古籍修復中“清洗去污”三種方法的運用
——以《某氏族譜》一書的清洗為例

徐曉靜

（中國書店，北京 100050）

1 基本信息及破損情況

《某氏族譜》共兩冊600頁，清代木活字，大開本，規格62厘米×42厘米，無函無封面，書葉有不同程度的污漬，大部分書葉有蟲蛀、鼠嚙、書口斷裂、褶皺、磨損、缺失等現象，紙張是由竹料、皮料和少量稻草抄造的混料紙，部分紙張糟朽、絮化嚴重，地腳位置有圓珠筆涂鴉（圖1）。

圖1 《某氏族譜》修復前

2 修復方案及重點

遵循古籍修復“可逆性”“可識別性”等原則，針對《某氏族譜》的具體情況，初步制定修復方案為：先清洗污漬，再進行修補和局部加固，最后裝訂成冊。目的是最大限度恢復其原來面貌，保護古籍，延其壽命。修復重點是：書葉清洗去污。

《裝潢志》一書中寫道：“洗時，先視紙質松緊，絹素歷年遠近及畫之顏色，霉損受病處，一一加意調護……”意思是在進行清洗時，應首先觀察紙質的松緊程度，紙張或絹素的年代是遠還是近，還要看看畫面的顏色以及發霉、損傷病變、蟲蛀等情況，然后特意采取保護措施……強調了清洗前的注意事項，書畫和古籍修復原本一家，同為紙制品的修復，所以也同樣適用于古籍書葉的清洗。《某氏族譜》一書紙張纖維均勻、簾紋密集，斷裂纖維很少，有少量纖維束，手感綿軟有韌性。清代古籍歷經幾百年的時間沉淀，墨跡早已滲透到紙張纖維內部，根據經驗判斷，墨跡應該不會出現掉色或洇染現象，但謹慎起見，以防萬一，還是做了試驗，將事先疊成約三五厘米見方的雙層宣紙紙片噴濕，覆蓋在墨跡上面用手指肚稍微用力摁壓，之后觀察濕紙上面無墨跡印染的痕跡，說明墨色不洇不掉。綜合衡量，此書紙質和墨跡都能夠承受水的沖刷和浸泡。所以此書采取水洗的方法進行清洗污漬。

3 三種清洗方法操作過程

關于《某氏族譜》一書中蟲蛀、鼠嚙、書口斷裂、褶皺、磨損、撕裂等破損情況的修復不做贅述，現僅將此書用到的三種清洗方法的操作過程和注意事項試述如下，僅供參考。

3.1 水沖法

水沖法，也叫沖水法、淋洗法。水沖法一般常用于輕度破損，水漬和潮線（常見于水濕污漬的邊緣黃或褐色的水印）明顯但污染不頑固不嚴重的污跡。《某氏族譜》中間大部分書葉，約400葉需要用此法清洗。此外，書葉天頭和地腳有輕微鼠嚙，書角磨損，有明顯黃色水漬和潮線。

第一步，將書葉理好順序，拆下書捻，書葉分開。以沖書板作為支撐物，沖書板為塑料材質，規格為長100厘米、寬35厘米、厚1.5厘米，上面墊一張規格尺寸和沖書板一致的白色凈皮宣紙，均勻噴水潤潮展平。沖書板上面墊紙的目的：其一避免書葉與沖書板直接接觸造成書葉摩擦損傷；其二起到保護書葉的作用，沖洗過程中紙張吸足水分后，其抗張力下降，容易造成機械性損傷；其三是清洗完畢后，便于將書葉從沖書板上揭下來。需要注意的是，盡量不要墊塑料紙，因其表面比較光滑，淋水后書葉水分飽和且重量增加，容易導致書葉在塑料紙上滑動，無法有效束縛住紙張。

第二步，將書葉按順序錯開一定距離由下而上碼放在沖水板上。如果污漬嚴重，為避免書葉重疊或遮擋部分的污漬沖洗不干凈，可將書葉稍微預濕后再用毛筆（或排筆）蘸取弱堿水涂抹在污漬相對嚴重部分，再碼放下一頁，然后依次將書葉鋪滿沖書板。《某氏族譜》一書因地腳位置有圓珠筆涂鴉，圓珠筆跡遇水會掉色，所以在碼放時有圓珠筆跡的一面朝下且覆蓋一塊白色凈皮宣紙，使圓珠筆跡部分不與其他書葉接觸，避免印染到其他書葉上面。因此書開本相對較大，一塊沖書板上面只能碼放10～12葉。

第三步，用厚紙（凈皮）白色凈皮覆蓋在書葉上面，輕輕摁壓，然后噴水濕透。一方面使厚紙“服帖”，在將其轉移到水槽時不會因皮紙干燥而被“吹跑”；另一方面書葉預濕，紙張纖維慢慢膨脹、伸展，避免大量水流直接沖洗書葉，造成書葉“壓力大”伸縮系數不一。

第四步，將鋪好書葉的沖水板轉移到水槽（或水池）里，斜放，使沖水板傾斜約30度。需要注意的是，傾斜角度不宜過大，否則一是容易造成書葉整體下滑，二是會使水流速度加快，只能從書葉表面流過，不易完全浸透。

第五步，沖水。把50克堿面放入2000克熱水中，攪勻，灌入水壺中，由上而下慢慢澆在書葉上，使熱水緩緩流下來，要控制水流速度和水量，防止沖壞書葉，沖一至兩遍之后，待所有書葉充分吸收水分后，用木棍（或灌滿水的塑料水瓶）從上往下在書葉上面輕輕滾動進行擠壓，切記不可用力過猛，一是趕出氣泡，二是擠出污水。此時可以看到黃褐色污水流出。之后再用清水沖洗，即用清水代替弱堿水重復沖洗，直至書葉沖洗干凈為止。為防止書葉上面有殘留的堿成分，建議多沖洗幾次清水。

第六步，晾葉和壓平。沖水完畢將水控凈，揭頁晾干一些，再進行壓平。《某氏族譜》一書控水后，在空氣流通的情況下，自然晾曬20分鐘，在出現星星點點白色時，輕輕揭開書葉按一定順序擺在吸水紙上，倒葉換紙，待書葉七至八分干時，以10頁為一層，每頁之間隔一張白色宣紙，夾在壓書板中進行壓平陰干以減輕變形，每天用干紙倒換兩次，直至書葉平整干燥為止。

利弊分析：

優點：一般可以十幾頁甚至更多書葉批量處理。

不足：水濕后的書葉與書葉之間會有粘連，揭頁時容易揭壞書葉，需要特別小心。

3.2 水浸法

水浸法，又叫浸泡法、泡洗法。水浸法就是將污漬書葉泡在水中清洗，常用于輕度破損、污漬相對頑固的書葉。《某氏族譜》一書中，尤其是后面部分的書葉，約100葉，有輕微蟲蛀和鼠嚙，書口部分斷裂，污漬較中間書葉嚴重（圖2）。

圖2 《某氏族譜》第208頁清洗前

第一步，準備工作。①待清洗書葉理好順序；②裁切比書葉稍大的白色凈皮宣紙；③兩塊比書葉稍大的塑料紙；④調制弱堿水灌入容器中，攪勻，備用；⑤其他輔助工具。

第二步，將書葉放入水盆中。水盆為長方形不銹鋼材質，底部先墊一層塑料紙，再墊一張白紙，然后將書葉一頁一頁鋪進水盆中，書葉和書葉之間隔一張白紙，最上面書葉除蓋一張白紙外再覆蓋一層塑料紙。書葉下面的塑料紙的作用：一是避免書葉與金屬直接接觸造成損傷；二是清洗完畢便于取出書葉。書葉上面塑料紙的作用：一是避免倒水時損傷書葉；二是便于木棍（或灌滿水的塑料水瓶）摁壓。

第三步，倒入弱堿水浸泡書葉。將弱堿水緩緩倒入水盆中，可以沿著盆邊慢慢倒入，也可以在書葉四周慢慢倒入，待書葉慢慢被浸透，前后左右輕微晃動水盆，確保書葉完全浸透，一般情況浸泡10～30分鐘（圖3）。此操作過程主要注意浸泡時間和水量。浸泡時間主要根據污漬的頑固程度決定，時間把控是個難點，比如：①纖維相對較短的紙張其機械強度低，容易破損，一旦水濕浸泡后纖維之間氫鍵鏈接作用失效，更容易破損；②纖維受損的紙張對水的承受能力有限，浸泡時間過長紙張就會出現開裂；③原有破損、褶皺處也容易進一步損傷。所以把控恰到好處的浸泡時間，需要有足夠的經驗和科學理論的依據。另外，水量的控制，漫過書葉即可。一開始倒水，尤其是從書葉四周倒水時書葉會有漂浮現象，稍不注意觀察會誤認為水量不足還沒有漫過書葉，所以倒水時要隨時觀察書葉的變化。

圖3 《某氏族譜》第208頁水浸法清洗中

第四步，擠壓書葉排出污水。用光滑的木棍（或灌滿水的塑料水瓶）從中間向兩邊滾動并輕輕摁壓書葉，重復數次，一是避免有水浸不透的地方，二是將污水擠壓出來。然后排出污水，如果水盆底部有排水孔，拔掉塞子將污水排出，如果沒有排水孔，先輕輕抬起水盆一邊，讓污水集中到另一邊，另一人摁著書葉，防止書葉隨著水流滑動，將污水倒出即可。再按上述方法用清水沖洗2～3次，洗去殘留污漬和堿成分，將書葉沖洗干凈。

第五步，控水、晾書葉、壓平。水盆傾斜將水控凈，然后取出書葉放在桌上，先將書葉一摞一摞分開擺放在吸水紙上，自然晾曬，稍干一些，再一頁一頁揭開，按順序擺放在吸水紙上，倒頁換紙晾干到七至八成后，以10頁為一層，每頁之間隔一張白紙，夾在壓書板中進行壓平以減輕變形，每天用干紙倒換兩次，直至書葉平整干燥為止（圖4）。

圖4 《某氏族譜》第208頁清洗后

利弊分析：

優點：操作簡便，能將常見污漬清洗干凈，能夠多頁甚至批量清洗，但最多不要超過50頁。

不足：因書葉和白紙層層重疊，有時會殘留黃色水漬。另外泡洗時間的把控需要足夠的實踐經驗，一旦浸泡過度，有可能二次損傷書葉，也有可能造成紙張原有介質的損失，如紙張表面的施膠、填料被水大量地帶出，削弱了紙張表面纖維與膠料、填料的結合強度，使紙張容易撕裂、起球或起泡分層，嚴重時甚至出現紙張脫層①。

3.3 水洇法

水洇法，即單頁清洗法。主要針對《某氏族譜》一書前幾頁（約60頁）褶皺嚴重甚至成團狀、缺失嚴重、粘連、老化和絮化等現象，情況比較復雜，不宜直接用上述兩種方法清洗，所以進行了單頁處理再清洗（圖5）。首先需要做一些清洗前期工作，比如展平褶皺、拼接斷裂書葉等，使其達到適合清洗的狀況后再進行下一步的清洗工作。

圖5 《某氏族譜》第1頁修補前

第一步，將褶皺嚴重甚至團狀的書葉潤潮展平，書葉無破損的地方用干排筆輕輕刷平，破損的地方用軟毛筆或鑷子輕輕展開后再蓋一張白紙適度摁壓使其平整。此操作過程中注意兩方面：一方面噴水一定要呈霧狀均勻潤潮，避免大水滴落到絮化、老化嚴重的地方導致糟朽的紙張化掉或者蜷縮；另一方面是書葉缺失嚴重的尤其僅有一兩塊紙片的，先根據其他完整書葉的尺寸在白紙上畫出天頭、地腳、兩側書腦以及書口標記，方便缺失嚴重書葉的定位，然后將書葉擺放在合適位置，再進行潤潮展平。

第二步，在擺好展平的書葉上面蓋一張潤潮的白紙，排筆刷平，蘸取弱堿水輕輕刷在白紙上面，弱堿水透過白紙滲到書葉里面，起到清洗書葉的作用。

第三步，用白毛巾將污水吸走，再用清水重復第二步，清洗1～2次將殘留污漬和堿成分洗凈，直到書葉干凈為止（圖6）。

圖6 《某氏族譜》第1頁展平、清洗后

第四步，稍微晾干，輕輕揭下白紙，直接進行修補工作。

利弊分析：

優點：單頁清洗，不會有書葉重疊現象，所以清洗時無論是弱堿水，還是清水，滲透都較快，清洗結果比較干凈，此外不占用水盆或沖書板之類的工具，在桌面上即可完成清洗操作，占用空間小。

不足：費工費時，工作效率不高。

4 總結

《某氏族譜》書葉的清洗工作，針對不同程度的污漬和不同破損情況采取了上述三種不同的清洗方法，使書葉基本恢復到“健康”狀態，此項清洗工作，不僅增強了紙張柔軟度，而且紙張的pH值由原來的4.8～6.0提高到7.0～9.0（抽樣檢測），基本達到了預期效果，為后續修補和裝訂工作打下良好基礎（圖7）。對于古籍書葉的各種污漬，上述三種清洗方法是修復工作中經常應用的，每種方法有其利弊，雖然水是清洗紙張污漬污物最好的溶劑，但在實際工作中仍然需要綜合考量，如印刷的墨跡、繪畫的顏料、黏合劑、紅藍格等是否會洇開或脫色，紙張是否能承受得起水的“洗禮”，破損情況是否允許用水清洗等。所以無論用哪種方法清洗書葉都需要慎之又慎。

圖7 《某氏族譜》修復后

注釋

①劉家真.水與紙質藏品的清洗修護[M].北京：國家圖書館出版社，2019：110-111.