讓我吃掉你的嘆息

文/崔琡僖

譯/王浩垠

你聽(tīng)說(shuō)過(guò)蒂提奧斯胡椒的故事嗎？

這個(gè)名字太長(zhǎng)了，就叫它“胡椒”吧。

據(jù)說(shuō)，不管哪里有孩子們的嘆息，

它都會(huì)出現(xiàn)。

小女孩就是在嘆息的時(shí)候遇見(jiàn)了它。

當(dāng)小女孩被胡椒握住小手的那一刻，

好像在變魔術(shù)一樣，

小女孩來(lái)到了一個(gè)全新的世界。

她像胡椒一樣閉上眼睛，

盡情地深呼吸……

無(wú)論什么地方，只要小女孩想去，

胡椒都會(huì)帶她去。

它不會(huì)催促她，

只是在她旁邊靜靜地等待。

不過(guò)，在賽跑時(shí)，

它可沒(méi)有讓著她。

有人說(shuō)，

當(dāng)你奮力奔跑的時(shí)候，

迎面而來(lái)的風(fēng)會(huì)帶走所有的悲傷……

這是真的嗎？

只要聽(tīng)到這句口訣，心情就會(huì)好起來(lái)！

我們也來(lái)試試？

“卡斯特波魯克斯！”

胡椒很了解小女孩的心思。

“現(xiàn)在不想做。”

“我很緊張。”

“我想單獨(dú)待會(huì)兒……”

“卡斯特波魯克斯！”

大聲念出口訣，

好像真的有了一股神奇的力量！

不開(kāi)心的時(shí)候

記得想想胡椒，

還有它教過(guò)的口訣。