智庫外宣權(quán)威解讀 國際人士反響熱烈
——“紅廳論壇：讀懂中國共產(chǎn)黨二十大”主題研討會(huì)綜述

□ 新華社研究院

中國共產(chǎn)黨二十大是2022年全球最為關(guān)注的熱點(diǎn)事件之一。要有效回應(yīng)國際社會(huì)重點(diǎn)關(guān)切，掌握核心話語的對外首發(fā)權(quán)、主導(dǎo)權(quán)、解釋權(quán)，就要抓住第一時(shí)間，精心設(shè)置議題，通過權(quán)威、及時(shí)、深度的解讀，面向國際社會(huì)關(guān)鍵人群，做好大會(huì)報(bào)告新概念、新范疇、新表述的重點(diǎn)闡釋工作。

為發(fā)揮國家高端智庫對外宣介黨的二十大精神的獨(dú)特作用，第一時(shí)間面向國際重點(diǎn)人群、關(guān)鍵人士宣介黨的二十大精神，中央黨史和文獻(xiàn)研究院與新華通訊社于11月2日聯(lián)合主辦“紅廳論壇：讀懂中國共產(chǎn)黨二十大”主題研討會(huì)。來自82個(gè)國家的近200名國際人士以線上線下相結(jié)合的形式，圍繞黨的二十大主題展開討論。

論壇分為“關(guān)鍵在黨”“中國式現(xiàn)代化”“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化”三個(gè)議題，英國劍橋大學(xué)教授馬丁·雅克、西班牙埃薩達(dá)商學(xué)院教授蘇傲古等國際知名學(xué)者，以及中央黨史和文獻(xiàn)研究院、新華社等單位的17名學(xué)者、記者作了發(fā)言并同與會(huì)者交流。中央黨史和文獻(xiàn)研究院院長曲青山、新華社社長傅華同志在論壇開幕式致辭，新華社總編輯呂巖松同志主持論壇開幕式。與會(huì)外國駐華使節(jié)、智庫學(xué)者、媒體記者等反響熱烈，并在國際輿論場產(chǎn)生積極影響。

一、中國共產(chǎn)黨二十大重要理念獲得國際人士廣泛贊譽(yù)認(rèn)同

與會(huì)國外人士普遍認(rèn)為，中共二十大具有重要里程碑意義，不僅對中國產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響，也為世界各國攜手應(yīng)對挑戰(zhàn)、實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展注入動(dòng)力；中國共產(chǎn)黨在過去100年開創(chuàng)了中國發(fā)展的新道路，中共二十大必將深刻影響中國的未來發(fā)展，也期待中國共產(chǎn)黨在新的歷史起點(diǎn)上為世界作出更大貢獻(xiàn)。

蘇傲古表示，他重點(diǎn)關(guān)注到習(xí)近平主席在黨的二十大報(bào)告中提出：“治國有常，利民為本。為民造福是立黨為公、執(zhí)政為民的本質(zhì)要求。”他表示，正是習(xí)近平主席的這一理念，指引中國共產(chǎn)黨堅(jiān)持走中國特色社會(huì)主義道路，不斷推進(jìn)為人民謀福利。他將這一道路的關(guān)鍵要素總結(jié)為四個(gè)方面：造福人民的宗旨、以人為本的導(dǎo)向、全面系統(tǒng)的方法，以及源于自身實(shí)踐的鮮明特色。

馬丁·雅克表示，迄今為止的現(xiàn)代化往往以西方化為模板，但中國的成功實(shí)踐使國際社會(huì)重新思考現(xiàn)代化的本質(zhì)。什么是適合中國的現(xiàn)代化？什么是適合社會(huì)主義國家的現(xiàn)代化？什么是適合發(fā)展中國家的現(xiàn)代化？這些問題引人深思。“中國式現(xiàn)代化”為中國和世界未來發(fā)展開辟了廣闊新空間。他結(jié)合對黨的二十大報(bào)告中“共同富裕”概念的理解認(rèn)為，“中國式現(xiàn)代化”將聚焦更加公平公正的理念，如果中國在此方面能夠取得類似于減貧領(lǐng)域那樣的成功，走出以公平為核心的現(xiàn)代化道路，將對整個(gè)世界產(chǎn)生巨大影響。

中共中央黨史和文獻(xiàn)研究院外國專家安吉表示：“仔細(xì)研讀二十大報(bào)告，會(huì)發(fā)現(xiàn)很多中國傳統(tǒng)文化思想都貫穿于國家各項(xiàng)政策當(dāng)中。”她認(rèn)為，當(dāng)前，中國積極深入?yún)⑴c全球治理，為國際社會(huì)提供中國智慧、中國方案、中國力量，中國傳統(tǒng)文化不僅是中國人民的寶貴財(cái)富，也深刻影響著全世界。

塞爾維亞貝爾格萊德大學(xué)政治學(xué)部亞洲研究所主任德拉加娜·米特羅維奇認(rèn)為，中國的發(fā)展模式既是時(shí)代的反映，也植根于中華民族的優(yōu)秀文化傳統(tǒng)當(dāng)中。中共二十大提出的發(fā)展戰(zhàn)略很大程度上是以中國文化及其悠久傳統(tǒng)為基礎(chǔ)。中國共產(chǎn)黨的發(fā)展理念，無論是以人民為中心的“高質(zhì)量發(fā)展”，還是實(shí)現(xiàn)“共同富裕”，都植根于并反映出人民團(tuán)結(jié)和關(guān)心全社會(huì)的悠久價(jià)值觀，這與西方的理念完全不同。

□ 11月2日，“紅廳論壇：讀懂中國共產(chǎn)黨二十大”主題研討會(huì)在中國共產(chǎn)黨歷史展覽館紅色大廳舉行。（新華社記者 邢廣利/攝）

吉爾吉斯斯坦國家戰(zhàn)略研究所顧問舍拉迪爾·巴克特古洛夫表示，中國多年來取得的成就歸功于中國共產(chǎn)黨，中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)角色使中國人擺脫了“屈辱世紀(jì)”的枷鎖，發(fā)展了自己的經(jīng)濟(jì)。因?yàn)橹袊伯a(chǎn)黨的執(zhí)政成就，許多國家再次把注意力轉(zhuǎn)向了中國創(chuàng)造的獨(dú)特治理模式。他表示，相信在習(xí)近平等中共領(lǐng)導(dǎo)人的帶領(lǐng)下，在中國共產(chǎn)黨富有遠(yuǎn)見的政策下，擁有無限潛能的中國人民一定能實(shí)現(xiàn)黨的二十大提出的發(fā)展目標(biāo)。

二、權(quán)威、及時(shí)、深度的對外宣介廣受歡迎

參加本次論壇的外國使節(jié)、智庫學(xué)者等表示，在中共二十大結(jié)束后不久，中央黨史和文獻(xiàn)研究院、新華社就聯(lián)合主辦智庫論壇，圍繞黨的二十大主題進(jìn)行深入講解、答疑釋惑，讓他們受益匪淺，希望今后能夠舉辦更多這樣的活動(dòng)，讓國際社會(huì)真正讀懂、更好了解中國共產(chǎn)黨指導(dǎo)思想、政策理念的最新變化，讓中國智慧、中國方案、中國力量更加深入人心。

新加坡駐華使館政治處一等秘書林子琨對“紅廳論壇”給予高度評價(jià)，對新華社首次以智庫研討形式參與主辦活動(dòng)表示驚喜和贊賞，稱活動(dòng)中有關(guān)“中國式現(xiàn)代化”的內(nèi)容讓她受益匪淺。她希望新華社未來繼續(xù)以新聞視角發(fā)揮智庫作用，增進(jìn)國際社會(huì)對中國大政方針的準(zhǔn)確理解。

在線上與會(huì)的土耳其馬爾馬拉基金會(huì)主席穆罕默德·阿克坎·蘇韋爾會(huì)后表示，他認(rèn)真聽完了每位專家的發(fā)言，權(quán)威專家的解讀讓他更好地理解了黨的二十大報(bào)告中的新表述，特別是“中國式現(xiàn)代化”這一提法。他已經(jīng)“迫不及待”地把他在會(huì)上所聽到的內(nèi)容與感受，同智庫的同事們分享。德國駐華使館二等秘書歐陽麗也表示，研討會(huì)對“中國式現(xiàn)代化”的解讀令她印象深刻，她期待能有更多關(guān)于發(fā)展模式的交流與互動(dòng)。

剛剛來華就任的德國駐華使館一等秘書葛瑞安表示，在外國人對中共二十大報(bào)告的理解還不是很清楚的時(shí)候，中外專家在“紅廳論壇”的第一時(shí)間解讀，可謂“及時(shí)雨”，希望能繼續(xù)就相關(guān)議題與中方專家繼續(xù)探討。

作為長期關(guān)注中國、研究中國問題的專家，蘇傲古先生表示，專題研討會(huì)設(shè)置的三個(gè)議題都非常有價(jià)值，可以讓學(xué)界、媒體更好地了解中國共產(chǎn)黨的執(zhí)政理念，了解中國特色社會(huì)主義的優(yōu)越性，了解中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。對于新華社社長傅華在致辭中提到的“要加強(qiáng)對外話語創(chuàng)新，更加‘親切’‘地道’地講好中國故事、中國共產(chǎn)黨故事、新時(shí)代故事”，感到振奮和期待。

中外媒體十分關(guān)注“紅廳論壇”，新華社、中央廣播電視總臺(tái)、中國日報(bào)、科技日報(bào)等采訪播發(fā)了以對外英文和網(wǎng)絡(luò)報(bào)道為主的稿件。新華社文字、圖片報(bào)道的媒體總采用家次超過200家，獲得良好國際傳播效果。新華社“網(wǎng)紅”記者徐澤宇現(xiàn)場發(fā)布的海外社交媒體消息單條瀏覽量超過80萬次，單條最高獲點(diǎn)贊2300余次。海外社交媒體網(wǎng)友就“紅廳論壇”的互動(dòng)量超過3萬次。境外媒體也積極報(bào)道這項(xiàng)活動(dòng)，俄羅斯衛(wèi)星通訊社播發(fā)翔實(shí)報(bào)道，法新社、德國《青年世界報(bào)》、波蘭《論壇報(bào)》《布拉格時(shí)報(bào)》、日本livedoor網(wǎng)站、《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》韓文版等20多個(gè)國家的30余家國際主流媒體第一時(shí)間報(bào)道。本次論壇邀請的來自南非、墨西哥、土耳其、薩爾瓦多、泰國、柬埔寨、孟加拉國、尼泊爾等發(fā)展中國家媒體記者現(xiàn)場到會(huì)并與專家交流互動(dòng)，會(huì)后一周內(nèi)，就有南非、墨西哥、薩爾瓦多、泰國、柬埔寨、孟加拉國、尼泊爾等國記者發(fā)布了20余條報(bào)道，體現(xiàn)了國際交流活動(dòng)的傳播價(jià)值。

三、打造具有國際影響力的智庫外宣品牌

“紅廳論壇”是中央黨史和文獻(xiàn)研究院與新華社合作開展的智庫外宣品牌活動(dòng)，旨在圍繞黨和國家重要文獻(xiàn)中提出的新概念、新范疇、新表述，開展智庫研究并對外宣介闡釋。本次研討會(huì)是這一品牌的首場活動(dòng)。國際人士的熱烈反響和建議期待，既反映了本次活動(dòng)的良好效果，也為這一領(lǐng)域的后續(xù)工作帶來若干重要啟示。

一是要重視活動(dòng)的“時(shí)效”和“對象”。經(jīng)過前期精心組織籌劃，本次研討會(huì)在黨的二十大勝利閉幕僅10天后即成功舉辦，由中央黨史和文獻(xiàn)研究院與新華社兩家國家高端智庫聯(lián)合協(xié)作，有效回應(yīng)外交官、學(xué)者、媒體記者等國際關(guān)鍵群體的重點(diǎn)關(guān)切，主動(dòng)設(shè)置議題，積極開展交流。事實(shí)證明，抓住第一時(shí)間，面向關(guān)鍵人群，有助于讓國際社會(huì)進(jìn)一步了解中國共產(chǎn)黨的執(zhí)政理念和治國方略，有助于實(shí)現(xiàn)基礎(chǔ)話語在國際知識(shí)界的有效流通，在國際關(guān)鍵群體中促成更加廣泛的共識(shí)。

二是要重視中外差異、分眾傳播。在智庫對外交流中，要講明中國共產(chǎn)黨與西方政黨之間的異同，講明中國式現(xiàn)代化與西方式現(xiàn)代化之間的異同，特別是厘清“現(xiàn)代化”與“西方化”之間的區(qū)別。面對發(fā)展中國家、美西方國家、“中間地帶”國家等不同國家的不同受眾，要結(jié)合其語言習(xí)慣、歷史背景、文化內(nèi)涵、思維邏輯，以最貼切的表述，最易接受的形式，實(shí)現(xiàn)“親切”“地道”的國際表達(dá)。

三是要重視正解正譯，做好對外話語的基礎(chǔ)供給。黨的二十大是2022年全球最為關(guān)注的熱點(diǎn)事件之一，具有極強(qiáng)的自帶流量效應(yīng)，國際社會(huì)對于相關(guān)宣傳解讀具有強(qiáng)烈的客觀需求。本次研討會(huì)圍繞黨的二十大報(bào)告的新概念、新范疇、新表述，通過精心提煉，有效轉(zhuǎn)化，以正解正譯做好對外話語的基礎(chǔ)供給，有利于掌握話語的首發(fā)權(quán)、主導(dǎo)權(quán)和解釋權(quán)，服務(wù)構(gòu)建中國話語和中國敘事體系。

正如傅華社長所說，新華社是中國國家通訊社，也是具有全球影響的世界性通訊社，聯(lián)接中外、溝通世界是新華社的責(zé)任。在今后工作中，新華社將不斷加強(qiáng)對外話語創(chuàng)新，更加“親切”“地道”地講好中國故事、中國共產(chǎn)黨故事、新時(shí)代故事，當(dāng)好融通中外的“連心橋”。