在很多年輕人都不把過去的事情放在眼里，這怎么成！剛剛過去的11月11日是一戰停戰紀念日，每年這個日子我都會想起陣亡的三個哥哥。戰爭讓太多無辜的人失去了生命！”

“親愛的太奶奶，我第一次聽說您有三個哥哥，而且都死于一戰戰場，我為他們的過早離去感到痛惜和悲傷。我的兩個哥哥現在可以說是無憂無慮，閑暇時就玩兒電子‘殺人’游戲，玩兒得可高興了，因為他們一點兒也不用擔心自己會‘死’在戰場上。我得勸他們學乖點兒，趕快停止這種游戲。”

“寶貝曾孫女，你長大了，懂事了。現在我的主要讀物就是你的信了，我在想很少有像我運氣這么好的太奶奶了，因為我有一個很乖很乖的曾孫女！”

“親愛的太奶奶，歷史測驗的卷子發下來了，我沒有得5分，才僅僅得了3分。我懊惱得很，賭氣地想還不如干脆得0分呢，起碼從字形上看‘0’是飽滿的。還要告訴您另一件事，我同好友露西婭鬧矛盾了，她現在看我的表情像是看到了一堆狗屎，準備繞道而行，想到我們倆友誼的小船要翻了我很難過。這會兒我是一邊落淚一邊給您寫信，還好不是用鋼筆，要不然淚水掉到信紙上肯定會打濕一片，那樣墨跡就會像天空中一片片傷心的云。太奶奶，當您看到這里時會不會覺得我有一點兒詩人的氣質？寫到這兒我要再說個好消息，我的作文被選為學校的范文受到了表揚。我寫作水平的提高沒準兒與這些日子經常給您寫信有關，所以太奶奶，我要感謝您。我隱約感覺自己以后會成為一個作家。我把這個念頭說給媽媽聽，她沒有為我鼓勁兒但也沒潑冷水，只是說要想修煉成一個好的作家會很艱難的。”

“寶貝曾孫女，今天我的腳格外疼，我幾乎無法思考其他事情了。回想從前，我是多么喜歡我的這雙腳啊！”

“親愛的太奶奶，爸爸和爺爺講述了您的病情，問題很嚴重，我很擔心您！鋸掉一只腳是很可怕的事情，醫生可以成功地將豬的心臟移植到人身上，為什么治不好您的腳呢？為此，我祈禱！”

“親愛的太奶奶，爸爸和爺爺從醫院帶回了手術順利的消息，我的淚水一直在眼眶里打轉，您吃苦了。我長這么大，遭受的最大痛苦就是拔掉過四顆智齒，那時我疼得哇哇大哭。同您失去了一只腳相比，我感到萬分羞愧。忽然想起您曾經對我說過的話：‘當雙腳還靈便的時候，我們要充分地利用起來。’我會按照您說的做，我現在甚至開始喜歡上了原本并不喜歡的舞蹈課。舞蹈動作比以前熟練多了，整個人看起來輕盈了許多。太奶奶，祝您早日康復，您一定要樂觀、健康地活下去，等到我成了作家，第一本書的題記會寫上‘獻給我親愛的太奶奶’。還要告訴您一個好消息：我和露西婭重歸于好了！我們友誼的小船會乘風破浪，一直駛向遠方。”

“寶貝曾孫女，轉眼復活節就要到了，我現在渾身又充滿了活力。記住，獨腳太奶奶今后會繼續深深地愛著你。詩人布萊茲·桑德在一戰中失去了一只手臂，他斷定那只手臂變成了天上的一個星座。寶貝，你要是哪天看到一個形狀像腳的星座，記得告訴我。這樣，我的心靈會得到安慰，因為有了那個星座，天空會更美麗，星光照耀下的地球也會更漂亮。”

3119501908231