南鄉子·山果熟

【五代】李珣

山果熟，水花香，家家風景有池塘。

木蘭舟上珠簾卷，歌聲遠，椰子酒傾鸚鵡盞。

譯文:

秋天里，山上的水果成熟了，菱荷也散發著清清的芳香，家家戶戶都有種藕養魚的池塘。華麗的木蘭舟上珠簾卷起，美妙的歌聲從舟內傳出，小舟漸行漸遠，我仍手持鸚鵡杯，飲著江南特有的用椰子釀制的酒漿沉醉其中。

賞析:

一首僅僅三十個字的小令，卻描繪出了江南山光水色之秀美，肥田沃土之喜人，農民之勤勞富庶，富者之悠閑自得，詞人之喜悅歡暢，清川之舟楫往還。這樣大的容量，寫得卻不擁不擠，雍容自如，疏淡雅致，這是很難得的。這首小令的收尾，就富有余音繚繞之佳趣。