詞匯知識(shí)對(duì)高中生二語（英語）閱讀理解能力的影響

何 娜

閱讀研究者把研究重點(diǎn)集中在對(duì)詞匯知識(shí)和閱讀理解之間的關(guān)系研究上（Clark&Ishida 2005）。這兩個(gè)結(jié)構(gòu)之間的緊密聯(lián)系可以解釋為詞匯知識(shí)促進(jìn)閱讀理解（Koda 2007），或者兩者在功能上是相互依存的，相互影響彼此的發(fā)展（如Grabe&Stoller 1997：119；Koda 2005）。

研究者一直以來普遍認(rèn)同詞匯知識(shí)對(duì)閱讀理解的重要性。國(guó)內(nèi)外許多詞匯研究者在意識(shí)到詞匯在閱讀理解中的重要性后，對(duì)詞匯知識(shí)和閱讀理解之間的關(guān)系進(jìn)行了一系列實(shí)證研究。在英語是外語的國(guó)家，學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)英語往往是因?yàn)樗麄冃枰喿x與他們學(xué)習(xí)領(lǐng)域相關(guān)的英語文本。在我國(guó)，英語教育的情況相似。研究表明，為學(xué)習(xí)者計(jì)算需要掌握的最小詞匯量很有必要。內(nèi)申（Nation 1990）和勞弗（Laufer 1992）認(rèn)為讀懂文本需要掌握的詞匯量至少應(yīng)在3 000詞左右。無論該數(shù)據(jù)正確與否，都是試圖從研究中尋求指導(dǎo)。我國(guó)的詞匯研究者也進(jìn)行了一些實(shí)證研究，以期為二語水平不同的學(xué)習(xí)者估算需要掌握的詞匯量。

一、詞匯知識(shí)與閱讀理解

許多EFL研究已經(jīng)證明了詞匯知識(shí)和閱讀理解之間的關(guān)系。詞匯知識(shí)長(zhǎng)期以來一直被認(rèn)為與閱讀理解能力存在密切的關(guān)系（Koda 2005）。例如，張和阿諾爾（Zhang&Anual 2008）以37名新加坡中學(xué)生為研究對(duì)象，測(cè)量學(xué)生的詞匯知識(shí)，探討英語詞匯知識(shí)在閱讀理解中的作用。結(jié)果證實(shí)了詞匯知識(shí)與閱讀理解之間的正相關(guān)關(guān)系。有些閱讀研究者則通過量化詞匯知識(shí)的閾值水平，分析詞匯知識(shí)與閱讀理解之間的關(guān)系。該類研究表明，學(xué)習(xí)者有效地理解文本并將一語閱讀的策略成功地遷移到二語閱讀的前提是他們的詞匯知識(shí)已達(dá)到該閾值水平。另外，有些學(xué)者調(diào)查了詞匯覆蓋的閾值，即探討L2學(xué)習(xí)者在無輔助情況下正確理解語篇所需要認(rèn)識(shí)文本中詞匯的百分比 （Laufer 1989；Hu&Nation 2000；Nation 2006）。二語閱讀理解的相關(guān)性和實(shí)證性研究都表明，在不同L2學(xué)習(xí)者中，詞匯量與閱讀理解之間存在相關(guān)性。勞弗（1992）的研究也證實(shí)了L2學(xué)習(xí)者的詞匯量與閱讀理解之間的高度相關(guān)性。類似的研究結(jié)果也出現(xiàn)在斯塔赫爾（St?hr 2008）的研究中。在一項(xiàng)有關(guān)L1閱讀中語言技能遷移的研究中，斯庫納和霍斯提金等（Schoonen&Hulstijn，et al.1998）觀察到 ESL（以英語為第二語言）的詞匯知識(shí)與元認(rèn)知知識(shí)相比，能夠更好地預(yù)測(cè)閱讀理解。

二、詞匯知識(shí)對(duì)二語閱讀理解能力的影響因素

除了基本的閱讀能力外，影響二語閱讀的因素還包括二語語言知識(shí)。詞匯知識(shí)是二語語言知識(shí)的重要內(nèi)容，與二語閱讀理解能力呈顯著的正相關(guān)關(guān)系。

（一）詞匯廣度對(duì)二語閱讀的影響

詞匯量的大小也被稱為詞匯廣度，是衡量詞匯知識(shí)的一個(gè)重要維度。下面從宏觀方面詳述讀者所具備的詞匯量的大小。國(guó)內(nèi)學(xué)者及國(guó)外較早對(duì)閱讀障礙進(jìn)行調(diào)查的學(xué)者發(fā)現(xiàn)：背景知識(shí)、句法、語法及語篇分析等都或多或少地影響閱讀效果，而對(duì)哪個(gè)因素最大限度地影響閱讀效果，他們共同認(rèn)為是詞匯量。萊文和里夫斯（Levine&Reves 1998）認(rèn)為語篇障礙的根本原因是詞匯量的匱乏，語篇中的生詞導(dǎo)致了對(duì)文章中相應(yīng)句子或者段落的不理解。

國(guó)內(nèi)外實(shí)證研究大都證明，詞匯量的大小與二語閱讀理解水平呈正相關(guān)關(guān)系，且詞匯因素是影響學(xué)生閱讀理解水平最關(guān)鍵、最主要的因素。李俊（2003）通過實(shí)證研究證明了詞匯廣度與閱讀理解之間的正相關(guān)程度達(dá)到0.62，對(duì)此他得出以下結(jié)論：相對(duì)其他因素而言，詞匯廣度對(duì)閱讀理解的影響程度最大，這一結(jié)論與人們一直以來的認(rèn)知最相符：“詞匯量水平相對(duì)高的人的閱讀理解能力相對(duì)較好。”同樣地，張學(xué)賓、邱天河（2006）對(duì)詞匯知識(shí)與閱讀理解的關(guān)系進(jìn)行了實(shí)證研究，得出了兩者之間的相關(guān)度達(dá)到0.677。這個(gè)數(shù)值在相當(dāng)大的程度上肯定了詞匯知識(shí)與閱讀理解能力之間的高度相關(guān)性。白麗梅、陳艷玲（2005）則以0.627的研究結(jié)果肯定了不止詞匯廣度，還包括詞匯深度與閱讀水平之間的高度相關(guān)性。王申（2010）以0.853的實(shí)證研究數(shù)據(jù)肯定了詞匯知識(shí)（即詞匯廣度與詞匯深度）與閱讀水平之間的正相關(guān)關(guān)系，較之詞匯深度，詞匯廣度與閱讀理解關(guān)系的程度更密切。可以看出，雖然不同的研究得出的結(jié)果有一定的差異，但是對(duì)詞匯廣度與閱讀理解能力之間的高度相關(guān)性這一研究結(jié)果表示一致贊同。

《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2017年版）》（以下簡(jiǎn)稱《課程標(biāo)準(zhǔn)》）對(duì)學(xué)生詞匯量的要求相對(duì)公平，即要求高中畢業(yè)生共掌握3 000個(gè)單詞，其中包括義務(wù)教育階段要求掌握的1 500個(gè)單詞。高中英語課程分為選修課程與必修課程，且必修課程要求學(xué)生學(xué)習(xí)和掌握500個(gè)單詞，總計(jì)達(dá)2 000個(gè)單詞；選擇性必修課程要求學(xué)生學(xué)習(xí)和掌握1 000個(gè)單詞，總計(jì)達(dá)到3 000個(gè)單詞（教育部2018）。每個(gè)學(xué)校都可根據(jù)現(xiàn)實(shí)情況在學(xué)生掌握詞匯表所收錄的單詞之外，再相應(yīng)增加200個(gè)單詞。然而，根據(jù)文獻(xiàn)綜述的結(jié)果可知，學(xué)生的詞匯量遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于這個(gè)水平。這也不難理解為什么學(xué)生的閱讀理解相對(duì)薄弱，二語閱讀理解與詞匯知識(shí)呈顯著的正相關(guān)關(guān)系。在高中英語教學(xué)中不難發(fā)現(xiàn)，對(duì)詞匯知識(shí)掌握較好的學(xué)生，其二語閱讀理解能力相對(duì)較好，總體二語水平也相對(duì)較好。

（二）詞匯深度對(duì)二語閱讀的影響

詞匯水平通常是評(píng)判一個(gè)人二語水平，尤其是二語閱讀理解能力的重要標(biāo)準(zhǔn)之一。詞匯知識(shí)通常被分為兩部分，詞匯廣度和詞匯深度。大部分研究者認(rèn)識(shí)到詞匯廣度對(duì)二語閱讀的影響，忽視了詞匯深度對(duì)二語閱讀的影響。學(xué)生要想熟練地掌握一個(gè)單詞，僅僅知道單詞的意思是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，還要知道其發(fā)音和拼寫、詞法屬性（單詞的詞根、詞綴及單詞的曲折變化）、句法屬性（即單詞在句子中的位置及其與其他單詞的搭配用法）、詞義（不僅是單詞本身的意義，還包括同義詞和反義詞，一詞多義等）、語篇屬性（根據(jù)語體不同詞匯不同的使用用法）、詞匯出現(xiàn)頻度等。大多數(shù)學(xué)者認(rèn)同詞匯深度并不是簡(jiǎn)單、單一的概念。詞匯本身是豐富的、多維的、立體的，學(xué)習(xí)者應(yīng)掌握詞匯各個(gè)方面的內(nèi)容。

在高中英語教學(xué)中，雖然不強(qiáng)調(diào)單獨(dú)的詞匯教學(xué)，但是為了應(yīng)對(duì)考試中的短文改錯(cuò)、語法填空、單詞拼寫及單選等題目，學(xué)生僅僅知道單詞的意思是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，還要對(duì)單詞的詞性、在句子中的位置及搭配使用有一定的了解。例如：Many people are________（constant）waiting for their life to start.要想解答這一題，學(xué)生首先要知道單詞的詞性及用法，即單詞是形容詞詞性；其次，學(xué)生要知道這個(gè)句子需要填副詞，且副詞修飾動(dòng)詞，因此需要填寫constantly。又如 ：She is girl of high i________，which contributes to her quick response in everything.這是一道首字母填空題。學(xué)生根據(jù)所學(xué)單詞可知，需要填寫intelligence，這與學(xué)過的語法點(diǎn)相對(duì)應(yīng)，即of加抽象名詞等于一個(gè)形容詞的用法。另外，語法填空題對(duì)詞匯提出了更高的要求。再如 ：His natural1（curious） made him wonder about clouds.He developed，after many tries，a method of making clouds rain2they would not normally do so.This method，3（call）seeding，has been very4（help）to farmers，and5made him win much fame.第一空要用名詞作主語，curious的名詞形式為curiosity；第二空應(yīng)填when，此處表示時(shí)間，應(yīng)用when引導(dǎo)時(shí)間狀語從句；第三空應(yīng)填called，this method與call存在被動(dòng)關(guān)系，應(yīng)用過去分詞作定語；第四空應(yīng)填helpful，very后應(yīng)接 help的形容詞 helpful（“有益的”）；第五空應(yīng)填it，it在此指前一個(gè)分句的整個(gè)情況。對(duì)于該題，學(xué)生僅僅知道單詞的意思是不可能做對(duì)的，還需要深度掌握單詞的用法及相應(yīng)的語法、句法知識(shí)。

（三）詞塊知識(shí)對(duì)二語閱讀的影響

《課程標(biāo)準(zhǔn)》詳述了高中生的英語閱讀能力，即能夠讀懂圖書、報(bào)紙及雜志中一般性話題的簡(jiǎn)短文段，以及說明、公告、廣告等，并能夠在閱讀中獲取相應(yīng)信息。學(xué)生應(yīng)做到：準(zhǔn)確地理解文章的主旨和要義；領(lǐng)會(huì)文中的具體信息；能夠根據(jù)上下文推斷文中生詞的詞義；作出相應(yīng)的判斷和推理；能夠理清文章的基本結(jié)構(gòu)；對(duì)于作者的觀點(diǎn)、意圖和態(tài)度，能夠有相應(yīng)的了解。

近年來，許多高中英語教師注意到學(xué)生閱讀能力的不足，為了提高他們的閱讀能力和水平，雖然“對(duì)癥下藥”地采用不同的教學(xué)方法，在提高他們閱讀能力方面花了不少時(shí)間和精力，但是學(xué)生的閱讀水平仍然不高，與《課程標(biāo)準(zhǔn)》提出的要求相去甚遠(yuǎn)。

大量研究證明，詞塊（lexical chunk）知識(shí)在高中英語閱讀中起非常重要的作用。20世紀(jì)70年代，邁克爾·劉易斯（Michael Lewis）率先提出了“詞塊”這一概念，吸引了人們尤其是許多教育工作者和學(xué)者的廣泛關(guān)注。詞塊不是以獨(dú)立的單詞形式存儲(chǔ)信息，而是整存整取。以這樣的形式存儲(chǔ)信息，有利于信息的輸入輸出，能提高對(duì)信息的處理效率，且能在最大程度上符合學(xué)生的語言學(xué)習(xí)認(rèn)知規(guī)律。對(duì)詞塊的分析往往是基于語料庫進(jìn)行的，通過對(duì)語料庫的分析研究可知，語篇中70%的語言是以固定形式存儲(chǔ)的。因此，將詞塊教學(xué)法應(yīng)用在高中英語教學(xué)中是完全可行的。以牛津版高中《英語》模塊七Unit 2 Project部分的片段為例：As acupuncture developed，the simple bian stoneswere replaced bystone needles.Eventually，metal needles began to appear andtook their place.There were ninedifferent kinds ofneedles.These included a needle with a head like an arrow，used formaking shallow holesin the surface ofthe skin.學(xué)生僅僅認(rèn)識(shí)文章中的單詞是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，還要掌握文章中的固定結(jié)構(gòu)即通常所說的詞塊知識(shí)，這對(duì)文章的理解至關(guān)重要。因此，在高中英語教學(xué)中引入詞塊教學(xué)法是相當(dāng)有必要的。

三、結(jié)論

綜上所述，詞匯影響學(xué)生二語閱讀理解的原因是：大腦對(duì)閱讀理解中的信息加工和提取互動(dòng)受詞匯知識(shí)的影響，且詞匯知識(shí)會(huì)影響大腦短時(shí)記憶的運(yùn)轉(zhuǎn)及閱讀理解的最終效果。為了有效提高學(xué)生的二語閱讀理解能力，教師應(yīng)采取適當(dāng)?shù)姆椒ê褪侄危瑤椭麄儚脑~匯的多個(gè)方面完善詞匯知識(shí)。在日后的詞匯教學(xué)中，為了加強(qiáng)詞匯知識(shí)廣度的習(xí)得，根據(jù)艾賓浩斯（Ebbinghaus）遺忘曲線可知，能夠被較好理解的內(nèi)容更容易被學(xué)生習(xí)得。因此，為了更好地記憶詞匯，學(xué)生應(yīng)利用多種感官相互配合，既動(dòng)手、動(dòng)眼，又動(dòng)口。即便如此，如果學(xué)生不及時(shí)復(fù)習(xí)，所學(xué)詞匯也會(huì)被遺忘。因此，教師除了強(qiáng)調(diào)詞匯廣度的教學(xué)之外，還要關(guān)注詞匯深度知識(shí)的教學(xué)，如詞匯的意思、用法及詞形變換等。同時(shí)，教師在日常教學(xué)中應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)詞塊知識(shí)，適時(shí)提升他們的詞塊意識(shí)及運(yùn)用技巧，通過鼓勵(lì)他們進(jìn)行課外閱讀，使課內(nèi)知識(shí)自然延伸和補(bǔ)充，幫助他們?cè)诙Z閱讀過程中拓寬詞塊知識(shí)，并對(duì)習(xí)得的詞塊加以運(yùn)用。