文/平平

吳弭
2021 年11 月16 日,36 歲的吳弭宣誓就任美國(guó)波士頓市市長(zhǎng),成為該市歷史上首位華裔女市長(zhǎng)。
1983 年,吳弭父母從中國(guó)臺(tái)灣移民到了美國(guó)芝加哥。因?yàn)橐怨こ處熒矸菀泼竦母改覆⒉簧瞄L(zhǎng)英語(yǔ),所以在美國(guó)出生的吳弭,在學(xué)校和小伙伴們說(shuō)英語(yǔ),回到家里和父母說(shuō)中文。
長(zhǎng)大后,吳弭成了父母的“臨時(shí)翻譯”,在公共場(chǎng)合幫助他們進(jìn)行口譯和筆譯。父母對(duì)女兒寄予厚望,希望她努力學(xué)習(xí),將來(lái)找一份好工作賺錢養(yǎng)家。
吳弭沒有辜負(fù)父母的期望,2003 年憑借優(yōu)異成績(jī)獲得“美國(guó)總統(tǒng)獎(jiǎng)學(xué)金”,又因?yàn)槌錾念I(lǐng)導(dǎo)力當(dāng)選“全美高中生聯(lián)盟”主席。之后,她又收到了哈佛大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)的錄取通知書。她從芝加哥來(lái)到波士頓,滿心期待地開始了大學(xué)生活。
然而,在吳弭讀大學(xué)期間,她的父母離婚,父親和已經(jīng)成年的弟弟離開了家,只剩下她和母親以及兩個(gè)未成年的妹妹相依為命。起初,母親還能夠照顧兩個(gè)妹妹,但隨著時(shí)間的推移,妹妹們告知吳弭,母親的精神狀態(tài)越來(lái)越不穩(wěn)定。
有一次半夜,外面下著雨,母親一手撐著雨傘,一手拎著手提箱出了門。正好在家的吳弭趕緊追出去,問母親去干什么。母親站在路邊,堅(jiān)稱將有一個(gè)司機(jī)來(lái)接她參加一個(gè)秘密會(huì)議。看著神色匆匆的女兒,她冷漠地說(shuō):“你不再是我的女兒,我也不是你的母親。”吳弭很是驚訝,不知道母親為什么會(huì)變成這樣。她帶母親去了醫(yī)院,結(jié)果母親被診斷為延遲性精神分裂癥。
母親患病,妹妹們還小,23歲的吳弭為了撐起整個(gè)家庭,不得不放棄在波士頓的工作,返回芝加哥白手起家。……