外刊選粹

西班牙多層軍事要塞的總體規劃：戰略性保護的指導原則

文章旨在總結并梳理紀念性軍事建筑群規劃制定的指導原則。西班牙瓦倫西亞理工大學的一支跨學科團隊制定了韋斯卡蒙松城堡總體規劃。規劃涉及城堡的保護與修復、城堡與周圍環境的關系、城堡所在的土地問題、現存的要素、潛在的利用及管理等內容。

文章指出，總體規劃的制定可分為兩個階段。第一個階段是整合前人的研究，為第二階段“制定行動計劃”奠定基礎。這種整合信息的方法可以記錄城市、法律的變遷，以及遺產整體的保護狀況、每個獨特要素的保護需求等描述性特征，從而加快認定遺產需要外界保護的緊急程度，同時確定其在常規干預中的優先順序。總體規劃旨在匯編任何有助于深入了解遺產及其構成要素的必要信息。要素包括修復、保護、提升改造過程中的有形和無形部分。在制定總體規劃的每個階段，社會參與都是必不可少的，以便最大限度地將社會的意見、建議和需求進行整合并納入。

韋斯卡蒙松城堡的年代歷史復雜，反映了阿拉貢區域的社會政治變遷。蒙松城堡植根于疑似前羅馬陣營的遺址之上，或與前羅馬城市托盧斯有關。1143年，蒙松城堡被捐贈給圣殿騎士團，成為阿拉貢王國境內圣殿騎士團傳教的主要陣地，這被視作是該城堡歷史上的重要里程碑。15世紀，蒙松城堡被王室控制。而改造城堡的工程則貫穿了整個19世紀，都是對軍營的小規模增加、修復和改進工程。1949年，它成為國家級的遺產地。

這座紀念性建筑群在結構和形態上呈現出復雜的不規則性。依托大量野外工作所恢復的信息，研究人員創建了一種用于記錄可靠數據的圖形介質。專家完成了19項研究成果，包括：225份包含豐富圖形信息的A0表，約4000頁不同檔案、研究報告等書面文獻;60個建筑材料分析樣本;240份藝術和建筑元素檔案;識別并繪制了1100多個采石場標記，以及120份不同的描述性材料和建筑技術檔案;確定了47種石材加工類型;發現了45種材料病理;觀察和分類了30多種涂鴉。

在此背景下，總體規劃聚焦有形和無形遺產的整合提升，以此鼓勵城堡建筑群區域內實現區域發展、創造就業機會、舉辦旅游和文化活動。鑒于此，總體規劃建議在可持續發展過程中管理城堡，在整體觀念的指導下開展不同的行動計劃。

在總結新材料匯編的基礎上，研究人員正式確定了一系列明確的目標，并將所有結果和建議融入進五個實踐領域：保護和修復方法（建筑學）、鞏固地形和海岬（地質學）、記錄不同歷史階段的研究和實踐（考古學）、改善影響文化遺產的環境（管理學）以及實施城市和環境裝飾（景觀和城市規劃）。

建筑策略：建筑群的保護。包括制定詳盡計劃，對城堡及其防御空間等原始建筑進行評估（結構和材料的加固、修復和維護），既是為了保護表面（有大量的花紋和地層圖像），也是為了糾正多年來不恰當的干預行為。目前擬定的干預措施旨在不使用破壞性技術的前提下，為研究城堡的不同結構附加價值。

地質學：城堡的海岬。北坡的地面狀況優于南坡，南坡的地面更干燥，破壞更嚴重;受當地氣候的影響，稀疏的植被顯著加速了土地的水力侵蝕和退化。地質行動旨在緩解并控制這些潛在威脅，阻止病害，減緩土壤的退化。

考古學研究：發掘和研究活動。總體規劃的措施聚焦考古活動（調查和發掘），此舉是擴展城堡歷史及其起源信息的必要工作。為了將考古發現遺存融入進紀念性建筑群之中，總體規劃還涉及增添路標指引、改善參觀環境、加強日常清潔和維護等指導原則。

使用與管理：城堡與旅游業。參觀城堡的有利條件在于該歷史悠久的建筑群極具吸引力。盡管交通不便，但城堡的參觀行程和設施保障了正常的游覽。總體規劃的重點是改善周圍自然和文化資源，以解除其對旅游業的限制。此外，基于旅游業發展所需的溝通、推廣和商業化行動大多無效，因為一直以來，該地區提供的旅游活動十分有限。

景觀與規劃： 城市及其周圍環境。蒙松城堡不應被視為與周圍環境對立的獨立實體。該建筑群與周圍地區的關系不僅是物理上的道路網，而且應該延伸到視覺和象征意義層面。城市干預計劃的特點在于采取行動來改善周邊環境和交通設施，建立其與歷史城鎮中心的聯系。

文章的結尾指出，在伊比利亞半島，蒙松城堡建筑群可能是最有趣的“城堡防御藝術百科全書”之一。目前需要對建筑群進行重新評估，改善交通狀況，利用文獻記載增添這里所特有的西班牙歷史事件的描述。這組歷經不同時代的建筑群擁有極為豐富的建筑材料，融合了多種建造技術、元素和形態。

總體規劃界定了目前參與遺產管理的有關各方，但需要一個獨立的實體機構來整合并統籌各方的努力成果。首先，目前成立的委員會負責保護、管理該歷史建筑群，以確保現行的準則和建議符合總體規劃。此外，在制定管理模式時，要覆蓋所有類別的參與者，同時強調并關注各方行動效率和合理化問題。盡管如此，市政府和地方委員會還要強烈支持此類高質量的戰略管理模式。

文章線上發表于Conservation and Management ofArchaeological Sites2021年11月，作者：CamillaMileto， Fernando Vegas & Valentina Cristini，編譯：趙毓（西北大學文化遺產學院）